view .conllu


024 slovo pradedu adamu 207f
source

1: === Бл҃гослове́ни хр͒тиани ҆имайте до_бри рáзꙋмь да+ ꙋсли́шите чꙋдна ҆и преслáвнаꙗ делà бж҃иа
2: да+ ви́ ска_жемо прьви создáнїѧ бж҃їи ҆ѿ+ начла
3: Вь то́и де́нь ҆егдà сотворѝ б҃ь нб҃о ҆и+ землю ҆и+ свáки злáкь ҆и прьви́нь зе́млю про́свети сáсь све́каквꙋ трáвꙋ сел͛нꙋю
4: ҆и+ прь_во нб҃о ҆ѡ_д͛ждѝ бг҃ь
5: ҆и+ на+ зе_млю чл҃векь не+ ймаше да+ ю рабо́_ти
6: ҆и+ їзво́рь ҆ѡтво́ри бг҃ь
7: ҆излазе_ше ҆и́сь зе́млю водà
8: ҆и+ ꙋзе бг҃ь, зе́млю
9: ҆и+ создáде чл҃ве́ка ѿ землю
10: ҆и+ дꙋхнꙋ+ мꙋ ꙋ+ ꙋстá+ та
11: ҆и+ ѡживѐ
12: ҆и би́сть чл҃ве́кь сáсь дш҃ꙋ живꙋ
13: ҆и+ насадѝ бг҃ь рáй вь еде́мь на ҆истокь
14: ҆и+ ѡстави ҆адама тамо̀
15: ҆и запове́да бг҃ь зе́мли
16: ҆и+ їзрасте ҆едно дрьво хꙋ́баво
17: ҆и+ видо́ха+ го ҆ꙗ́ко хꙋба_во на+ ро́жбꙋ
18: ҆и дрьво́+ то расте́ше ꙋ+ сре́дь раꙗ̀
19: ҆и+ ѿ товà дрь́во ще+ да се познае ҆и+ зло ҆и+ добро̀
20: рекà ҆изла_зи ҆изь ҆еде́ма да+ по́й рáй коги+ се. збе́рꙋть чл҃веци ꙋ+ не́го
21: ҆и+ ҆ѡ+ тамо+ се рáздели водá+ та на+ четири стрáни
22: ҆име постави́хꙋ+ на+ ҆еднꙋ водꙋ фисѡ́нь
23: та҆ꙗ̀ водà ҆ѡбити́чаше свꙋ зе́млю ҆е_вилат͛скꙋю
24: тáмо ҆има млого злá_то
25: ҆á+ злáто+ то е͒ землѧ̀ ҆и+ камикь, зеле́ни
26: ҆и+ на вто́рꙋ ре́кꙋ ҆име геѡн
27: ҆ѡ́на ҆ѡбити́ча свꙋ зе́млю ҆еѳиѡпь_скꙋю
28: ҆и+ трета, ре́ка зове́+ се ти́грь
29: ми́нꙋва спротѝ ҆áсирйѡнь
30: ре́ка. четверт͛аѧ зове́+ се ефрáть
31: ҆ѡнà течѐ по+ сре́де раѧ
32: и+ ꙋзе гд͒ь бг҃ь ҆áдама
33: ҆и+ пꙋщи+ го ꙋ+ рáй да+ рабо́ти ҆и+ да+ го̀ чꙋва
34: ҆и+ заповедà гд͒ь бг҃ь ҆а_дамꙋ
35: ѿ све́ко дрь́во берѝ ҆и+ ҆ꙗшь
36: ҆а+ ѿ товà дрь́во щото̀ разꙋме́ва ҆и зло ҆и+ добро̀ не ꙋзи́маите ѿ не́го
37: ҆á_кѡ ҆ꙋзмете ѿ не́го ꙋми́рате
38: ҆и+ рече гд͒ь бг҃ь
39: не+ ѐ добрѐ чл҃векꙋ ҆еди́номꙋ на+ зе́млю
40: но да+ мꙋ сотво́рим помощь_ни́цꙋ
