zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 637

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

načenax lemma: načna 'begin'
form:

da+ lemma: da 'to'
form: conjunction

trepéra lemma: treperja 'tremble'
form:

katò lemma: kato 'as'
form: conjunction

wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition

tresàvica. lemma: tresavica 'fever'
form:


and I began to tremble as if from fever,

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

načenax
načenax
lemma: načna 'begin' LOVe search
Or načena, CS načęti 1sg.prs načьnǫ. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag:
form:
element 2
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: →

trepéra
trepera
lemma: treperja 'tremble' search
inflection: i-verb
tag:
form:
element 4
dependency: →

katò
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: →

tresàvica.
tresavica
lemma: tresavica 'fever' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: relational -av-, singulative -ica
tag:
form:
element 7
dependency: →