Balkan Slavic dictionary

total number of lemmas: 6492
source

а	a	and, but	conjunction	search SJS SNSP Miklosich
Абакум	Abakum	Aulis	noun ● toponym ● o-stem noun	From the Legend of Troy. In the tradition of Epic Cycle, Aulis is the gathering point of Greek fleet before crossing the sea to Troy. The name of the island is possibly biblicized (Prophet Avakum/Habakkuk?). Jagićʹs version has Avlida Emʹbroikъ (based on Euboica acording to Veselovskij 1888:70). In Pypinʹs edition, the killing of the sacred hind also takes place next to Troy without mentioning the island, where they are attacked by Hector. search
абие	abie	immediately	adverb	CS search SJS SNSP Miklosich
Авакум	Avakum	Habakkuk	noun ● proper ● o-stem noun	search
авва	avva	abbot	noun ● uninflected	search
август	avgust	August	noun ● o-stem noun	search
Авдий	Avdii	Obadiah	noun ● proper ● new i-stem noun	search
Авел	Avel	Abel	noun ● proper ● jo-stem noun	search
Авесаломъ	Avesalom	Absalom	noun ● proper ● o-stem noun	CS search SJS
Авив	Aviv	Habib	noun ● proper ● o-stem noun	Punčo seems to be unsure about the default form of the name. Both o-stem Avivь or jā-stem Aviva appear in subject positions. The vocative form Avivo also seems to reflect a jā-stem. search
Авимелех	Avimelex	Abimelech	noun ● proper ● o-stem noun	search
Авимелехов	Avimelexov	of Abimelech	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS search
Авиронъ	Aviron	Abiron	noun ● proper ● o-stem noun	A rebellious Hebrew mentioned in Num 16:31 and Ps 105:17. search
Авраам	Avraam	Abraham	noun ● proper ● o-stem noun	Punčo does not seem to distinguish the patriarchʹs original name and the one given to him by God after the birth of Ishmael (Gen 17:5), writing forms like avramь ʹAbramʹ and avraamь ʹAbrahamʹ freely. search
Авраамль	Avraamlь	Abrahamʹs	adjective ● possessive ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
Авраамов	Avraamov	Abrahamʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Агамен	Agamen	Agamemnon	noun ● proper ● hard stem noun	search Miklosich
Агара	Agara	Hagar	noun ● proper ● ā-stem noun	Servant of Sarah (Gen 16) or wife of Abraham (Q 14). CS has both Agarь and Agara. search SJS SNSP Miklosich
Агарин	Agarin	of Hagar	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search Miklosich
агарянин	agarěnin	Hagarene	noun ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	Commonly used for Muslims or Turks. search SJS Miklosich
агарянски	agarěnski	Hagarene	adjective ● hard adjectival ● ethnonym -jan-, relational -ьsk-	search Miklosich
Аглия	Aglia	Aglaea	noun ● proper ● jā-stem noun	search
агне	agne	lamb	noun ● nt-stem noun ● diminutive -ę	CS (j)agnę search SJS SNSP Miklosich
агнец	agnec	lamb (male)	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS (j)agnьcь search SJS SNSP Miklosich
ад	ad	hell	noun ● o-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
Ад	Ad	Hades	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
Адам	Adam	Adam	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS SNSP
Адаман	Adaman	Adaman	noun ● toponym ● o-stem noun	An unclear toponym, named by Punčo as the city, where St. Pantaleon was buried. Probably, originally the site of the grave of Adamantius the Scholar (Origenes?), mentioned in some versions of his Life (EN). search
Адамов	Adamov	Adamʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SJS SNSP Miklosich
адет	adet	custom	noun ● o-stem noun	Carskiʹs word. BAN I 4: adet ʹnavik, običaiʹ < tr. adet < ar. ʿādat search
аджадисам	adžadisam	pity	verb ● a-verb ● TR verb -is-	Carski: 3sg.aor agiadissa. Mauricio: Agedissuam ʹcompatireʹ < tr. acımak ʹpityʹ. search
Адов	Adov	of Hades	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SJS SNSP Miklosich
адрианополски	adrianopolski	of Adrianople	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search Miklosich
Адриян	Adrian	Hadrian	noun ● proper ● o-stem noun	search
аерьнъ	aerьnъ	of air	adjective ● hard stem ● relational -ьn-	CS search SJS SNSP Miklosich
аз	az	I	pronoun ● personal ● nominal pronoun	Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa search SJS SNSP Miklosich
Азия	Azija	Asia	noun ● toponym ● jā-stem noun	CS Asija, adj. asiiski, but Punčo uses this spelling for the noun. search
акарете	akarete	building	noun ● o-stem noun	Carskiʹs word. Wiktionary: RO acaret ʹshedʹ < ottom. tr. akaret < ar. ʿaqārāt pl. ʹshedsʹ Morphology is unclear. Found in a book by Sava Velev (1907), citing a text from Mixail Kifalov from 1854: Otъ godišnyĭ-atъ prixodъ na imotъ-atъ mi, koi-to sja sъbira do desetь tysjašti (xiljady) vlaški groša, da blagovolite (po što sja izvadi izъ nego iždivenïe-to (xarčъ-atъ) zaplata na edinъ počtenъ čelověkъ, kogo-to šte otrjadvate tuka otъ vremja do vremja, da dava sъ kirïja tĭzi zdanïja (akarete), da sъbira prixodъ-atъ imъ, i da sja gryži za popravlenïe-to (merametъ-atъ) [...] search
ако	ako	if	conjunction	search
акротомъ	akrotom	cliff, rock	noun ● o-stem noun	gr. ἀκρότομος search SJS
акъл	akъl	reason	noun ● o-stem noun	Carski: akal(at) search
ала	ala	but	conjunction	search
алаи	alai	together	adverb	Carskiʹs word. Meaning unclear, used as a part of the phrase bir alai or with the preposition s ʹwithʹ. Perhaps related to tr. alay ʹregiment, ridicule, mockeryʹ (> ʹas one troop, allʹ ?) search
Александер	Aleksander	Alexander	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS SNSP
Александра	Aleksandra	Alexandra	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Александрий	Aleksandrii	Alexandrius	noun ● proper ● new i-stem noun	A variant of Aleksandъr. search
Александрия	Aleksandrija	Alexandria	noun ● toponym ● jā-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
Александров	Aleksandrov	Alexanderʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SNSP Miklosich
Алексий	Aleksii	Alexius	noun ● new i-stem noun	The form aleѯiju appears as direct objects (as in a jā-stem) too. search SJS
Алексин	Aleksin	of Alexius	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Алексов	Aleksov	of Alexius	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
али	ali	but	conjunction	search
алилуя	aliluia	hallelujah	interjection	search SJS Miklosich
Алусян	Alusian	Alusian	noun ● proper ● o-stem noun	search
ама	ama	but	conjunction	search
Амалекъ	Amalek	Amalek	noun ● ethnonym ● o-stem noun	search SJS
Амвросий	Amvrosii	Ambrosius	noun ● proper ● new i-stem noun	search SJS
ами	ami	but	conjunction	search
амин	amin	amen	interjection	search SJS SNSP Miklosich
амир	amir	emir	noun ● o-stem noun	search
Амон	Amon	Ammon	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS SNSP
аморейски	amoreiski	Amorite	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search SJS SNSP
Анадол	Anadol	Anatolia	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Анастасий	Anastasii	Anastasius	noun ● proper ● new i-stem noun	search Miklosich
ангел	angel	angel	noun ● o-stem noun	search SJS Miklosich
ангелов	angelov	angelʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SJS Miklosich
ангелски	angelski	angelic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search Miklosich
анджак	andžak	however	conjunction	Carski: angiak. Mauricio: Angek ʹanziʹ < tr. ancak ʹhoweverʹ search
Андрей	Andrei	Andrew	noun ● proper ● new i-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
Андрофия	Androfia	Andromache	noun ● proper ● jā-stem noun	From the Legend of Troy. search
Анна	Anna	Anne	noun ● proper ● ā-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
антиохийски	antioxiiski	of Antioch	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search Miklosich
Антиохия	Antioxija	Antioch	noun ● toponym ● jā-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
Антихрист	Antixrist	Antichrist	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
Антихристов	Antixristov	Antichristʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SJS Miklosich
Антон	Anton	Anthony	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
Антоний	Antonii	Anthony	noun ● proper ● new i-stem noun	search SJS
Антонин	Antonin	of Anthony	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Анцидеш	Ancideš	Anchises	noun ● proper ● jo-stem noun	From the Legend of Troy. Translation based on Miklosich or Veselovskij (1888:76 f.), also followed by Ruseva. search Miklosich
Аполон	Apolon	Apollo	noun ● o-stem noun	CS Apolosъ or Apolonъ - the latter also used for the name Apollonius. search SJS SNSP Miklosich
Аполонов	Apolonov	of Apollo	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search Miklosich
апостол	apostol	apostle	noun ● jo-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
апостолски	apostolski	apostolic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search Miklosich
Апридеж	Apridež	Phrixus	noun ● proper ● jo-stem noun	From the Legend of Troy. Veselovskij (1888:30) adds Phrygus (> *Frižь) as a possible source. Possibly related to Prideš (Ruseva 2011:103). Jagićʹs version has pred Priěmušem here. search
април	april	April	noun ● jo-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
Аравия	Aravija	Arabia	noun ● toponym ● jā-stem noun	search SJS SNSP
аравьскъ	aravьskъ	Arabian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS, also spelled araviiskъ. search SJS
арапин	arapin	Arab	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Carskiʹs word. search
араратски	araratski	of Ararat	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search SJS Miklosich
арбанашки	arbanaški	Albanian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	A variant of arvanitski. search Miklosich
арванитски	arvanitski	Albanian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Аркадий	Arkadii	Arcadius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
арматосати	armatosati	take arms	verb ● e-verb ● iterative -a-	From the Legend of Troy. Miklosich: armatosati ʹharmatōnein, armareʹ. search
арматосия	armatosia	armor	noun ● jā-stem noun	See above. search
арменски	armenski	Armenian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
аромат	aromat	aroma, scent	noun ● o-stem noun	search
Арон	Aron	Aaron	noun ● proper ● o-stem noun	search
Аронов	Aronov	of Aaron	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SJS
Аронь	Aronь	of Aaron	adjective ● possessive ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
артисам	artisam	remain	verb ● a-verb ● TR verb -is-	BAN I 16: artisvam, artisam ʹostavam (v poveče)ʹ < tr. artmak ʹostavamʹ search