41: ҆и+ по+ товà создáде бг҃ь ѿ+ зе́млю сви́ ѕве́рие що+ йма по́+ светꙋ ҆и+ свѝ пти́ци пернáти щото летꙋ́ть под нб҃са ҆и+ сви́ гáдове щото̀ ҆лежꙋть ꙋ+ зе́млю ҆и+ свеко здáнїе що+ има под нб҃са
42: бг҃ь све́ко ѿ зе́млю создáде
43: ҆и+ приве́де+ ги при ҆áдама да+ види б҃ь какво́+ ще да+ гѝ наречѐ ҆áдáмь
44: ҆и све́ко наре́че на+ ҆име
45: на+ едно ре́_че гове́до
46: на+ дрꙋго ҆ѡв͛ца
47: ҆и+ на+ дѝ_ви ѕверове на+ едно нарече ҆име влькь
48: на+ дрꙋ́го лиси́ца
49: на пернáти птици на ҆едно ре́че на+ йме ҆ѡре́ль
50: а+ на дрꙋго голꙋбь
51: ҆и+ на свеко ди_ханїе рáздели ҆име башкà баш_ка
52: ҆и+ гд͒ь мꙋ ре́че
53: си́не зако́нь .:. мо́й не забоварѝ
54: ҆и+ дꙋ́ми+ те мой да+ при́емне твоѐ срдце
55: ҆и+ наре́че ҆а_дáмь ҆имена на+ сви́ ско́ти ҆и+ на сви́ пти́ци и+ на сви́ зве́рие
56: ҆и+ а_дамꙋ не+ можѐ да+ сѐ+ найде помощь_никь, какво́+ е не́мꙋ подо́бно
57: ҆и+ да_де гд͒ь бг҃ь сьнь ҆áдáмꙋ
58: ҆и+ заспа
59: ҆и+ ꙋзе+ мꙋ ѿ ле́вꙋ стрáнꙋ ҆едно ре_бро
60: ҆и нáправи+ мꙋ ѿ ребро́+ то же_нꙋ
61: ҆и+ при_ве́де+ ю при ҆áдáма
62: ҆и+ ре́че ҆адáмь
63: таꙗ+ е женà ѿ кости .:. мо́й ҆и+ снагá+ та+ ю ѿ снáгꙋ мою̀
64: и+ нари́ча+ се женà ѿ мꙋшкꙋ снáгꙋ ꙋзета
65: ҆и+ зарадѝ женꙋ̀ ҆ѡстáвꙗ чл҃ве́кь ҆о́ц҃а свое́го ҆и+ мт҃рь
66: ҆и+ бе́га да+ се приле́пи при+ женꙋ̀ свою̀ ҆и+ да стáнꙋть двá+ та ҆еди́нь
67: ҆и бехꙋ ҆и двойца голѝ ҆адáмь ҆и+ жена не_го́ва
68: ҆и+ возрадꙋвáхꙋ+ се
69: ҆á+ ѕми́à бе_ше най мꙋдра ѿ сви́+ те ѕверїе що+ сꙋ̀ на+ зе́млю що+ гѝ сотво́ри .:. гд͒ь бг҃ь
70: ҆и+ ре́че ѕмиà на женꙋ ҆адáмовꙋ
71: защо̀ тако̀ ре́че бг҃ь да+ нѐ ҆ꙗ́де́те ѿ све́ко дрь́во. рáйско
72: ре́че женà
73: ѿ дрьв҆ꙗ̀ ра_йски ҆и+ ѿ рож͛бꙋ ще́ме да+ еде́мо
74: ҆á+ ѿ товà дрьво щото̀ расте на+ сре́дь ра҆ꙗ ре́че. бг҃ь да+ не ҆еде_ме ѿ+ него ни да ми́неме по+ краи не́го да+ нѐ ҆ꙋмрете
75: ҆и+ ре́че ѕмїа ҆еви
76: не+ ще́те да+ ꙋмрете вїе ѿ+ са_мрьть
