view .conllu


078 istoria bolgarskaja III - povestь radi cara jasena 746f
source

1: [===] Povéstь radì cr̃a ʾjáséna stára_go
2: ʾw kákw prizválь wt ʾwxrit grádь st̃ago ʾoc͂a ѳewfilá_kta ʾi+ postavílь ʾego patríarxa, vь trь´novo
3: tóĭ premudrì ʾi+ va_selen͛ski učítelь vь+ tía vrémenà prosvetílь ʾi+ wčistílь blьgaríju wt ʾeresì razlíčnïa
4: takò ʾi+ vláxïa bilì priéli rim͛ska ʾerésь
5: ʾi+ vь_sa konь´čno ʾisprь´vo četàli po+ lá_tin͛ski ʾezíkь kakò da+ sù sásь, latíni ʾedínь ródь ʾi+ ezíkь,
6: St̃ì ѳeʾwfiláktь podvignálь, cr̃a ʾjáséna
7: ʾi+ príšlь na vlaxíja
8: ʾi+ pokorílь ʾw´be vlaxïĭ pod svojù vlástь
9: ʾi+ zapretílь vláxomь kóĭ četítь po+ latin͛ski ʾezíkь ʾi ʾispó_vedúetь rim͛ska véra da+ mu+ sè wt_réžetь ʾezíkь
10: ʾi+ povelélь ʾimь da četutь po slaven͛ski ʾezíkь ʾi+ da- drьžútь pravoslávnuju véru
11: táko wt tóĭ vréme vlási ʾwbratíli+ se na právoslávïe ʾi+ četáli po+ slaven_ski
12: do+ skórw páki ʾizvadíli ʾimь rusïĭ na+ vláški ʾezíkь
13: prostw´ pisánïe biló vláško .:.
14: Tákw tь´štanïemь patríar͛xa ѳeʾwfilaktà ʾi+ cr̃a ʾjáséna mno_go naródь ʾwbratíli+ se na+ pravosla_vnóju véru xr͒tian͛skoju .:.
15: Potómь vostalь cr̃ь ʾjásenь ná grь´ci
16: ʾi+ pobedílь+ gi
17: ʾi+ prognálь ix konь´čno wt blь´garïja
18: kogí doču_li grь´ci če+ su postavíli blьga_ri sébe cr̃a u+ trь´novo ʾjásena smu_tíli+ se
19: ʾi+ zbrьkáli+ se wt stráxь
20: ʾi sьbráli vóĭska mlógo
21: ʾi+ pošlì, na ʾjáséna cr̃a
22: ʾi+ ne+ možélь ʾjásenь da+ nadvíe grь´komь
23: ʾi+ preš͛lь du_navь ʾu+ vlaxíju sásь svá+ ta+ si vòĭ_skà
24: ʾi+ sьbrálь támo vòĭska mlo_go
25: ʾi+ páki prešlь´ dúnovь
26: ʾi+ wbra_tíl+ se na grь´ci
27: ʾi+ biló bránь strášno
28: vóĭska bez+ číslo grь_českaja ʾi+ blьgar͛skaʾjá
29: ʾi+ udaríli se
30: ʾi+ pádla voĭska grь´českaʾjá bezь_číslьna wt blьgárovь pose_čéni ʾi+ pobíeni
31: takò nadvilь ʾjásenь na grь´ci
32: konь´čno pobilь ʾixь
33: ʾi+ wtkarál+ gi wt+ zémli blьgar͛_skía
34: ʾi+ wt tudu páki póšlь na srь´bie sásь vóĭska
35: ʾi+ níxь po_korílь
36: ʾi+ bilì srьbʾjá nékoliko vreme pódь vlástiju ʾjásénovu
37: páki vostáli srь´bie ʾi+ grь´ci na blь´garíju záedno
38: ʾi+ mnógo pá_kostь tvoríli srьbïe po cr͂kvi, blь´gárskïa
39: bílь [st̃i] ѳeʾwfiláktь vь+ tó vréme patríar͛xь trь´novskì,
40: ʾi, plakálь mnógo wt kakvò zapusté_xu cr͂kvi xr͒tían͛ski
41: bíli srь-bíe vь+ tóĭ vréme drьžáli rímь_ska vera
42: [zri eresь]
43: zato ʾjáduváli na crь´_kvi bol͛gar͛skïa
44: ʾimáli srь´bie na+ pómoštь sébe maџári
45: ʾi zará_dì mnógoe krь´vo_prolítïe wtka_ral͛+ gi cr̃ь ʾjásénь srьbïe ʾi+ grь´ci wt blьgaríju
46: ʾi+ smirí+ gi konь´čno,
47: Páki cr̃ь grь´česki ʾiwʾanь katà_kuzímь prišélь na cr̃a ʾjáséna sásь velíka vóĭska
48: no cr̃ь ʾjásen nadvílь ʾemu
49: ʾi+ fatílь cr̃a ʾiʾwʾa_na
50: ʾi ʾizbólь ʾemu ʾwčì,
51: Po ʾiʾwana vь_stálь cr̃ь grьče_ski ʾáléѯia
52: ʾi+ ʾwnь sь_bralь vó_ʾiska wt mnógo ʾezíci
53: ʾi+ pošélь nà blьgárïju