артисвам	artisvam	remain	verb ● a-verb ● TR verb -is-, iterative -va-	search
архангел	arxangel	archangel	noun ● o-stem noun	search
архангелски	arxangelski	archangelic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Архелеов	Arxeleov	of Archelaos	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Архелеон	Arxeleon	Archelaos	noun ● proper ● o-stem noun	CS Arxelai - name of a son of Herod the Great and a soldier attempting to execute St. Procopius. search
архиепископ	arxiepiskop	archbishop	noun ● o-stem noun	search
архиерей	arxierei	archbishop	noun ● new i-stem noun	search
архиерейски	arxiereiski	of an archbishop	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Архип	Arxip	Archippus	noun ● proper ● o-stem noun	search
архистратиг	arxistratig	archistratege	noun ● epithet ● o-stem noun	An epithet of Archangel Michael. search
Асадита	Asadita	Asadite	noun ● ethnonym ● ā-stem noun	search
Асафов	Asafov	of Asaph	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SJS
Асен	Asěn	Asen	noun ● proper ● jo-stem noun	search
Асенов	Asěnov	Asenʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
асийски	asiiski	Asian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Асирион	Asur	Assyria	noun ● toponym ● o-stem noun	Punčo gives asirionъ, likely misreading pl.dat assѵrïomъ ʹAssyriansʹ in Gen 2:14. search
асирянин	asirjanin	Assyrian	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	search
аскер	asker	army	noun ● o-stem noun	Carskiʹs word. search
Аскипий	Askipii	Asclepius	noun ● proper ● o-stem noun	BG Asklepii - the name is attested in Punčoʹs Sbornik in two forms: askipa (as direct object) and askipia (as predicate). search
аспида	aspida	asp	noun ● ā-stem noun	search SJS
аспра	aspra	silver coin, aspron	noun ● ā-stem noun	search
асфалт	asfalt	asphalt	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	search
Атанасий	Atanasii	Athanasios	noun ● proper ● new i-stem noun	search
атли	atli	rider	noun ● new i-stem noun	Carski: pl. atlie < tr. atlı ʹridingʹ search
ато	ato	and even	particle	search
атонски	atonski	of Athos	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Африка	Afrika	Africa	noun ● toponym ● ā-stem noun	CS Afrikija search SNSP Miklosich
ах	ax	ah	interjection	search
Ахав	Axav	Ahab	noun ● proper ● o-stem noun	search
Ахавов	Axavov	of Ahab	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
ахчийница	axčiinica	restaurant	noun ● jā-stem noun	tr. ahçı ʹchefʹ search
ахчия	axčija	cook	noun ● agent ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	search
Ацилееш	Acileeš	Achilles	noun ● proper ● jo-stem noun	search Miklosich
Ацилеешев	Acileešev	of Achilles	adjective ● possessive ● hard adjectival	search Miklosich
ачик	ačik	clear	adjective ● hard adjectival	Carski: acik < tr. açık ʹclear, open, articulateʹ search
ашоуть	ašutь	in vain	adverb	CS search SJS SNSP Miklosich
аще	ašte	if	conjunction	CS search
Аякш	Ajakš	Ajax	noun ● proper ● jo-stem noun	search Miklosich
баба	baba	old woman, granny	noun ● ā-stem noun	search
багреница	bagrenica	purple mantle	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
баждарин	baždarin	customs officer	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	BAN I 26: baždar ʹsъbirač na mito za vnasjane na stoka v gradʹ, baždarina ʹmitoʹ < tr. bacı ʹmitoʹ + per. -dar (častica za obrazuvane na nomina agentis) search
байряктар	bairjaktar	standard bearer	noun ● o-stem noun ● TR agent -tar-	search
бакар	bakar	kettle	noun ● o-stem noun	Carskiʹs word. Either going back to BAN I 27: bakara ʹglinen sъd s širok otvor za rakijaʹ, or to bakъr with the meaning ʹcopper kettleʹ. search
бакър	bakъr	copper	noun ● uninflected	rechnik.chitanka: bakъr ʹmetalъt medʹ search
балии	balii	physician	noun ● jo-stem noun	CS search SJS
баня	banja	bath	noun ● jā-stem noun	search
барабар	barabar	together	adverb	Carskiʹs word. Mauricio: Barabar ʹegualeʹ, tr. beraber ʹtogetherʹ. search
баращисвам	baraštisvam	reconcile	verb ● a-verb ● TR verb -is-, iterative -va-	Carski: 3pl.aor/impf barasctardissaha. BAN I 33: baraštisvam se ʹpomirjavam seʹ < tr. barışmak search
Баронии	Baronii	Baronius	noun ● proper ● new i-stem noun	Cesare Baronio (1538-1607), Italian cardinal and historian, author of Annales Ecclesiastici. wiki search
басня	basnja	myth	noun ● jā-stem noun ● abstract -snь	CS basnь (i-stem) search SJS LOVe
Батой	Batoi	Batoi	noun ● proper ● new i-stem noun	A great Bulgarian king (kralь) according to Paisius. Possibly another name of Khan Asparukh, who founded the Bulgaria on Danube in 680s. search
баш	baš	head, arch-	noun ● uninflected	Carski: basc. Used in phrases like basc eretik ʹleader of hereticsʹ, basc duscmanin ʹarch-enemyʹ, going back to tr. baş ʹheadʹ. search
башка	baška	apart, separately	adverb	tr. başka ʹapartʹ search
баща	bašta	father	noun ● ā-stem noun	Likely a jā-stem in older CS, but common first in 18th c. search
бащин	baštin	fatherʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
бащнина	baštnina	fatherland	noun ● ā-stem noun	RBE: link - a dialectal variant of baštinija. search
бащнинен	baštninen	of fatherland	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
Баязид	Bajazid	Bayezid	noun ● proper ● o-stem noun	search
бдение	bdenie	staying awake	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
беда	beda	woe	noun ● ā-stem noun	CS běda search
беден	beden	poor	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
бедра	bedra	thigh	noun ● ā-stem noun	CS search Miklosich
бедствовати	bedstvovati	suffer	verb ● a-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova-	search
без	bez	without	preposition	search
безаконьновати	bezakonьnovati	transgress against the law	verb ● e-verb ● relational -ьn-, iterative -ova- ● abessive bez-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
безакълен	bezakъlen	mindless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	Carski: bes akalni search
безбожен	bezbožen	godless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безбожник	bezbožnik	godless one	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● abessive bez-	search
безбожница	bezbožnica	godless woman	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● abessive bez-	search
безбожно	bezbožno	godlessly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● abessive bez-	search
безводен	bezvoden	waterless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безвѣстьнъ	bezvěstьnъ	unknown	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	CS search SJS
безгласен	bezglasen	voiceless	adjective ● hard adjectival ● abessive bez-	search
безглъчен	bezglъčen	noiseless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	RBE: glъčen ʹkojto e izpъlnen s glъč, šumʹ (link) search
безглъчно	bezglъčno	without noise	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● abessive bez-	search
безгрижен	bezgrižen	careless, safe	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
бездна	bezdna	abyss	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● abessive bez-	search
бездушен	bezdušen	soulless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
бездушник	bezdušnik	soulless one	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● abessive bez-	search
бездъждие	bezdъždie	time of no rain	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● abessive bez-	search
бездънен	bezdъnen	bottomless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
бездъние	bezdъnie	abyss	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● abessive bez-	CS search Miklosich
бездѣльно	bezdělьno	with no capacity	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● abessive bez-	Miklosich: bezdělьnъ ʹapraktos, inefficaxʹ search
беззаконен	bezzakonen	lawless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	CS bezakonьnъ search
беззаконие	bezzakonie	lawlessness	noun ● jo-stem noun ● relational -ьn-, abstract -ie ● abessive bez-	CS, also used for forms like bezakonьnie - the noun is actually based on adj. bezakonьnъ. search SJS SNSP Miklosich
беззаконник	bezzakonnik	lawless	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● abessive bez-	OCS bezakonьnikъ search
беззаконство	bezzakonstvo	lawlessness	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo ● abessive bez-	search
безименьнъ	bezimenьnъ	nameless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	CS search SJS
безконечен	bezkonečen	endless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	CS search
безкраен	bezkraen	endless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безкрайно	bezkraino	endlessly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● abessive bez-	search
безмерен	bezmeren	immense	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безмлъвьствовати	bezmlъvьstvovati	dwell in silence	verb ● e-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova- ● abessive bez-	CS; EuthDict link search LOVe
безмълвие	bezmъlvie	silence	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● abessive bez-	search
безначален	beznačalen	without a beginning	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безочлив	bezočliv	heedless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● abessive bez-	search
безпаметен	bezpameten	without a memory, forgotten	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безплоден	bezploden	barren	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безрачьнъ	bezračьn	unseeming	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	CS search
безреден	bezreden	inorderly	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безсловесие	bezslovesie	speechlessness	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● abessive bez-	search LOVe
безсмъртен	bezsmъrten	immortal	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безсрамен	bezsramen	shameless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безсрамно	bezsramno	shamelessly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● abessive bez-	search
безсребърник	bezsrebъrnik	unmercenary	noun ● epithet ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● abessive bez-	Attributed to St. St. Cosmas and Damian. search
безстрашно	bezstrašno	fearlessly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● abessive bez-	search
безумен	bezumen	foolish	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безумие	bezumie	folly	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● abessive bez-	search