77: но бг҃ь видѐ ҆и+ разꙋмѐ за_що кол͛ко ҆едетѐ ѿ товà дрьво во_шкꙋ ҆ѡ́но щꙋть да+ сѐ ѿ_врь́зꙋть ҆ѡчи вáши ҆и+ хо́чете да бꙋ́дете ка_то̀ бг҃ове ҆и+ щете да+ видите све що+ и_ма на+ то́ꙗ ст҃ь ҆и зло̀ ҆и+ добро̀
78: ҆и+ ви_де ҆е́ва мꙋжа своего̀ ҆áдама
79: ҆и+ рече мꙋ
80: стопáнїне чꙋе́ш+ ли какво̀ дꙋма крáса ѕмиà
81: защо когѝ пꙋщи бг҃ь нáсь двами́на да+ хо́димо ни́зь раѧ+ ҆а ҆о́нь+ се досе́ти че+ кол͛ко ҆едеме нїе ѿ товà дрь́во рáзꙋмно ҆á+ оно щꙋть да ни+ сѐ ѿ_врьзꙋть ҆ѡчи нáши ҆и+ ще-ме да+ бꙋ́деме като̀ бг҃ове ҆и+ щеме, да+ ви́диме ҆и+ зло ҆и+ добро̀
82: та+ за+ товá, ни заплаши да+ не+ ꙗде́мо ѿ това дрь́_во да+ не́+ би станꙋ́ли нїѧ по+ голе́ми ѿ бг҃а
83: зарадѝ това+ нѝ зáпре да+ нѐ ҆ꙗ́-де́мо ѿ товà дрь́во
84: но е́ла
85: послꙋ́_шáй+ ме
86: да+ еде́мо ѿ товà дрь́во разꙋ_мно
87: ҆и ви́де ҆ева женà добро̀ дрь́во на ро́жбꙋ ҆и+ ҆ꙗ́ко ꙋго́дно да+ го̀ гле́_дашь сась ҆ѡчи
88: ҆и+ хꙋбаво ҆есть
89: ҆и+ поми́сли ҆ева
90: ҆ꙗ́ко добро́+ би било да разꙋмеем свѐ що+ йма ꙋ+ бг҃а
91: ви́дите ли коли́ко+ се зове женà безь_ꙋ́мна
92: б҃ь создáде ню̀ ѿ+ землю
93: ҆á+ ѡна+ се надаше ѿ бг҃а да+ стáне по+ голе́ма
94: ҆и+ ꙋзе ѿ ҆о́новà дрь́во
95: ҆и+ ҆ꙗ́де
96: ҆и даде ҆áдáмꙋ мꙋ́жꙋ сво҆емꙋ
97: ҆и+ ҆ꙗ́дохꙋ ҆и+ дво_҆ица+ та
98: ҆и+ по+ истинꙋ ѿ_врьзáхꙋ+ им+ се ҆о́_чи ҆и+ на двойца+ та
99: ҆и разꙋмехꙋ че+ сꙋ били голѝ
100: ҆и+ видо́хꙋ+ се сáми се́бе че сꙋ за срáмь би́ли
101: ҆и+ сьши́хꙋ ли́стове ѿ смоки́не
102: ҆и+ направи́хꙋ+ си препоꙗсá_нїе
103: ҆и прѐ_врьзáхꙋ+ си срáмь
104: ҆и+ по+ не-кои чáсь дойде бг҃ь
105: ҆и+ пойде низь раѧ ꙋ+ плáдне
106: ҆и+ чꙋхꙋ глáсь бж҃їи ҆ка_то хо́деше
107: ҆и+ скри́хꙋ+ се ꙋ+ сре́дь рáꙗ .:. ѿ лица бж҃иа
108: и+ прїзовà бг҃ь ҆áдáма
109: ҆и+ рече+ мꙋ
110: ҆áдаме гдѐ ҆есѝ
111: ҆и+ ҆адáмь ре́че
112: гд͒и глáсь тво́й ꙋслишáхь ка_то хо́деше по ра҆ꙗ́
113: ҆и+ ꙋбоꙗх͛+ се
114: че смь го́ль
115: ҆и+ сà_кри́х+ се ѿ срамь
116: ҆и ре́че ҆е́мꙋ бг҃ь
