view .conllu


003 predislovie - istoria 26f
source
translation

1: === Baronia slavnaę i politika črъčeskaja
2: istoria blъgarъskaja
3: .: predislovie kъ xoteštimъ čitati ili poslušati napisanaa vъ istoriju siju
4: vnemlite vi čitateli i slišateli rode blъgarъski
5: koi revnuetъ i userdstvuetъ po tvoego roda i po svoe otъčestvo blъgarskoe
6: i želaetъ razumeti i znati izvesno radi oci i preoci i crve i patriarsi i sti kakvo su isprьva poživeli i preišli
7: i vamъ estъ potrebno no da znaete izvesno dejanie ocъ vašixъ
8: kako znajutъ drugi rodove za nixъni rodъ i ezikъ
9: i xvalat se za svoi rodъ
10: tako i azъ vamъ napisaxъ po redu izvesno za vašъ rod
11: čitaite
12: i znaite
13: da ne budete ot drugi rodove podъsmejani i ukoreni sirečъ ot grъci i ot srъbie i ot latini
14: azъ izlixa porevnovaxъ po roda i po otъčesko blъgarskoe
15: i mnogo trudъ sъtvorixъ sъbirati ot različni kngi
16: daideže sъbraxъ i sovakupixъ dejanie roda blъgarъskago
17: radi vaša polza i pofala napisaxъ vam
18: tako ljubite znati
19: i prepisuite istoricu siju
20: i imeite ju da se ne pogubi
21: ako i ne ljubatъ za svoi Ezikъ i blъgarski rodъ znati
22: nъ se otfrъga i obrašta se na čuždi ezikъ
23: i ne radutъ za svoi ezikъ blъgarski
24: i sramuvat se da se narečatъ blъgare
25: o ne razmni jurode pošto se sramljašъ da se narečešъ blъgarinъ
26: ili ne su imali blъgari crtvo i gdtvo
27: za toliko crtvuvali
28: i bili slavni i učeni po vъsei zemli
29: i mnogo puti ot rimljane i ot grъci danokъ uzimali
30: i davali sa imъ crve i kralove dъšteri svoi za ženi vъ supružestvo tъkmo da bixa imali mirъ sa cri blъgarъskia
31: po veliki i po slavni bili blъgare
32: prъvo se oni crove narekli
33: prъvo oni patriarъxa imali
34: prъvo oni se krtili
35: nai bole zemlju oni su uzeli i posvoili
36: tako oni nai silni bili
37: i prъvo sti ot blъgarъski rodъ prosiali
38: zato imejutъ bolъgari ot mnogo istorii svidetelъstvo vъ slavu bžiju
39: nenavistnikъ svoimъ rodomъ
40: nъ ♣ ot što se ti ne razumne sramljaešъ ot svoi rodъ
41: i vlačiš se na čuždi ezikъ
42: reče
43: zašto sa grъci po mudri i po lični
44: a blъgare su prosti i glupavi
45: i ne imatъ reči lični
46: nъ viždъ ne razumne ot grъci po mnogo ima blъgare mudri i slavni
47: dali si ostavljaetъ nekoi grъkъ svoi ezikъ i učenie i rodъ
48: kako ti bezumne prixodišъ vъ grъčeska mudrosъ
49: ti blъgarine ne prelъštai se znai svoi rodъ i ezikъ
50: i uči se po svoe delo
51: bole estъ blъgarska prostota i nezlobie
52: blъgare su prosti
53: i vasakago priimajutъ i goštavatъ
54: i mltinju davatъ
55: a mudri grъci to ne imejutъ
56: nъ ešte otimatъ
57: i grabatъ ot prosti ljudie
58: i više grexъ ot nixъna mudrostъ a ne polza .:.
59: a koga uzeli turci crtvo blъgarsko i zemlju i naprasno pogazili i popalili crkvi i monastiri crki i arxiereiski dvorove vъ to vreme člveci ot straxa i nužda i užasa turъskago begali da začuvatъ tъkmo životъ svoi
60: i vъ to ljuto vreme zagubili se onia crki knigi što su bili stari
61: zato i azъ napisax siju istoriju da se ne zagubi
62: zašto ne može ju sveki člvekъ imati i čitati i pomniti
63: pisaxъ azъ popa puno ot selo mokrešъ
64: konecъ