chapter view
sentence 239
a lemma: a 'and, but'
form: conjunction
segà lemma: sega 'now'
form: adverb
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
grě´š-no lemma: grěšen 'sinful, erring'
form: n.sg.nom/acc
živéeně lemma: živenie ''
form: n.sg.nom/acc
i lemma: i 'and'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
prokléto lemma: proklet ''
form: n.sg.nom/acc
pïę´nstvo lemma: pianstvo ''
form: n.sg.nom/acc
oumъ lemma: um 'intellect'
form: m.sg.nom/acc
zagubíle, lemma: zagubja 'lose'
form: l-ptcp (pf)
and now, because of sinful life and accursed drinking, they even lose their minds
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a sega ot grěšno živeeně i ot prokleto pięnstvo oumъ zagubile
cc(a-2, zagubile-12)
advmod(sega-3, zagubile-12)
case(ot-4, živeeně-6)
amod(grěšno-5, živeeně-6)
obl:abl(živeeně-6, zagubile-12)
cc(i-7, pięnstvo-10)
case(ot-8, pięnstvo-10)
amod(prokleto-9, pięnstvo-10)
conj:abl(pięnstvo-10, živeeně-6)
obj(oumъ-11, zagubile-12)
root(zagubile-12, ROOT)a
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→11
segà
sega
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→11
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
grě´š-no
grěšno
lemma: grěšen 'sinful, erring' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod→5
živéeně
živeeně
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:abl→11
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→9
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→9
prokléto
prokleto
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: amod→9
pïę´nstvo
pięnstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: conj:abl→5
oumъ
oumъ
lemma: um 'intellect' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 10
dependency: obj→11
zagubíle,
zagubile
lemma: zagubja 'lose' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmp--pe
form: l-ptcp (pf)
element 11
dependency: root→0