117: ҆áдаме ко́й тебе каза че+ сѝ го́ль
118: ҆áдамь хо́деше по+ рай
119: ҆и+ не мо́жеше да+ се се́ти че+ хо́ди го́ль за, срамь
120: но за+ товà ҆имь бе́ше запове_даль бг҃ь да+ не+ ҆ꙗ́дꙋть ѿ товà дрь́во разꙋ_мно
121: ҆и+ ҆ѡни престꙋпи́хꙋ запо́ведь бж҃їй
122: и+ ҆ꙗдохꙋ
123: пáки бг҃ь ре́че
124: ҆áдаме не+ лѝ ҆áзь те́бе заповедáхь да+ нѐ ҆ꙗ́дешь ѿ то҆ꙗ́ плодь
125: защо+ сѝ ҆ꙗ́ль
126: ҆и+ ре́че ҆áдамь
127: женà мо҆ꙗ́ що+ си́+ ми+ ю ти дáль ҆ѡ́на+ ми дáде ѿ то́й дрь́во ро́жбꙋ
128: ҆и+ ҆ꙗдохь
129: ҆и бг҃ꙋ ҆ꙗ́ко зле дойде
130: ҆и́+ рече ҆еви
131: же́но що+ сѝ товà сотвори́ла
132: ҆и+ ева ре́че
133: змїа прельсти́+ ме
134: ҆и+ ҆ꙗдохь
135: тоги́ва ре́че бг҃ь
136: зми́ѡ прокле́та ти́ да+ бꙋ́дешь ѿ свї гадо́ве зе́млни
137: ҆и+ три клета да+ бꙋдешь ѿ свѝ ѕве́рове пол͛ски
138: ҆и+ за_врьзана да бꙋ́дешь ѿ сви пти́ци нб͒ниа ҆и ѿ свѐ що+ е жи́во на+ зе́млю
139: ҆и+ да+ се влачиш като чире́во по́+ землю
140: ҆и+ землю да+ едеш догде́+ си жи́ва
141: ҆и+ вражда да+ бꙋ́де междꙋ те́бе змїѡ ҆и+ междꙋ тебе же́но
142: ҆и+ ме_ждꙋ семенемь твоймь ѕми́ѡ ҆и+ междꙋ се́менемь твоймь же́но
143: ҆á+ ѿ днесь до века ҆еви́ни че́да да+ зблю́щꙋть ѕми́ѡ твою̀ глáвꙋ
144: ҆и+ ти ѕми́ѡ да+ ꙋхáпешь е́вини че́да ꙋ+ пе́тꙋ да+ ҆ꙋмрꙋть ѿ те́бе
145: ҆и+ ҆ѡни те́бе каде́+ те найдꙋть ҆и+ да+ те ҆ѡставꙋть жи́вꙋ ҆и+ ѡни прокле́ти да бꙋдꙋть
146: после ҆и+ еви женѐ ре́че бг҃ь
147: же́но бе́зь_҆ꙋмна разꙋмей да+ ти про_дꙋ́мамь
148: ꙋмно́жá҆ꙗ́ ꙋмножꙋ̀ жал͛бꙋ твою̀
149: ҆и+ возди́ханїе твое да+ бꙋ́де до+ ве_ка
150: ҆и+ сась жал͛бꙋ да поро́дишь чáда
151: ҆и+ мꙋжꙋ твоемꙋ да+ се поврь́не жáль_ба ѿ срдце твоѐ
152: ҆и+ ҆онь сáсь тебе зае_дно ► да+ жалите до́+ века
153: най+ после ҆и ҆áдáмꙋ ре́че бг҃ь
154: ти+ послꙋшà дꙋмꙋ на женꙋ твою̀
155: ҆и+ ҆ꙗ́де ѿ дрьво що_то ҆ꙗ́+ заповедáхь да+ не ҆ꙗ́дешь ѿ+ не́го
156: ҆и+ ти пре́стꙋпи заповедь мою
157: ҆и+ ҆ꙗ́де.
