chapter view
sentence 64
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wni lemma: oni 'they'
form: 3pl.nom
gládni lemma: gladen 'hungered'
form: m.pl.nom
sakatь lemma: sakam 'want, search'
form: 3pl.prs (ipf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
bg̃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
edútь lemma: jam 'eat'
form: 3pl.prs (ipf)
And they want from God to eat.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i oni gladni sakatъ ot bga da edutъ
cc(i-2, sakatъ-5)
nsubj(oni-3, sakatъ-5)
appos(gladni-4, oni-3)
root(sakatъ-5, ROOT)
case(ot-6, bga-7)
obl(bga-7, sakatъ-5)
mark(da-8, edutъ-9)
advcl(edutъ-9, sakatъ-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
wni
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 2
dependency: nsubj→4
gládni
gladni
lemma: gladen 'hungered' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: appos→2
sakatь
sakatъ
lemma: sakam 'want, search' search
SC/MK
inflection: a-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
bg̃a
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: obl→4
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: mark→8
edútь
edutъ
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 8
dependency: advcl→4