безумник	bezumnik	foolish man	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● abessive bez-	search
безумница	bezumnica	foolish woman	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● abessive bez-	search
безумство	bezumstvo	folly	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo ● abessive bez-	search
безценен	bezcenen	priceless, precious	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	RBE: link search
безчеден	bezčeden	childless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безчислен	bezčislen	immeasurable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безчловечен	bezčlovečen	inhuman	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	search
безчловечие	bezčlovečie	inhumanity	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● abessive bez-	Miklosich: bezъčlověčije ʹinhumanitasʹ search
бей	bei	bey	noun ● title ● monosyllabic noun	Written begh by Carski. search
бела	bela	misfortune	noun ● ā-stem noun	Carskiʹs word. Mauricio: Belà ʹinfortunioʹ < tr. belâ ʹscourgeʹ (< ar. balāˀ). search
белег	beleg	evidence, scar	noun ● o-stem noun	search
белки	belki	perhaps	adverb	tr. belki ʹmaybe, perhapsʹ search
бера	bera	take	verb ● e-verb	search SJS LOVe
берекет	bereket	abundance	noun ● uninflected	tr. bereket ʹabundanceʹ search
беседа	besěda	(idle) discussion, word	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	search LOVe
беседовати	besědovati	discuss	verb ● e-verb ● iterative -ova-	CS. Although the verb besedvam is attested in some dialects, the word beseda ʹmeeting (outside), informal debateʹ is considered a re-borrowing from RU (cf. BAN I 44). search LOVe
бесен	běsen	possessed, mad	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
бесконьчьнъ	beskonьčьn	endless	adjective ● hard adjectival ● singulative -ьcь, relational -ьn-	search Miklosich
бесност	běsnost	madness	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
беснувам	běsnuvam	be possessed	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
беспечальнъ	bespečalьn	worriless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● abessive bez-	CS search Miklosich
бестудьнѣ	bestudьně	shamelessly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.loc -ě ● abessive bez-	CS search
Беч	Beč	Vienna	noun ● toponym ● i-stem noun	search
бешик	bešik	cradle	noun ● o-stem noun	Carski: biscika+t < tr. beşik, tat. bišek ʹcradleʹ; BAN I 45: bešik ʹdetska ljulka, kolebkaʹ search
бещѧдїе	beštędie	childlessness, bereavement	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● abessive bez-	CS (bez+čęd- search SJS SNSP Miklosich LOVe
бивам	bivam	be, dwell	verb ● a-verb ● iterative -va-	CS byvati search SJS LOVe
бивол	bivol	buffalo	noun ● o-stem noun	search
билка	bilka	herb	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
бир	bir	tax	noun ● o-stem noun	CS search
бир (2)	bir (2)	one	numeral	Used (by Carski) in TR phrases like bir alai ʹtogetherʹ (lit. ʹas one troopʹ ?), bir karar ʹonlyʹ (lit. ʹin a single stateʹ). search
бисер	biser	pearl	noun ● o-stem noun	search
бисерие	biserie	pearls	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search
бистро	bistro	quickly	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
бистър	bistъr	quick, fresh	adjective ● hard adjectival	search
бия	bija	beat	verb ● e-verb	Punčo builds passive participles with both suffixes: both bit- and bien-. search LOVe
благ	blag	good	adjective ● hard adjectival	search LOVe
благо	blago	good	noun ● o-stem noun ● abstract -o	search LOVe
благоверен	blagoveren	pious	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive blago-	CS blagověrьnъ search
благовещение	blagoveštenie	annunciation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive blago-	search LOVe
благоволение	blagovolenie	good will	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive blago-	CS translation of gr. eudokia (Lk 2:14). search LOVe
благоволити	blagovoliti	be pleased, do a favor	verb ● i-verb ● causative -i- ● benefactive blago-	CS, biaspectual in SJS. search SJS LOVe
благовонен	blagovonen	scenting	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive blago-	search
благовѣстити	blagověstiti	announce	verb ● i-verb ● causative -i- ● benefactive blago-	CS, biaspectual in SJS. search SJS LOVe
благовѣстьствовати	blagověstьstvovati	announce	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● benefactive blago-	CS, biaspectual in SJS. Also used for forms like search SJS LOVe
благоговеен	blagogoveen	pious	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive blago-	Miklosich: blagogověinъ ʹeulabēs, piusʹ search
благоговейно	blagogoveino	piously	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● benefactive blago-	search
благоговение	blagogovenie	piety	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive blago-	CS search
благодарен	blagodaren	thankful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive blago-	search
благодарение	blagodarenie	thankfulness	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive blago-	search
благодарно	blagodarno	thankfully	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● benefactive blago-	search
благодаровати	blagodarovati	thank	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● benefactive blago-	CS search
благодаря	blagodarja	thank	verb ● i-verb ● causative -i- ● benefactive blago-	search
благодат	blagodat	virtue, blessing	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь ● benefactive blago-	search
благодател	blagodatel	benefactor	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь ● benefactive blago-	search
благодатен	blagodaten	beneficial	adjective ● hard adjectival ● verbal noun -tь, relational -ьn- ● benefactive blago-	CS blagodětьnъ search
благодеяние	blagodejanie	good deeds	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive blago-	CS search LOVe
благодѣꙗти	blagodějati	do good	verb ● e-verb ● benefactive blago-	CS. SNSP gives both aspects. search SJS SNSP Miklosich LOVe
благоизволити	blagoizvoliti	be pleased with	verb ● i-verb ● benefactive blago-, ablative iz-	CS search SJS LOVe
благокореньнъ	blagokorenьnъ	well-rooted	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive blago-	CS search SJS
благополучен	blagopolučen	fortunate	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive blago-, delimitative po-	search
благоразумен	blagorazumen	well considering	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive blago-, distributive raz-	search
благороден	blagoroden	noble	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive blago-	search LOVe
благородие	blagorodie	nobility	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● benefactive blago-	CS search LOVe
благославям	blagoslavjam	bless	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● benefactive blago-	search SJS LOVe
благослов	blagoslov	blessing	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● benefactive blago-	search LOVe
благословение	blagoslovenie	blessing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive blago-	search LOVe
благословествение	blagoslovestvenie	blessing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive blago-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
благословествие	blagoslovestvie	blessing	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● benefactive blago-	CS search Miklosich LOVe
благословествити	blagoslovestviti	bless	verb ● i-verb ● causative -i- ● benefactive blago-	CS. Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
благословествовати	blagoslovestvovati	bless	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● benefactive blago-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
благословестити	blagoslovestiti	bless	verb ● i-verb ● causative -i- ● benefactive blago-	CS. 1sg.prs blagosloveštǫ, 2sg blagoslovestiši. The words for ʹblessʹ are usually abbreviated (bl-štǫ in Ps.Sin. 33:2), so the exact lemma is not always clear. search SJS LOVe
благословещениѥ	blagosloveštenie	blessing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive blago-	CS search SJS LOVe
благословя	blagoslovja	bless	verb ● i-verb ● causative -i- ● benefactive blago-	Used also for shortened forms like blg-svi (Ps.Sin. 44:3), which could other lemmas as well. Biaspectual in SJS. search SJS LOVe
благост	blagost	blessing	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS search LOVe
благостина	blagostina	majesty	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. search
благостыни	blagostyni	kindness	noun ● jā-stem noun ● singulative -yni	CS search SJS SNSP Miklosich
благостьнъ	blagostьnъ	gracious	adjective ● hard adjectival ● abstract -ostь, relational -ьn-	CS search SJS SNSP Miklosich
благосъвѣщь	blagosъvěšt	giving good advice	adjective ● soft adjectival ● verbal noun -tь ● benefactive blago-, delative sъ-	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. Likely related to blagosъvětie ʹbonum consiliumʹ mentioned by Miklošić, or blagosъvěstovati, a variant of blagověstiti ʹannounce (the Gospel)ʹ in SJS. search SJS Miklosich LOVe
благотворение	blagotvorenie	good deeds	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive blago-	CS search LOVe
благоутробен	blagoutroben	merciful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive blago-	CS blagoǫtrobьnъ search
благоухая	blagouxaja	scent	verb ● e-verb ● benefactive blago-	Considered a borrowing from RU (BAN I 53, 216), not CS. search
благочестив	blagočestiv	honorable	adjective ● hard adjectival ● relational -iv- ● benefactive blago-	search
благочестие	blagočestie	piety	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● benefactive blago-	CS blagočьstie search
благочьстивѣ	blagočьstivě	piously	adverb ● relational -iv-, n.sg.loc -ě ● benefactive blago-	CS; EuthDict link search
блажен	blažen	blessed, blissful	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-	Actually a ptcp.praet.pass of blažiti, but the verb does not seem to be productive in Punčoʹs language (as well as st. BG) anymore. search SJS SNSP Miklosich LOVe
блаженство	blaženstvo	bliss	noun ● o-stem noun ● ptcp.aor.pass -en-, abstract -ьstvo	search
блажити	blažiti	praise	verb ● i-verb	CS; Miklosich: blažiti ʹmakarizein, beatum praedicareʹ search SJS LOVe
блазнение	blaznenie	deception	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
блазня	blaznja	seduce, deceive	verb ● i-verb	search