158: ѿ сего днѐ прокле́та землѧ да+ бꙋде рáбота тво҆ꙗ́
159: ҆и+ сáсь мꙋкꙋ ҆и+ сáсь те_готꙋ да печáлишь хи́жꙋ во всѧ: днѝ жи́вота тво҆его
160: трьнїе ҆и+ воль_чець да+ збоде пе́ти ҆и+ рꙋце тво́й
161: ҆и+ сне_си трáвꙋ сел͛нꙋ ва+ до́мь тво́й
162: ҆и+ за_мань по́тно лицѐ твоѐ да бꙋ́де
163: ҆и+ сне_си хле́бь ва+ домꙋ твое́мь догде+ се. поврь́нешь вь зе́млю да+ ҅идешь
164: ѿ зе_млю ꙋзеть ҆еси
165: ҆и+ землꙗ̀ ҆есѝ
166: паки́ ва+ зе́млю ҆ѡтиде́ши
167: ҆и+ наре́че ҆áдамь ҆име жене́ свое́й землѧ̀
168: защо+ е зем_л҆ꙗ́ майкꙗ на све що+ е жи́во на+ зе_мли по́д+ небесà
169: вознеси́+ се гд͒и силою твое́ю
170: со_творѝ бг҃ь ҆адамꙋ ҆и+ на ◄ женꙋ неговꙋ ризи ѿ кожꙋ
171: й+ ѡбле́че ги
172: ҆и+ ре́че бг҃ь
173: ҅ете
174: ҆áдамь би́сть, като ҆еди́нь+ ѿ нáсь щото бе́ше ра_зꙋме́ль ҆и добро̀ ҆и+ зло
175: ҆á+ ѿ сьга ве_че да+ нѐ прꙋжи рꙋкꙋ свою̀ да+ ꙋзме ѿ товà дрь́во да+ ҆еде ҆и+ жи́вь да+ бꙋ́де во ве́ки
176: товà ре́че гд͒ь
177: и+ їскарá+ го бг҃ь ҆изь рáйа слáдостни да+ иде да+ рабо́ти землю
178: защо́+ е ѿ+ зе́млю ҆ꙋзеть
179: ҆и ҆изринꙋ ҆ада-ма нáдворь
180: ҆и ва_сели́+ го пре́дь рáꙗ слá_достни
181: ҆и+ на врáта+ та райски поставѝ .:. бг҃ь ше́сто_крилáтаго ҆аг҃гела
182: ҆и+ даде+ мꙋ ҆ѡ_рꙋ́жие ҆ѡгнꙗ́но ҆и+ ҆ѡстро да чꙋ́ва пꙋть що_то ꙋлáзи ꙋ+ рáй бж҃їй да+ нѐ вни́де нї+ единь чл҃ве́кь гре́шень ꙋ+ рáй бж҃їи до́+ веки
183: ҆ами́нь
184: Коги пойде ҆адáмь по+ землю ҆ѡнь позна. ҆е́вꙋ женꙋ̀ свою̀ че+ беше заче́ла ꙋ+ се́бе де_те
185: ҆и+ ро́ди си́на
186: ҆и+ наре́коха+ мꙋ̀ ҆име кáйнь
187: ҆и+ ре́че ҆áдáмь
188: спечали́хь чл҃века ѿ+ семе мое бг҃а рáди
189: но да бꙋде во́лꙗ бж҃иа да+ ро́дим ҆ѡще ҆едно́го си́на
190: ҆и+ приложи
191: ҆и+ роди кáйнꙋ брáта
192: ҆и+ не́мꙋ+ наре́че ҆áдамь ҆име ҆áве́ль .:.
193: ҆и+ послà ҆áдáмь си́на ҆áве́лꙗ да+ бꙋ́де пастир по ҆ѡвци
194: ҆á+ кайнь прь́ви си́нь ҆áдамо́вь да+ рáботи зе́млю
195: ҆и+ по некол͛ко днѝ принѐ_се кайнь ѿ+ пло́да зе́мли мл҃твꙋ бг҃ꙋ
196: ҆и+ авел прине́се ҆и+ то́й ѿ прьворо́днꙋю ҆ѡв͛цꙋ ҆ꙗ́гне ѿ+ печал͛вꙋ прь́внꙋю
197: ҆и+ призре бг҃ь на ҆авел҆ꙗ́ ҆и+ на дар͛бꙋ него́вꙋ
198: ҆á+ на кайна ҆и+ на мл҃твꙋ него́вꙋ ҆и+ не погле́днꙋ бг҃ь
199: ҆и+ ҆ѡскрьби́+ се каин
200: ҆ꙗ́ко ҆испáде+ мꙋ лїце