54: kogì počéli da+ sé bijat nadvíli blь´gare grь´komь
55: ʾi+ po_béglь cr̃ь ʾáléѯià
56: ʾi+ kol͛ko+ e srь_čano begálь
57: dorь e͒ pádnulь ʾe_mu šlémь cr̃ski wt glávu
58: ʾá+ blь_gar͛ski vóĭni uzéli ʾwni šlémь
59: ʾi+ prinéli+ go svóemu cr̃u ʾjásénu,
60: táko páki nadvíli blь´gare na grь´ci
61: ʾi+ uzélь vь+ to vréme cr͂ь ʾjásenь mnógo grádove wt+ grь´_ci
62: páki vtóri putь cr̃ь ʾálé_ѯia sь_brálь mnógo vóĭska
63: ʾi+ prá_tílь na ʾjáséna stráxota síl͛na ʾi+ velíka ʾi+ ʾkonstan͛dínь ʾi+ načálь_nici
64: mnógo vóĭska bilà ʾi+ genè_ráli grь´českïa ʾi+ voevódi ʾi+ knézo_ve ʾi+ župь´ne
65: ï+ bilà vóĭska, *#so* xíliădi
66: no popušténïemь, bž̃ïemь pobíli+ gi blь`gari
67: ʾi+ pw´_róbíli,
68: ʾi+ ne povrьnúl+ se nï+ edínь načálníkь pri cr͂a ʾáléѯiju
69: to_líko+ e bilò né+ izrečéno krьvo_pró_lïtie
70: kogì ču cr̃ь ʾáléѯi tolíko se ʾizbíla vóĭska ʾupláši+ se strá_šno ʾi+ tvrь´de źlè
71: ʾi+ pratí né_góvì čl͂veci da+ sákatь mírь wt cr̃a ʾjáséna
72: no ne+ polučílь,
73: ʾWʾnь páki tréti pútь pratílь voĭska na ʾjáséna cr̃a
74: nь mnógo púti+ mu nadvívalь ʾjásénь cr̃ь
75: nь páki ʾáléѯia cr̃ь pratílь četver_ta vóĭska na ʾjásena sásь néko_egw genárala ïisàka stokrátora
76: tóĭ ʾisákь pogubílь, trì, xí_lʾjadi bol͛gari
77: pósle ufatíli, blь´gari cr̃a ʾáléѯiju
78: ʾi+ ʾwbtékli svu vóĭsku grь´českoju
79: táko gì ʾisь_sékli ʾi+ porobíli
80: málo néšto wt níxь pobégli
81: táko ʾw_stála ze_ml͛ja pústa grь´českaę̀ bézь vóĭ_n͛stvo
82: takò grь´ci ʾi+ sámi čislat pó+ ĭstinu ʾi+ po právdu
83: trí+ sta xíljadi vóĭska pogíbla grь_čéskaja wt blь´gari ʾizbíena ʾi poróbena
84: táko ʾimь wt_mьstil sámь cr̃ь cr̃emь grь´českimь vь to vréme
85: zaštò ʾwnì ʾisprь´vo, mnógo pákostь činíli blь´ga_romь
86: no+ ĭm͛+ se vozvratílo sugúbo wt_mьšténïe
87: né+ veruváli kako, Cr̃ь ʾjásénь bž͂ïemь póveléniemь bilь postávlénь cr̃ь blь´garwm
88: nь´+ se rugáli ʾemu
89: ʾi+ digali vois͛_ku tolíko puti na+ négo
90: ʾá wn͛ ní_káko ne+ ĭšelь na+ níxь
91: no ko_gi príxoždáli na+ négo ʾwnь s+ pw´_moštiju bž͂ïju nadvíválь ʾimь, krépko
92: ʾi+ táko za *n* gódinì neprestáno bránь činíli grь_ci sasь ʾjásena cr̃a dogdè po_gubíli svè svoè voĭnьstvw´
93: ʾi+ ʾwbništálo cr̃stvo níxno
94: po_sle+ se pokorílь cr̃ь ʾaléѯia ʾá_sénu cr̃u velíkomu
95: ʾi+ danokь daválь doklè cr͒tvuvalь ʾjásen Cr̃ь bol͛garski
96: ʾi+ prè_mnógo da_nokь uzimálь wt cr̃i grь´českïa
97: ʾi+ táko prestáli grь´ci ʾi+ blьga_re bóĭ da+ nè bíjutь
98: pokorílь gi ʾjásénь pódь svojù vlástь
99: ʾi+ takó+ se proslávilь na+ zemlì
100: zašto mnógo králwve ʾi+ cr͂ove pokorìlь
101: zató+ se naréklь cr̃ь vь_selen͛ski
102: zašto ʾimálь sébe kesári rim͛skïe daníci
103: ʾi+ drugi mnógo králwve pokorílь ʾjá_sénь pódь svojù vlástь
104: táko ʾimálь st̃i múžie ʾi+ patríărь_xi
105: ʾi+ poslušvalь ʾixь pokor͛nw
106: ʾi+ wnì nego postavlʾjáli na+ vé_líkia dobrodételi
107: ʾi+ slávno ʾe bilò ʾimé ʾegw` .:.