блед	bled	pale	adjective ● hard adjectival	search
бледав	bledav	pale	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	search
ближен	bližen	neighbor	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
ближика	bližika	friend	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ka	CS search SJS
близо	blizo	close	adverb ● n.sg.nom/acc -o	CS blizь search
близъ	blizъ	close	preposition	CS search
блискание	bliskanie	brilliance, lightning	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS, lemma based on SJS, root spelled bliscěn- in Ps.Sin. search SJS SNSP Miklosich LOVe
блуд	blud	sin, adultery	noun ● o-stem noun	CS search LOVe
блуден	bluden	sinful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
блудник	bludnik	adulterer	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -teljь	search
блудница	bludnica	adulterous woman	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
блудничин	bludničin	of adulterous woman	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
блъскавица	blъskavica	thunderstorm	noun ● ā-stem noun ● relational -av-, singulative -ica	RBE: link. search
блъсък	blъsъk	lightning	noun ● o-stem noun	CS search
блюдо	bljudo	dish, plate	noun ● o-stem noun	CS search
блюсти	bljusti	observe, watch	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs bljudǫ, 2sg bljudeši. search LOVe
блѫдити	blǫditi	err	verb ● i-verb ● causative -i-	CS search SJS LOVe
бо	bo	because	conjunction	CS search
бог	bog	god	noun ● monosyllabic noun	search SJS
богат	bogat	rich	adjective ● hard adjectival ● relational -at-	search LOVe
богатство	bogatstvo	wealth	noun ● o-stem noun ● relational -at-, abstract -ьstvo	CS bogatьstvo search SJS
богоборец	bogoborec	enemy of God	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	Miklosich: bogoborьcь ʹtheomaxos, cum deo pugnansʹ search
богобоязлив	bogobojazliv	fearing God	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	search
богобоꙗзен	bogobojazen	fearing God	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
Боговидец	Bogovidec	one who sees God	noun ● epithet ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS; Miklosich: bogovidъcь ʹѳeoptēs, deum vidensʹ search
боголепно	bogolěpno	appropriately to God	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	Miklosich: bogolěpьno ʹtheoprepōs, ut deo par estʹ search
боголюбив	bogoljubiv	loving God	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
Богомати	Bogomati	Mother of God	noun ● r-stem noun	CS search
богоплетен	bogopleten	woven by God	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-	search
богопочтен	bogopočten	honored by God	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-	search
богоприимец	bogopriimec	receiving God	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS bogopriimьcь search
богопротивен	bogoprotiven	resisting God	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Miklosich: bogoprotivьnъ ʹtheomaxos, cum deo pugnansʹ search
богоразумно	bogorazumno	understanding God	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	Miklosich: bogorazumie ʹtheognōsiaʹ search
Богородица	Bogorodica	Mother of God	noun ● epithet ● jā-stem noun ● singulative -ica	Also used for the abbreviation ѳu (gr. [mētēr] theou ʹMother of Godʹ) used on pictures. search LOVe
Богородичен	Bogorodičen	of Mother of God	adjective ● possessive ● hard adjectival ● relational -ьn-	search LOVe
богосвятлив	bogosvětliv	shining by the grace of God	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	search
Богослов	Bogoslov	Apostle, theologian	noun ● epithet ● o-stem noun ● verbal noun -ъ	An epithet of John the Apostle/Evangelist (to distinguish him from John the Baptist). A calque reflecting gr. theologos. search
боготъкан	bogotъkan	woven by God	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-	search LOVe
богоугоден	bogougoden	pleasing God	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Miklosich: bogoougodьnъ ʹthearestos, deo placensʹ search
богоявление	bogojavlenie	Epiphany of God	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
бода	boda	prick	verb ● e-verb	search LOVe
божем	božem	apparently, suddenly	adverb ● n.sg.inst -omь	BAN I 62: božem ʹuž, kato če liʹ < bo + že, kato krainoto -m se e razvilo pod vlijanie na narečija kato pъtem, denem search
божествен	božestven	divine	adjective ● hard adjectival ● abstract -ьstvo, relational -ьn-	search
божество	božestvo	divinity	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
божии	božii	Godʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ьj-	search
бой	boi	fight	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search Miklosich
болева	boleva	pain	noun ● ā-stem noun ● elemental -ava	Carskiʹs word. search
болезнен	boleznen	ill	adjective ● hard adjectival ● abstract -snь, relational -ьn-	search
болен	bolen	ill	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
болест	bolest	illness	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
болея	boleja	hurt, crave	verb ● e-verb ● stative -ě-	search SJS LOVe
болий	bolii	greater	adjective ● soft adjectival ● comparative -je	CS search
болнав	bolnav	sickly	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	search
болярин	boljarin	boyar, noble	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	search
болярка	boljarka	boyar lady	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъko	search
болярски	boljarski	aristocratic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
болярство	boljarstvo	pride, noble origin	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
болѣ	bolě	more	adverb ● comparative -je	CS search
болѣзновати	bolěznovati	hurt	verb ● e-verb ● abstract -snь, iterative -ova-	CS search LOVe
болѣзнь	bolěznь	illness, pain	noun ● i-stem noun ● abstract -snь	CS; EuthDict link search
Бонвилло	Bonvillo	Bonvillo	noun ● proper ● o-stem noun	search
Боньо	Bonjo	Bonyo	noun ● proper ● jo-stem noun	Shortened form of the name Bogdan. The name popo Bono is found on the p.358 (chapter 045) in a sidenote, likely a reader or proprietor of the manuscript in 1835. search
борба	borba	battle, struggle	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search LOVe
борец	borec	warrior, champion, wrestler	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
Борил	Boril	Boril	noun ● proper ● o-stem noun	search
Борис	Boris	Boris	noun ● proper ● o-stem noun	search
боря	borja	struggle	verb ● i-verb	CS brati, 1sg.prs borjǫ, 2sg borješi (present je-stem). Modern BG forms are based on i-stem boriti, with such aor/inf forms attested first in 14th c. search SJS SNSP Miklosich LOVe
бос	bos	barefoot	adjective ● hard adjectival	search
ботѣти	botěti	prosper, grow fat	verb ● e-verb ● stative -ě-	CS search Miklosich LOVe
боуи	bui	foolish	adjective ● soft adjectival	CS search SJS
боя	boja	fear	verb ● i-verb ● stative -ě-	search SJS LOVe
боя (2)	boja (2)	paint	noun ● jā-stem noun	search
боязлив	bojazliv	fearful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	search
боꙗзнь	bojaznь	fear	noun ● i-stem noun ● abstract -snь	CS search
брада	brada	beard	noun ● ā-stem noun	search
бразда	brazda	furrow	noun ● ā-stem noun ● abstract -ьda	CS search SJS
Брандибур	Brandibur	Brandenburg	noun ● toponym ● o-stem noun	Used by Paisius for Prussia and Germany in general. search
брань	bran	battle	noun ● i-stem noun	CS search SJS LOVe
браня	branja	defend	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
брат	brat	brother	noun ● irregular	Punčo uses various plural forms, e.g. bratia, brate, bratii etc. CS commonly uses the plural form bratrija, a jā-stem plurale tantum handled a separate lemma (if a second -r- is present). search SJS SNSP Miklosich
братко	bratko	brother	noun ● diminutive ● o-stem noun ● diminutive -ъčьka	Carski: bratco search
братоненавидник	bratonenavidnik	brother-hater	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS search
братриꙗ	bratrija	brotherhood	noun ● jā-stem noun ● abstract -ija	CS search SJS
братство	bratstvo	brotherhood	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
брачина	bračina	diapers	noun ● ā-stem noun	From the Legend of Troy. Appears in phrase vь bračini - probably a pl.nom/acc form. search
брашно	brašno	flour, food	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	CS brašьno ʹfoodʹ search
бреме	breme	burden	noun ● n-stem noun	CS brěmę search
Брижеида	Brižeida	Briseis	noun ● proper ● ā-stem noun	In the Legend of Troy, she is appears as daughter of Felespon suličnik, captured by Achilles on pridežьskyǫ otoky. search
бритва	britva	razor	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьtva	CS search SJS
бродница	brodnica	sorceress	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica	From brodja ʹpass (water or night)ʹ. Also a name of a tribe in Moldova, which served as mercenaries for Kievan princes and Ivan Asen II (wiki). Thus it may have gained the meaning ʹone with strange habitsʹ > ʹsorcererʹ. search
броеничка	broenička	rosary	noun ● diminutive ● ā-stem noun ● singulative -ica, diminutive -ъčьka	BG broenica search
брой	broi	count	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search Miklosich
броя	broja	count	verb ● i-verb	search
бръзда	brъzda	halter	noun ● ā-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
бръкна	brъkna	reach (into something)	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search
брьние	brьnie	mud	noun ● jo-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
бряг	brěg	shore	noun ● monosyllabic noun	search SJS
будувам	buduvam	be awake	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
буен	buen	foolish	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Punčo follows the meaning of CS boui ʹmōros, insipidusʹ, a different meaning in BG buen ʹfierceʹ (rechnik.chitanka: ʹkoito se projavjava s goljama sila i skorostʹ). search
буйник	buinik	fool	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	Not in dictionaries, based on buen. search
бунище	bunište	dump	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search
бурен	buren	weed	noun ● o-stem noun ● relational -ьn-	Punčo: burjan. The spelling is also found in RU/UA and SC. search
бурен (2)	buren (2)	stormy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search SJS Miklosich
Буро	Buro	Buro	noun ● proper ● o-stem noun	The name is unknown elsewhere. Punčo uses buru for both direct objects (e.g. da pokr-ti c-ra buru ʹto baptize King Buroʹ) and possessors (otide c-ru buru u dvorove ʹhe went to the palace of King Buroʹ), like in ā-stems. search