201: ҆и+ стáнꙋ сꙋхь на ҆ѡ_брáзь
202: ҆и+ ре́че бг҃ь кайнꙋ
203: що+ си́ тол͛ко: скрь́бень кайне
204: ҆и+ защо́+ е спáдло лицѐ твое
205: гле́дай
206: мислѝ ти не+ сѝ с+ правдꙋ прине́ль, мл҃твꙋ твою̀
207: ҆и+ прáво не+ де́лишь
208: ꙋмлькни,
209: те́бе да+ сꙋ́ди брáть тво́й
210: ҆и+ ти него дà слꙋ́шашь
211: гд͒и призрѝ на+ ме́не
212: ҆и+ помилꙋи+ ме
213: Послꙋ́шаите брáте
214: ҆и+ разꙋмейте
215: ре́че. кайнь ҆áве́лю брáтꙋ своемꙋ
216: пойди, брáте да+ ѝдемо на+ по́ле
217: когѝ ҆излезо_хꙋ на+ по́ле стáнꙋ кайнь на ҆авелꙗ бра_та свое́го
218: ҆и+ ꙋби+ го
219: защо не+ щеꙗ̀ бг҃ь да бл҃госло́ви него́вꙋ+ тꙋ мл҃твꙋ
220: та+ ҆ꙋби бра_та+ си,
221: ҆и+ ре́че бг҃ь кайнꙋ
222: гдѐ ҆есть ҆á_ве́ль брáть тво́й
223: ҆á+ ѡ́нь ре́че
224: не+ знам
225: ҆и+ не+ хо́димь да+ бꙋ́дем стрáжь брáтꙋ мое_мꙋ ҆áзь
226: пáки ре́че бг҃ь
227: що+ сѝ товá+ зло́ сотвори́ль ҆и+ крь́ви брáтꙋ тво́емꙋ на+ зе_мли пролиà
228: ѿ сьга прокле́ть тѝ на+ зе_мли да+ бꙋ́дешь
229: защо̀ ҆ѡтворѝ землꙗ ꙋ-ста сво́й
230: ҆и+ погль́нꙋ крьви брáтꙋ тво́емꙋ ѿ рꙋ́кꙋ твою̀
231: ҆и+ да+ рабо́тишь зе́млю
232: ҆и землꙗ̀ да+ нѐ даде си́лꙋ ҆и+ плодь сво́й до си́тось те́бе
233: сте́нꙗ̀и
234: ҆и+ треси́+ се
235: ҆и+ мꙋ_кꙋ ҆име́й догдѐ жи́вь бꙋ́деши на+ земли
236: чꙋете+ ли хр͒тиáни какво бл͒глови бг҃ь ро́дь ҆áдáмовь
237: послѐ ре́че кайнь бг҃ꙋ
238: гд͒и ҆áзь видо́хь кри́вдинꙋ мою̀
239: ѿ+ сьга ҆ѡстáвꙗм+ се вечѐ да+ нѐ сотво́римь та_ково зло
240: ҆áко+ ли́+ ме ҆изго́нишь ѿ лицѐ зе́мли ҆и+ ѿ лицà твоего̀ а+ ҆ꙗ́ ще́мь да+ се скри́емь ѿ стрáхь
241: ҆и+ хо́щемь тоги́ва сте_нꙗ́ти ҆и+ трести́+ се
242: ҆и+ хо́че све́ки кой+ ме найде да+ мѐ ꙋби́еть
243: ҆и+ ре́че бг҃ь кайнꙋ
244: не тако̀ све́ки да+ ꙋби́ет кайна
245: се́дмь зáповеди ѿстави бг҃ь
246: ҆и положѝ, бг҃ь знаме́нїе на+ каина
247: кой+ го наїде да+ го не ꙋби́е
248: гд͒ь кре́пость дáсть люде́мь своим
249: ҆и+ паки ре́че бг҃ь кайнꙋ
250: си́не мо́й мꙋ_дрости разꙋме́и
251: ҆и на дꙋ́ми+ те мо́й прї_клони ꙋхо твоѐ да+ се наꙋ́чишь ми́сль: бл҃гꙋ
252: ҆и+ не приложѝ жен͛скꙋ бл҃гꙋ дꙋ́мꙋ на твое срдце
253: защо̀ ҆изь жен͛ски ҆ꙋста бл҃гь ме́дь кáпе
254: ҆и+ ꙋслад͛ва грь́ло твое
255: по́сле гор͛чи като̀ жльчь ҆и+ пели́нь
256: ҆и Вь то́ѧ де́нь сотворѝ бг҃ь ҆áдáма ◄ по ҆образꙋ бж҃ию
