zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1304

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

za+ lemma: za 'for, about'
form:

mené lemma: mene ''
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

dostoʾínagw- lemma: dostoin ''
form:

bg҃a lemma: bga ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

mólętь lemma: molęt ''
form:

nevě´žestvo lemma: nevěžestvo ''
form:

moè lemma: moe ''
form:

ʾispráviti, lemma: ispraviti ''
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

trudívšago+ lemma: trudivš ''
form:

sę lemma: sę ''
form:

prošténїe- lemma: proštenie 'forgiveness'
form:

spod҃obìti, lemma: spodobiti ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

by` lemma: bi ''
form:

polučíti lemma: polučiti ''
form:

i+ lemma: i 'and'
form:

nam lemma: nam ''
form:

désnyx lemma: desnix ''
form:

stoę`nїix lemma: stoęniix ''
form:

vь+ lemma: v 'in'
form:

den lemma: den 'day'
form:

stràšnago lemma: strašn ''
form:

vozdaę´_nїę. lemma: vozdaęnię ''
form:




total elements: 27


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag:
form:
element 2
dependency: →

mené
mene
tag:
form:
element 3
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 4
dependency: →

dostoʾínagw-
dostoinago
tag:
form:
element 5
dependency: →

bg҃a
bga
tag:
form:
element 6
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 7
dependency: →

mólętь
molętъ
tag:
form:
element 8
dependency: →

nevě´žestvo
nevěžestvo
tag:
form:
element 9
dependency: →

moè
moe
tag:
form:
element 10
dependency: →

ʾispráviti,
ispraviti
tag:
form:
element 11
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 12
dependency: →

trudívšago+
trudivšago
tag:
form:
element 13
dependency: →

sę
sę
tag:
form:
element 14
dependency: →

prošténїe-
proštenie
lemma: proštenie 'forgiveness' search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag:
form:
element 15
dependency: →

spod҃obìti,
spodobiti
tag:
form:
element 16
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 17
dependency: →

by`
bi
tag:
form:
element 18
dependency: →

polučíti
polučiti
tag:
form:
element 19
dependency: →

i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 20
dependency: →

nam
nam
tag:
form:
element 21
dependency: →

désnyx
desnix
tag:
form:
element 22
dependency: →

stoę`nїix
stoęniix
tag:
form:
element 23
dependency: →

vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag:
form:
element 24
dependency: →

den
den
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag:
form:
element 25
dependency: →

stràšnago
strašnago
tag:
form:
element 26
dependency: →

vozdaę´_nїę.
vozdaęnię
tag:
form:
element 27
dependency: →