Бурса	Bursa	Bursa	noun ● toponym ● ā-stem noun	search
буря	burja	storm	noun ● jā-stem noun	search
бутам	butam	push	verb ● a-verb	search
бъда	bъda	become	verb ● e-verb ● nasal present -on-	Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources. search SJS SNSP Miklosich LOVe
българин	bъlgarin	Bulgarian	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Punčo uses both -e and -i as pl.nom forms (5 vs. 2 in first 20 chapters). search
България	Bъlgaria	Bulgaria	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
български	bъlgarski	of Bulgaria	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
бърз	bъrz	fast	adjective ● hard adjectival	search
бързам	bъrzam	haste	verb ● a-verb	search
бързо	bъrzo	quickly	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
былие	bylie	herbs	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search
быти	byti	be	verb ● athematic	An obsolete lemma: sъm or bъda are used instead. search LOVe
бяг	běg	run, flight	noun ● monosyllabic noun	search Miklosich
бягам	běgam	run	verb ● a-verb ● iterative -a-	CS běgati, 3sg.prs běgaetъ search SJS LOVe
бял	běl	white	adjective ● hard adjectival	search LOVe
бялоличен	běloličen	having a white face	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
бяс	běs	demon	noun ● monosyllabic noun	Punčo prefers pl. besove, but besi appears too. search SJS
бясовски	běsovski	demonic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
бѣжати	běžati	run	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS - biaspectual in SJS search SJS LOVe
в	v	in	preposition ● with loc or acc	search SJS SNSP Miklosich
Ваал	Vaal	Baal	noun ● proper ● o-stem noun	search
Ваалов	Vaalov	of Baal	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Вавилон	Vavilon	Babylon	noun ● toponym ● o-stem noun	search
вавилонски	vavilonski	Babylonian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
вавилонянин	vavilonjanin	Babylonian	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	search
вада	vada	channel	noun ● ā-stem noun	BAN I 111: váda ʹkanal za napojavane ili za karane na vodenica i dr.ʹ search
важа	važa	weigh	verb ● i-verb	search
валя	valja	rain	verb ● i-verb	search SJS LOVe
вар	var	lime	noun ● i-stem noun	search LOVe
варварин	varvarin	barbarian	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	search
вардя	vardja	guard	verb ● i-verb	search
вариво	varivo	porridge	noun ● o-stem noun ● elemental -ivo	search
варити	variti	get ahead, precede	verb ● i-verb	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
варница	varnica	lime oven	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
варь	varь	palace	noun ● i-stem noun	CS (< gr. βᾶρις) search SJS
варя	varja	cook	verb ● i-verb	search SJS LOVe
Васан	Vasan	Bashan	noun ● toponym ● o-stem noun	search SJS
васански	vasanski	of Bashan	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Василий	Vasilii	Basileus	noun ● proper ● new i-stem noun	search
василискъ	vasilisk	basilisk	noun ● o-stem noun	CS search SJS
васия	vasija	holder	noun ● new i-stem noun	BAN I 122: vasija ʹnastojnik, opekunʹ (SZ) < tr. vasi < ar. waṣiyya search
Ватуил	Vatuil	Bethuel	noun ● proper ● o-stem noun	Punčo: tatuilь or ѳatuilь - likely misreading Cyrillic в as ѳ. search
ваш	vaš	your	adjective ● possessive ● soft pronominal ● possessive -ьj-	search
вдигам	vdigam	raise	verb ● a-verb ● elative vъz-	Commonly written without the initial v- by Punčo (e.g. 3sg.impf digaše). search LOVe
вдигна	vdigna	raise	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	search LOVe
вдовица	vdovica	widow	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS vьdovica search SJS
вдовицин	vdovicin	of a widow	adjective ● possessive ● hard adjectival ● singulative -ica, possessive -in-	search
вдовичество	vdovičestvo	widowhood	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
ведети	věděti	know	verb ● athematic	CS; 1sg.prs vědě, 2sg.prs věsi search SJS LOVe
веднъж	vednъž	once	adverb ● iterative -šьdi	BAN (I 127) gives a 15th-c. form jedinǫšt, analyzing it as sg.acc edinǫ + ptcp.aor.act šьd- lit. ʹ(in) one goingʹ. search
ведро	vedro	bucket	noun ● o-stem noun	search
везир	vezir	vizier	noun ● jo-stem noun	Punčoʹs pl. form is vezire. search
везирев	vezirev	of a vizier	noun ● possessive ● hard stem noun ● possessive -ov-	Both vezirov and vezirev appear in dictionaries. Punčo prefers the latter variant. search
век	vek	age, world	noun ● monosyllabic noun	CS věkъ (o-stem) search SJS
велегласно	veleglasno	with a great voice	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● augmentative velь-	CS search
веледушен	veledušen	magnanimous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● augmentative velь-	search
велерѣчевати	velerěčevati	boast	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● augmentative velь-	CS search SJS LOVe
велерѣчивъ	velerěčiv	boastful	adjective ● hard adjectival ● relational -iv- ● augmentative velь-	CS search SJS Miklosich
Велзевул	Velzevul	Beelzebub	noun ● proper ● o-stem noun	An attribute of the Devil - ʹLord of the Fliesʹ (2 Kings 1:2); used for Hades by Punčo. search
велий	velii	great	adjective ● soft adjectival	CS search
велик	velik	great	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search
велико	veliko	greatly	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o ● augmentative velikъ-	search
великомъченик	velikomъčenik	great martyr	noun ● epithet ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● augmentative velikъ-	Demina et al. 2012:75 search
величая	veličaja	proclaim great	verb ● e-verb ● causative -i-, iterative -ja-	search LOVe
величие	veličie	greatness	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search SJS LOVe
величьствие	veličьstvie	majesty	noun ● jo-stem noun ● abstract -ьstvo, -ie	CS search SJS LOVe
величьство	veličьstvo	majesty	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	CS search SJS LOVe
велможа	velmoža	magnate	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja ● augmentative velь-	CS velьmǫžь search
Велфегор	Velfegor	Beelphegor	noun ● proper ● o-stem noun	CS search SJS
вельлѣпота	velьlěpota	magnificence	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota ● augmentative velь-	CS search SJS SNSP Miklosich
вельми	velьmi	much	adverb ● i-stem pl.inst -ьmi	CS search
велѣние	velěnie	command	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search
велѣти	velěti	command	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS (or SC) search SJS LOVe
венец	venec	wreath	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
Вениамин	Veniamin	Benjamin	noun ● proper ● o-stem noun	search
Вениаминь	Veniaminь	of Benjamin	adjective ● possessive ● soft adjectival ● possessive -jь	CS search
Веноуша	Venuša	Venus	noun ● proper ● jā-stem noun	search
венчавам	venčavam	to wed, wreathe	verb ● a-verb ● causative -i-, iterative -va-	search LOVe
венчая	venčaja	to wed, wreathe	verb ● e-verb ● causative -i-, iterative -va-	CS věnьčati, 1sg věnьčajǫ, biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
вепър	vepъr	boar	noun ● o-stem noun	search SJS
верен	věren	loyal, faithful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
Версавей	Versavei	Beersheba	noun ● proper ● jo-stem noun	Punčoʹs spelling of CS Virsavija, based on its dative form (mentioned e.g. in 2 Kings 3:10, Ps 50:1). search SJS
вертеп	vertep	shack, (bad) inn	noun ● o-stem noun	CS vrъtъpъ search SJS
верѣꙗ	verěja	bars	noun ● jā-stem noun	CS search SJS
весел	vesel	happy	adjective ● hard adjectival	search LOVe
веселба	veselba	happiness, party	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search LOVe
веселие	veselie	happiness	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search LOVe
весело	veselo	happily	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
веселя	veselja	rejoice	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
весна	vesna	spring	noun ● ā-stem noun	CS search
вест	vest	news	noun ● i-stem noun	search LOVe
вести	vesti	lead	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs vedǫ, 2sg vedeši. Anaspectual in OCS. SJS gives 1sg.aor vedъ (besides věsъ and vedoxъ), but cites only instances, where it appears as a participle (e.g. Mt 18:30). S-aorists appear e.g. in Mt 17:16 or Jn 18:28 (Assem./Zogr., Sav. prefers ox-forms). search SJS LOVe
ветх	vetx	ancient, old	adjective ● hard adjectival	CS vetъxъ. Used specifically for vetxi zakon ʹOld Testamentʹ. search
вехт	vext	rag	noun ● i-stem noun	Unclear. BAN I 139: vext ʹstar, iznosenʹ (adj.) search
вече	veče	already, anymore, more	adverb ● comparative -je	search
вечен	večen	eternal	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
вечер	večer	evening	noun ● o-stem noun	search
вечера	večera	dinner	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	A jā-stem (sg.gen ot v-čerę, dat/loc po večeri) in the Legend of Troy. search
вечерен	večeren	evening	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
вечерня	večernja	evening liturgy	noun ● jā-stem noun ● relational -ьn-, singulative -ja	search
вечерям	večerjam	have a dinner	verb ● a-verb ● iterative -ja-	search
вещ	vešt	thing	noun ● i-stem noun	search SJS LOVe
вещ (2)	vešt (2)	knowleadgeable, educated	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	search
веществен	veštestven	material	adjective ● hard adjectival ● abstract -ьstvo, relational -ьn-	CS search
вещица	veštica	sorceress	noun ● jā-stem noun ● possessive -ьj-, singulative -ica	search
вещя	veštja	tell	verb ● i-verb	Carski: 3sg.aor/prs veci. Likely related to BG vešt ʹknowingʹ, veštaja ʹto divineʹ, veštica, as well as CS věštati ʹphthegesthai, loquiʹ. search
вея	veja	wave	verb ● e-verb	search LOVe
взема	vzema	take	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS vъzęti, 1sg.prs vъzьmǫ, 2sg vъzьmeši. CIAI 1161 has 1sg.prs vъzmu, a regular reflex by Havlíkʹs Law. Punčo prefers 1sg zememь - with root vowel of aorist stem (as in modern BG) and the ending taken from athematic paradigm. search LOVe
взимам	vzimam	take	verb ● a-verb ● elative vъz-	search LOVe
взирам	vziram	stare	verb ● a-verb ● elative vъz-	search LOVe
взра	vъzьrěti	look	verb ● e-verb ● stative -ě- ● elative vъz-	CS vъzьrěti (3sg.prs vozьritъ in Ps 111:8) search SJS LOVe
видвам	vidvam	see	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
