zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1095

ʾa+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction

nóštь lemma: nošt 'night'
form: f.sg.nom

màla lemma: mal 'small, few'
form: f.sg.nom

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition

máїa- lemma: mai 'May'
form:

mc͒a lemma: mesec 'month'
form:


but the night is short in the month of May,

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

nóštь
noštъ
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: →

màla
mala
lemma: mal 'small, few' LOVe search
CS malъ ʹfewʹ, malъkъ ʹsmallʹ ?
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 4
dependency: →

máїa-
maia
lemma: mai 'May' search
inflection: jo-stem noun
tag:
form:
element 5
dependency: →

mc͒a
mcsa
lemma: mesec 'month' search
CS měsęcь
inflection: jo-stem noun
tag:
form:
element 6
dependency: →