257: ҆и+ бл҃гослови́+ гѡ
258: ҆и+ ви́де ҆áдамь се́бе хꙋбавь
259: ҆и+ живе ҆áдáмь две́+ сте ҆и+ три́+ десеть го́дини
260: ҆и+ роди сн҃а по свою̀ прили́кꙋ какво́то се́бе ви́ди ҆и по ҆о́брáзꙋ сво́емꙋ хꙋбавь
261: ҆и+ нарече ҆имѐ емꙋ сиѳь
262: ҆и+ по си́ѳа ро́ди дрꙋ́ги си́_ни ҆и+ дь́щери
263: ҆и+ по_живѐ ҆áдáмь де́веть † стотинь ҆и три+ десеть години
264: ҆и+ ꙋмре
265: по ҆адама ҆ѡ́станꙋ си́нь него́вь сиѳь
266: поживѐ две́+ сте ҆и+ петь го́дини
267: ҆и+ родѝ ҆ено́са ҆и+ дрꙋги си́ни ҆и+ дь́щери
268: ҆и+ би́хꙋ † свѝ дни́ си́ѳови де́веть сто́тин ҆и+ два десеть го́дини
269: ҆и+ ꙋмре
270: по си́ѳа ҆ѡста_нꙋ ҆ено́сь
271: ҆и+ по_жи́ве ҆ено́сь сто̀ и+ девет десе́ть го́дини
272: ҆и+ родѝ ҆ено́сь кайнáна ҆и+ дрꙋ́ги си́ни ҆и+ дь́щери
273: ҆и нá_врьши ҆е_нос † свѝ днѝ до+ живо́ть деветь сто_тин ҆и+ петь го́дини
274: ҆и+ ꙋмре,
275: по+ ено́са ѡ_станꙋ кайнань си́нь ҆еносовь
276: ҆и+ поживе кайнань ле́та сто̀ ҆и+ седмь+ десеть
277: ҆и родѝ кайнань мелелейла ҆и+ дрꙋги, си́ни ҆и+ дьщери
278: ҆и+ би́хꙋ сви дни кай_нáнови † ле́та деветь сто́тинь ҆и+ десет
279: ҆и+ ꙋмре
280: ҆и+ по кайнана ҆ѡстанꙋ мелеле_йль си́нь каинáновь
281: ҆и+ поживѐ меле_лейль ле́та сто ҆и+ шес+ десеть ҆и+ петь. догдѐ ро́ди ҆иареда ҆и+ дрꙋги си́ни ҆и дь́щери
282: ҆и+ поживѐ мелелейль сви́ днї † него́ви ле́та ҆ѡсмь сто́тинь ҆и+ девет десе́ть ҆и+ пе́ть
283: ҆и+ ꙋмре,
284: ҆и̇+ по малеле́йла ҆ѡ_стáнꙋ жи́вь ҆иаредь
285: ҆и+ поживѐ ле_та сто̀ ҆и+ шес+ десе́ть ҆и+ двѐ
286: ҆и+ ро́ди е_нѡ́ха ҆и+ дрꙋ́ги си́ни ҆и+ дьщери
287: ҆и+ бихꙋ свѝ днѝ ҆иаре́дови де́веть сто́тинь ҆и † шес+ десе́ть ҆и+ две годинь
288: и+ ꙋмре.
289: ҆и+ по ҆иаре́да ҆ѡ_станꙋ ҆енохь
290: ҆и+ поживе ле́та сто ҆и+ шес десеть ҆и+ пе́ть
291: ҆и+ ҆ѡжени́+ се
292: ҆и+ родѝ маѳꙋ_сала ҆и+ дрꙋги си́ни ҆и+ дьщери
293: ҆и+ ꙋгѡдни ҆енѡͯь бг҃ꙋ
294: ҆и би́хꙋ сви днѝ ҆енѡͯѡ_ви ле́та три́+ ста ҆и+ шес+ десе́ть ҆и+ пе́ть
295: ҆и+ ꙋ_годи енѡͯь бг҃ꙋ
296: ҆и+ бл҃гослови́+ го мл͒тив бг҃ь
297: ҆и+ рече
298: творѝ си́не що+ тѝ ҆áзь запо_ведꙋемь да сп͒и́шь дш҃ꙋ твою
299: не+ мислї да тво́ришь зло
300: ни поменѝ ко́й чинї безаконїе
301: но на дш҃ꙋ свою̀ ҆ꙋгождáй
302: томꙋ пáметь тво́римь
303: бг҃ꙋ+ же нашемꙋ [слáва] ===