видение	videnie	vision	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
Видин	Vidin	Vidin	noun ● toponym ● o-stem noun	search
видински	vidinski	of Vidin	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
видя	vidja	see	verb ● i-verb ● stative -ě-	BG vidja ʹseeʹ is perfective, with viždam as its imperfective counterpart. Punčo uses only the first stem (1sg.prs vidim), which seems to cover both aspects (e.g. both in present and aorist tenses). Biaspectual in SJS. search SJS LOVe
вие	vie	you (pl.)	pronoun ● personal ● nominal pronoun	Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead. search
викам	vikam	call, shout	verb ● a-verb	search
викна	vikna	call, shout	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search
викот	vikot	shouting	noun ● o-stem noun ● verbal noun -otъ	search
Вил	Vil	Bel	noun ● o-stem noun	A god of Babylonians in Book of Daniel. search
вила	vila	pitchfork	noun ● ā-stem noun	search
вилает	vilaet	province	noun ● o-stem noun	Tr. vilayet < ar. wilāya, root walaya ʹgovernʹ search
вина	vina	cause, guilt	noun ● ā-stem noun	search
винар	vinar	wine maker	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
вино	vino	wine	noun ● o-stem noun	search
виноград	vinograd	vineyard	noun ● o-stem noun	search SJS
винопийца	vinopiica	wine-drinker	noun ● agent ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
виночерпател	vinočerpatel	cupbearer	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	Miklosich: vinočrъpatelь ʹpincernaʹ search
висина	visina	height	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
висок	visok	high	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	CS vysokъ search LOVe
високо	visoko	high	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search
високоумен	visokoumen	haughty	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
високоумие	visokoumie	arrogance	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	search
висота	visota	height	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS vysota search SJS SNSP Miklosich LOVe
вися	visja	hang	verb ● i-verb	search
витез	vitęz	hero, knight	noun ● jo-stem noun ● germ. singulative -ęźь	CS vitęźь, but current BG has vitjaz due to East Slavic influence. Legend of Troy has vitezь. search
витезьство	vitęzьstvo	knighthood	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	From the Legend of Troy. search
Витил	Vitil	Bethel	noun ● toponym ● o-stem noun	CS Veѳilь search
Витлеем	Vitleem	Bethlehem	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Витоша	Vitoša	Vitosha	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
вихър	vixъr	stormwind	noun ● o-stem noun	search
више	više	over	adverb ● comparative -je	CS vyše search
вишен	višen	highest	adjective ● hard adjectival ● comparative -je, relational -ьn-	CS vyšьnь - a soft stem search SJS
вия	vija	weave	verb ● e-verb	search LOVe
вкупе	vkupe	together	adverb ● f.sg.dat/loc -ě	CS search
вкусвам	vkusvam	taste	verb ● a-verb ● iterative -va- ● illative vъ-	search LOVe
вкуся	vkusja	taste	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-	CS vъkusiti search SJS LOVe
влага	vlaga	moisture	noun ● plurale tantum ● ā-stem noun	search
влагалище	vlagalište	bag	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	RBE: link search
влагам	vlagam	put in	verb ● a-verb ● illative vъ-	search LOVe
владика	vladika	lord, bishop	noun ● ā-stem noun ● singulative -yka	CS vladyka. Punčo commonly uses the o-stem plural form vld-ci. search
владикин	vladikin	of a lord or bishop	adjective ● possessive ● hard adjectival ● singulative -yka, possessive -in-	search
Владимир	Vladimir	Vladimir	noun ● proper ● o-stem noun	search
владичен	vladičen	lordly	adjective ● hard adjectival ● singulative -yka, relational -ьn-	CS m.sg.inst vladyčъnemъ (Ps 50:14) shows a soft stem. search
владичица	vladičica	lady	noun ● jā-stem noun ● singulative -yka, -ica	CS vladyčica search
владѣти	vladěti	rule	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
владꙑчьствие	vladyčьstvie	dominion	noun ● jo-stem noun ● singulative -yka, abstract -ьstvie	CS search SJS
владꙑчьство	vladyčьstvo	dominion	noun ● o-stem noun ● singulative -yka, abstract -ьstvo	CS search
влакно	vlakno	piece of hair	noun ● o-stem noun	search
влас	vlas	hair	noun ● o-stem noun	CS search
власи	vlasi	Wallachians	noun ● ethnonym ● o-stem noun	search
власт	vlast	power	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь	search
властвам	vlastvam	rule	verb ● a-verb ● iterative -va-	search
властелин	vlastelin	magnate	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	CS search
власти	vlasti	rule	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs vladǫ, 2sg vladeši, object in inst or dat. search SJS LOVe
властител	vlastitel	power holder	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
Влахерна	Vlaxerna	Blachernae	noun ● toponym ● ā-stem noun	A part of Constantinople with (once) a famous church and (ruins of) palace, today called Ayvansaray. search
Влахия	Vlaxija	Wallachia	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
влача	vlača	pull	verb ● i-verb	search
влашки	vlaški	Wallachian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
вложа	vloža	put in	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-	CS vъložiti search SJS LOVe
влъхвъ	vlъxvъ	magician	noun ● o-stem noun	CS search
влъшьвение	vlъšьvenie	magic	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	From the Legend of Troy. search
вляза	vlěza	enter	verb ● e-verb ● illative vъ-	search LOVe
влязна	vlězna	enter	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● illative vъ-	search LOVe
вместо	vmesto	instead	preposition ● n.sg.nom/acc -o	search
вмириша	vmiriša	begin to stink	verb ● e-verb ● illative vъ-	search
внеса	vnesa	bring in	verb ● e-verb ● illative vъ-	search LOVe
внук	vnuk	grandson	noun ● o-stem noun	search
вода	voda	water	noun ● plurale tantum ● ā-stem noun	search SJS SNSP Miklosich LOVe
воден	voden	of water	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search LOVe
воденица	vodenica	watermill	noun ● jā-stem noun ● relational -ьn-, agent -ьnica	search
водица	vodica	water	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
водя	vodja	lead, have	verb ● i-verb ● causative -i-	search LOVe
возя	vozja	convey	verb ● i-verb ● causative -i-	search LOVe
воинство	voinstvo	army	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
войвода	voivoda	duke, general	noun ● ā-stem noun	CS voevoda - considered an archaic variant by BAN (I 171) too. search LOVe
войн	voin	warrior	noun ● jo-stem noun ● singulative -inъ	Punčo prefers voine as the pl. form. search
война	voina	war	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
войник	voinik	warrior	noun ● o-stem noun ● singulative -inъ, agent -ikъ	search
войнически	voiničeski	of war	adjective ● hard adjectival ● agent -ikъ, relational -ьsk-	search
войска	voiska	army	noun ● ā-stem noun ● relational -ьsk-	Used as f.sg, although BAN (I 173) knows also a neut. form voisko from the area. search
вол	vol	ox	noun ● monosyllabic noun	search SJS
волец	volec	little ox	noun ● diminutive ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
волити	voliti	want	verb ● i-verb	Punčo uses the CS meaning. SC voliti and dialectal BG volja ʹloveʹ (BAN I 175) does not fit into context. search SJS LOVe
воловски	volovski	of oxen	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
волски	volski	of oxen	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
вольнъ	volьnъ	voluntary	adjective ● hard adjectival	search SJS
воля	volja	will	noun ● jā-stem noun	search SJS SNSP Miklosich LOVe
Вонифонт	Vonifont	Boniface	noun ● proper ● hard stem noun	Punčoʹs rendering of CS Vonifatii (BG Bonifacii). search
воня	vonja	stink	verb ● i-verb	CS vonjati, 1sg.prs vonjajǫ, 2sg vonjaješi (an e-verb). search
востание	vostanie	anything on Earth	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	Punčo seems to use the word as in Eastern CS redactions. Miklosich has vъstanije ʹresurrectio, insurrectioʹ, while modern BG has only the second meaning (vъstanie ʹbuntʹ). See vъstati for the verb. search LOVe
восточен	vostočen	eastern	adjective ● hard adjectival ● diminutive -ъk-, relational -ьn- ● elative vъz-	search
восък	vosъk	wax	noun ● o-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
вочка	vočka	fruit	noun ● ā-stem noun	BAN IV 769: vočka ʹovoštno drъvoʹ (Vidinsko) < CS ovoštie search
воювам	vojuvam	conquer	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
впрегна	vpregna	harness	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● illative vъ-	Punčo: 3sg.prs/subj da upregne search LOVe
вра	vra	boil, cook	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS vьrěti. Also used for adjectives like vrjal, f.sg vrela ʹboilingʹ. search SJS LOVe
врабии	vrabii	sparrow	noun ● jo-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
враг	vrag	enemy, devil	noun ● monosyllabic noun	Attested in PPS as an o-stem due to CS influence (chapter 005), but BG vrag is monosyllabic. search SJS SNSP Miklosich LOVe
вражда	vražda	hate	noun ● jā-stem noun ● abstract -ьda	search
вражии	vražii	of enemy	adjective ● possessive ● soft adjectival ● possessive -ьj-	search
вражьдовати	vražьdovati	be hostile	verb ● e-verb ● abstract -ьda, iterative -ova-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
вражьн	vražьn	of enemy	adjective ● possessive ● soft adjectival ● relational -ьn-	CS search
вразумя	vrazumja	convince to be reasonable	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-, distributive raz-	CS vъrazumiti search SJS SNSP Miklosich LOVe
врана	vrana	crow	noun ● ā-stem noun	search
вранъ	vran	raven	noun ● o-stem noun	CS search SJS
врата	vrata	door	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	search
вратар	vratar	doorman	noun ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
вратити	vratiti	return	verb ● i-verb	CS search SJS LOVe
врач	vrač	doctor	noun ● monosyllabic noun	Punčo prefers pl. vračeve, but vračove appears too. search SJS
врачевати	vračevati	heal	verb ● e-verb ● iterative -ova-	CS search
врачевски	vračevski	of doctors	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -ьsk-	CS search
врачка	vračka	doctor (fem.)	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
вращам	vraštam	return	verb ● a-verb ● iterative -ja-	CS vraštati, 1sg.prs vraštajǫ, 2sg vraštaeši (an e-verb). According to BAN (I 183), the word is used in the West (MK?), elsewhere replaced by vrъštam. search SJS LOVe
