p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 106

Ata lemma: ai ''
form: Pd3-pn-d

ńeraz lemma: njeri ''
form: m.pl.nom

ciľi lemma: cili ''
form: relative

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: Qr

m-bušin, lemma: mbush ''
form: 3pl.prs

m lemma: ''
form:

taš lemma: tash ''
form: Rm

jet lemma: jetë ''
form: f.sg.acc

ato lemma: ajo ''
form: 3pl.nom

čiš lemma: qysh ''
form: Rs

jan lemma: jam 'eat'
form: 3sg.prs

fajtorvet lemma: fajtor ''
form: m.pl.acc/inst

pere-ndiju, lemma: perëndi ''
form: f.sg.gen

ede lemma: edhe ''
form: Cc

daš lemma: tash ''
form: Rs

škon lemma: shkoj ''
form: 3sg.prs

mbas lemma: mbas ''
form: Sb

urdunume+ lemma: urdhën ''
form: m.pl.nom

te lemma: i 'and'
form: Tn

peren-dis, lemma: perëndi ''
form: f.sg.gen

džali lemma: gjallë ''
form: f.sg.nom.pron

te+ lemma: e ''
form: Tn

jetas, lemma: jetë ''
form: f.sg.gen

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: Qr

u-+ lemma: u 'at'
form: Qv

baft lemma: baj ''
form: Vmyp3s

ľumje lemma: lum ''
form: m.sg.nom

ede lemma: edhe ''
form: Cc

gazuar. lemma: gëzuar ''
form: m.sg.nom.pron


Those people who are now filling their lives and their obligations toward God and who follow God's commandments, the alive life will be blessed and joyful.

total elements: 29


syntax annotation not available
view .conllu


Ata
Ata
tag: Pd3-pn-d
form: Pd3-pn-d
element 1
dependency: →

ńeraz
njerëz
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: →

ciľi
cilët
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Qr
form: Qr
element 4
dependency: →

m-bušin,
mbushin
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 5
dependency: →

m

tag:
form:
element 6
dependency: →

taš
tash
tag: Rm
form: Rm
element 7
dependency: →

jet
jetë
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 8
dependency: →

ato
ato
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 9
dependency: →

čiš
qish
tag: Rs
form: Rs
element 10
dependency: →

jan
jan
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 11
dependency: →

fajtorvet
fajtorëvet
tag: Nmpay
form: m.pl.acc/inst
element 12
dependency: →

pere-ndiju,
perëndisë
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 13
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 14
dependency: →

daš
tash
tag: Rs
form: Rs
element 15
dependency: →

škon
shkon
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 16
dependency: →

mbas
mbas
tag: Sb
form: Sb
element 17
dependency: →

urdunume+
urdhnumet
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 18
dependency: →

te
të
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: Tn
form: Tn
element 19
dependency: →

peren-dis,
perëndis
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 20
dependency: →

džali
gjallë
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 21
dependency: →

te+
të
tag: Tn
form: Tn
element 22
dependency: →

jetas,
jetës
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 23
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Qr
form: Qr
element 24
dependency: →

u-+
u
lemma: u 'at' search
tag: Qv
form: Qv
element 25
dependency: →

baft
baft
tag: Vmyp3s
form: Vmyp3s
element 26
dependency: →

ľumje
lum
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 27
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 28
dependency: →

gazuar.
gazuar
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 29
dependency: →