време	vreme	time, weather	noun ● n-stem noun	CS vrěmę search SJS SNSP Miklosich
връз	vrъz	on	preposition	search
връх	vrъx	top, summit	noun ● monosyllabic noun	A u-stem in CS. search SJS LOVe
връщам	vrъštam	return	verb ● a-verb	search
врѣдъ	vrěd	injury	noun ● o-stem noun	CS search SJS
врѣтище	vrětište	sackcloth	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	CS search SJS SNSP Miklosich
врѣще	vrěšte	sackcloth	noun ● jo-stem noun	CS search SJS
врѣщи	vrěšti	throw	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs vrъgǫ, 2sg vrъžeši. search SJS LOVe
все	vse	all	adjective ● mixed pronominal	The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve. search SJS SNSP Miklosich
всегда	vsegda	always	adverb ● encompassive vьse-	search
всегдашен	vsegdašen	everyday	adjective ● hard adjectival ● deadverbial -šьnj- ● encompassive vьse-	CS search
вседържител	vsedъržitel	Pantocrator	noun ● epithet ● jo-stem noun ● agent -teljь ● encompassive vьse-	CS search LOVe
всеки	vsěki	every	adjective ● hard pronominal ● manner -jak- ● encompassive vьse-	CS vьsěkъ (or vьsjakъ) search
вселена	vselena	universe	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-, abstract -a ● illative vъ-	CS vъselenaa or uselenaa (usually in the long-form, as a substantivized adjective) search LOVe
вселенски	vselenski	universal	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk- ● illative vъ-	search
вселя	vselja	settle	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-	CS vъsěliti search SJS LOVe
всемилостив	vsemilostiv	most merciful	adjective ● hard adjectival ● abstract -ostь, relational -iv- ● encompassive vьse-	search
всенароден	vsenaroden	affecting all the nation	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● encompassive vьse-	search LOVe
всенощен	vsenošten	all night long	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● encompassive vьse-	search
всеосвещен	vseosvešten	most holy	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en- ● encompassive vьse-	search
всесилен	vsesilen	most powerful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● encompassive vьse-	search
всехвален	vsexvalen	most praiseworthy	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en- ● encompassive vьse-	search LOVe
всечестен	vsečesten	most respectable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● encompassive vьse-	Demina et al. 2012:103 search LOVe
всея	vseja	sow in	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS vъsějati, vъsěti search SJS LOVe
всичко	vsičko	everything	noun ● o-stem noun ● emphatic -kъ ● encompassive vьse-	search
всичък	vsičъk	every	adjective ● hard adjectival ● positive -k- ● encompassive vьse-	search
всюду	vsjudu	everywhere	adverb ● u-stem sg.gen -u ● encompassive vьse-	CS vьsǫdu or -ě (SJS: link) search
всякак	vsěkak	anyway	pronoun ● adjectival ● manner -jak- ● encompassive vьse-	search
всякакво	vsěkakvo	anything	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -vo ● encompassive vьse-	search
всякакъв	vsěkakъv	any	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -v- ● encompassive vьse-	search
всякога	vsěkoga	anytime	pronoun ● adjectival ● encompassive vьse-	search
всѣчьскъ	vsěčьskъ	all kinds	adjective ● hard adjectival ● interrogative -k-, relational -ьsk- ● encompassive vьse-	CS search
втаксувам	vtaksuvam	promise	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● illative vъ-	BAN I 196: vtaksuvam ʹobeštavamʹ, < gr. taѯimo ʹobeštanieʹ search
втори	vtori	second	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -j-	search
Вукашин	Vukašin	Vukashin	noun ● proper ● o-stem noun	search
Вукич	Vukič	Vukich	noun ● proper ● jo-stem noun	A king of Bulgars mentioned by Paisius. Possibly Walluc (< *vlъkъ ?), a Slavic chieftain, who sheltered the remnants of Alcekʹs Bulgars after their massacre by Dagobert II. Pohl (2018:319) situates his realm in Slovenia and the whole story a generation earlier, to 630s, during the rule of the first Dagobert. The name appears thus in RU version of Orbiniʹs chronicle. Nikolov (2014) considers it a corruption of the Bulgar ethnonym by a Latin translation of Theophanes the Confessor. search
вчера	včera	yesterday	adverb ● m.sg.gen or old sg.inst -a	See Olander 2015:168 for the debate on underlying morphology. search
вчерашен	včerašen	of yesterday	adjective ● hard adjectival ● m.sg.gen or old sg.inst -a, deadverbial -šьnj-	OCS vьčeraštьnь (soft stem) search SJS
въблаговолити	vъblagovoliti	become benevolent	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-, benefactive blago-	CS search SJS LOVe
въведа	vъveda	lead in	verb ● e-verb ● illative vъ-	search LOVe
въвеза	vъveza	carry in with a vehicle	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS search LOVe
въвидя	vъvidja	observe	verb ● i-verb ● illative vъ-	Unclear. search LOVe
въвлѣщи	vъvlěšti	drag in	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS search Miklosich LOVe
въводя	vъvodja	lead in	verb ● i-verb ● illative vъ-	search LOVe
въвръгнѫти	vъvrъgnǫti	throw inside	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● illative vъ-	CS search LOVe
въврѣщи	vъvrěšti	throw in	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS, see vrěšti. search Miklosich LOVe
въвѣрити	vъvěriti	persuade, commit	verb ● i-verb ● illative vъ-	CS search SJS LOVe
въгле	vъgle	coal	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun	CS ǫglь, pl.nom ǫglie (a masc. i-stem). Attested in PPS as uglie (SC ugьlije). Cf. BAN I 201 for lemma. search SJS SNSP Miklosich
въдати	vъdati	give, put, marry	verb ● athematic ● illative vъ-	CS; RBE: link search LOVe
въдворити	vъdvoriti	dwell, settle	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-	CS. Reflexive - vъdvoriti sę. search SJS Miklosich LOVe
въдица	vъdica	fish hook	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS ǫdica search
въдова	vъdova	widow	noun ● ā-stem noun	CS search
въжделение	vъždelenie	desire	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search LOVe
въжделѣти	vъždelěti	crave	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS; or vъždelati (SJS), as present forms like 1sg.prs vъždelějǫ and vъždeljajǫ are mostly indistinguishable. search SJS SNSP Miklosich LOVe
въждѧдати	vъždędati	get thirsty	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS (vъz-žędati) search SJS LOVe
въже	vъže	rope	noun ● nt-stem noun	CS ǫže (jo-stem) search SJS SNSP Miklosich
въжещи	vъžešti	burn	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въз	vъz	over	preposition	search
въза	vъza	binder, fastener	noun ● ā-stem noun	CS ǫza ʹshackles, ligamentʹ - an a-stem. Also vъz, which is found in CS too, in prefixed forms like sǫjǫzъ with the same meaning. search SJS SNSP Miklosich
възблагословествити	vъzblagoslovestviti	bless	verb ● i-verb ● elative vъz-, benefactive blago-	CS search SJS LOVe
възбраня	vъzbranja	prevent	verb ● i-verb ● elative vъz-	search SJS LOVe
възведа	vъzveda	lead up	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS vъzvesti search SJS SNSP Miklosich LOVe
възвеличати	vъzveličati	praise, extol, make great	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възвеличити	vъzveličiti	praise, extol, make great	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възвеселити	vъzveseliti	become happy	verb ● i-verb ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възвестя	vъzvestja	announce	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS vъzvěstiti, 1sg.prs vъzvěštǫ search SJS SNSP Miklosich LOVe
възвиша	vъzviša	raise	verb ● i-verb ● elative vъz-	search LOVe
възвратити	vъzvratiti	return	verb ● i-verb ● elative vъz-	CS search LOVe
възвратити	vъzvraštati	return	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● elative vъz-	CS search LOVe
възврѣщи	vъzvrěšti	throw	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS; 1sg.prs vъzvrъgnǫ, 2sg vъzvrъžeši search LOVe
възвѣщати	vъzvěštati	announce	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● elative vъz-	CS, 1sg.prs vъzvěštajǫ search SJS SNSP Miklosich LOVe
възгарати	vъzgarati	flame up	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възглаве	vъzglave	pillow	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● elative vъz-	Punčo: uzglavie search
възглаголати	vъzglagolati	speak up	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възглася	vъzglasja	call	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS vъzglasiti search SJS
възгласявам	vъzglasjavam	call	verb ● a-verb ● iterative -va- ● elative vъz-	search
възгноусити	vъzgnusiti	become disgusted	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS search
възгнѫшати	vъzgnǫšati	become disgusted	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● elative vъz-	CS search SJS
възгорѣти	vъzgorěti	catch flame, fire up	verb ● i-verb ● stative -ě- ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възгръмѣти	vъzgrъměti	thunder	verb ● i-verb ● stative -ě- ● elative vъz-	CS search Miklosich LOVe
въздавам	vъzdavam	duly give	verb ● a-verb ● elative vъz-	CS vъzdajati (e-verb) search LOVe
въздам	vъzdam	duly give	verb ● athematic ● elative vъz-	search LOVe
въздание	vъzdanie	reward	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search LOVe
въздвигна	vъzdvigna	lift	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS vъzdvignǫti, 2/3sg.aor vъzdviže search SJS SNSP Miklosich LOVe
въздвижение	vъzdviženie	raising, exaltation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	search LOVe
въздвиѕати	vъzdviźati	lift	verb ● e-verb ● iterative -a- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въздихание	vъzdixanie	moan	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS vъzdyxanie search LOVe
въздишане	vъzdišane	sigh	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	East-CS vocalism voz- is common in Punčoʹs Sbornik. search LOVe
въздрастити	vъzdrastiti	let grow	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въздремати	vъzdrěmati	fall asleep	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search LOVe
въздринѫти	vъzdrinǫti	topple	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въздух	vъzdux	air	noun ● o-stem noun ● elative vъz-	search
въздържа	vъzdъrža	abstain	verb ● i-verb ● elative vъz-	Also written as vъzderža by Punčo. search LOVe
въздържам	vъzdъržam	abstain	verb ● a-verb ● elative vъz-	search LOVe
въздържание	vъzdъržanie	abstinence	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	search LOVe
въздъхвам	vъzdъxvam	gasp	verb ● a-verb ● iterative -va- ● elative vъz-	search LOVe
въздъхна	vъzdъxna	gasp	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	search
въздыхание	vъzdyxanie	moaning	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search LOVe
въздыхати	vъzdyxati	moan	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search LOVe
въздѣти	vъzděti	raise	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въздѣꙗти	vъzdějati	raise	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възжелати	vъzželati	start to desire	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search LOVe
въззывати	vъzzyvati	call	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search LOVe
възиграти	vъzigrati	start to dance	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search
възирати	vъzirati	look up	verb ● e-verb ● iterative -a- ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възискати	vъziskati	demand	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS. Forms like 1sg.prs vъzištǫ 2sg vъzišteši have a separate lemma in SJS (link), distinguishing them as perfective counterparts of 1sg.prs vъziskajǫ, 2sg vъziskaješi etc. (incl. ptcp.prs.act vьsiskajǫštiixъ in Ps.Sin. 9:11). Spelling vъzyskati also common. search SJS SNSP Miklosich LOVe
възити	vъziti	ascend	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS. Common is also the spelling vъzyti (3sg.aor vъzyde in the Legend of Troy). search Miklosich LOVe
възкресение	vъzkresenie	resurrection	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search LOVe
възкреся	vъzkresja	resurrect	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS vъskrěsiti search LOVe
възлагам	vъzlagam	put on	verb ● a-verb ● elative vъz-	search LOVe
възлакати	vъzlakati	become hungry	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възложа	vъzloža	put on	verb ● a-verb ● elative vъz-	search LOVe
възлюбление	vъzljublenie	love	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search LOVe
възлюбя	vъzljubja	love, be dear	verb ● i-verb ● elative vъz-	search LOVe
възляза	vъzlěza	ascend	verb ● e-verb ● elative vъz-	search LOVe
възможен	vъzmožen	possible	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● elative vъz-	search
възмощи	vъzmošti	allow, make possible	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
възмѣтати	vъzmětati	lift up, throw	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
възмѧсти	vъzmęsti	disturb	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
възмѫтити	vъzmǫtiti	disturb	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
възмѫщение	vъzmǫštenie	disturbance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
възненавидя	vъznenavidja	begin to hate	verb ● i-verb ● elative vъz-	search LOVe
възнепъщевати	vъznepъštevati	think, regard	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● elative vъz-, negative ne-	CS search SJS LOVe
възнеса	vъznesa	lift	verb ● e-verb ● elative vъz-	search LOVe
възнесение	vъznesenie	ascension	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
възникнѫти	vъzniknǫti	reach the surface	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
възнося	vъznosja	lift, brag about, elevate oneself	verb ● i-verb ● elative vъz-	search LOVe
възношение	vъznošenie	offering	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
възоупити	vъzupiti	shout	verb ● i-verb ● elative vъz-	Miklosich: vъzoupiti ʹkrazein, clamareʹ, histdict.uni-sofia: vъzъpiti ʹnadam silen glas, izvikam visokoʹ search LOVe
възпея	vъzpeja	sing, praise	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS vъspěti, 1sg.prs vъspojǫ, 2sg vъspoeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
възпитам	vъzpitam	educate	verb ● a-verb ● elative vъz-	CS vъspitati, 1sg.prs vъspitajǫ also ʹraise, nourish, educateʹ. search SJS Miklosich LOVe
възприема	vъzpriema	accept, appropriate	verb ● e-verb ● elative vъz-	search LOVe
възрадвам	vъzradvam	rejoice	verb ● a-verb ● iterative -va- ● elative vъz-	OCS vъzdradovati search SJS SNSP Miklosich LOVe
възревновати	vъzrevnovati	zealously wish	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● elative vъz-	OCS vъzdrьvьnovati search SJS LOVe
възседна	vъzsedna	mount	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	search LOVe
възсилати	vъzsilati	send	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search LOVe
възхваля	vъzxvalja	praise	verb ● i-verb ● elative vъz-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
възход	vъzxod	ascent	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● elative vъz-	search LOVe
възъвати	vъzъvati	call	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS; 1sg.prs vъzovǫ, 2sg vъzoveši search SJS SNSP Miklosich LOVe
въкоупѣ	vъkupě	together	adverb ● n.sg.loc -ě	CS search SJS SNSP Miklosich
вълк	vъlk	wolf	noun ● o-stem noun	search
вълна	vъlna	wool, wave, billow	noun ● ā-stem noun	search
вълнение	vъlnenie	movement of waves	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
вълница	vъlnica	piece of wool	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
вълчец	vъlčec	thistle	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	Miklosich: vlьčьcь ʹtribulusʹ search
въмѣнити	vъměniti	add, count, ascribe	verb ● i-verb ● locative vъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
въмѣрити	vъměriti	hurt	verb ● i-verb ● illative vъ-	CS search SJS LOVe
вън	vъn	outside	adverb ● m.sg.nom/acc -ъ ● locative vъ-	Derksen (2008:531) mentions skt. vana-, Av. vanā- ʹtreeʹ as possible cognates, reconstructing sg. acc PIE *unH-o-m for the Slavic word. OCS also shows forms vъně (sg.loc) and vъnějǫdu (composite), its locative and ablative counterparts. search
вънегда	vъnegda	when	adverb ● locative vъ-	CS search
вънезаапѫ	vъnezaapǫ	suddenly	adverb ● f.sg.acc -ǫ ● illative vъ-, negative ne-	CS search SJS
вънимати	vъnimati	perceive, give attention	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS search
вънисти	vъnisti	thrust	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS, 1sg.prs vъnьzǫ, 2sg vъnьzeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
вънити	vъniti	enter	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS search LOVe
вънка	vъnka	out	adverb ● m.sg.nom/acc -ъ, emphatic -ka ● locative vъ-	search
вънѧти	vъnęti	take, perceive, attend	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS, 1sg.prs vъnьmǫ, 2sg vъnьmeši, in Ps.Sin. often with dative complement denoting ʹattend toʹ. search SJS SNSP Miklosich LOVe
вънѫтрь	vъnǫtr	inside	adverb ● i-stem sg.nom/acc -ь ● locative vъ-	The lemma is based on OCS (SJS vъnǫtrь ʹin, insideʹ), but both prefixes and endings vary across sources. Punčo mostly prefers forms like vanutre or unutre, based on n.sg.loc. search
вънѫтрьнь	vъnǫtrьn	inner	adjective ● soft adjectival ● locative vъ-	CS search SJS
въоръжа	vъorъža	take arms	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-, circumlative ob-	search SJS LOVe
въоушити	vъušiti	listen	verb ● i-verb ● illative vъ-	CS, also spelled vъnušiti search SJS SNSP Miklosich LOVe
въпаднѫти	vъpadnǫti	fall down (into sin)	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● illative vъ-	CS, the lemma is used for both vъpasti and vъpadnǫti. search LOVe
въпити	vъpiti	cry	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS search SJS LOVe
въпль	vъplь	cry	noun ● jo-stem noun ● illative vъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
въпрашати	vъprašati	ask	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● illative vъ-	CS search LOVe
въпросити	vъprositi	ask	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-	CS search SJS LOVe
вървя	vъrvja	walk	verb ● i-verb	search
вържа	vъrža	bind	verb ● e-verb	search LOVe
въринѫти	vъrinǫti	intrude	verb ● e-verb ● illative vъ-	CS search LOVe
върл	vъrl	bitter, terrible	adjective ● hard adjectival	Carski: varli maki ʹterrible tormentsʹ. search
върна	vъrna	return	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
върху	vъrxu	on	preposition ● u-stem sg.gen/loc -u	CS vrъxu search LOVe
върша	vъrša	thresh	verb ● i-verb	search LOVe
въсадити	vъsaditi	place, plant	verb ● i-verb ● causative -i-	CS search SJS LOVe
въселение	vъselenie	dwelling	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● illative vъ-	CS search SJS SNSP Miklosich
въсиꙗти	vъsijati	shine	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въскликновение	vъskliknovenie	jubilation	noun ● jo-stem noun ● perfective -nǫ-, verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
въскликнѫти	vъskliknǫti	jubilate	verb ● e-verb ● perfective -no- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въсклицание	vъsklicanie	jubilation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въсклонение	vъsklonenie	erection	noun ● jo-stem noun ● verbal noun - nie ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въсколѣбати	vъskolěbati	shake	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS - biaspectual in SJS search SJS
въскоурити	vъskuriti	begin to smoke	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS search SJS
въскочити	vъskočiti	jump	verb ● i-verb ● elative vъz-	CS search LOVe
въскръбѣти	vъskrъběti	become sad	verb ● i-verb ● stative -ě- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въскрьснѫти	vъskrьsnǫti	resurrect	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
въскѫıѫ	vъskǫjǫ	why	conjunction ● f.sg.acc/inst -ǫjǫ	CS: vъzъ + kǫjǫ (vinǫ?) ʹfor which (cause?)ʹ search
въскꙑпѣти	vъskypěti	boil up	verb ● i-verb ● stative -ě- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въсмиꙗти	vъsmijati	laugh	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въсмръдѣти	vъsmrъděti	begin to stink	verb ● stative -ě- ● illative vъ-	CS search SJS LOVe
въсоуе	vъsue	in vain	adverb ● n.sg.loc -ě	CS search SJS SNSP Miklosich
въсплакати	vъzplakati	start crying	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search LOVe
въспланѫти	vъsplanǫti	blaze up	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS search SJS Miklosich LOVe
въсплескати	vъspleskati	applaud	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въспоминание	vъspominanie	rememberance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search
въспомѧнѫти	vъspomęnǫti	remember	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS search
въспоплъзение	vъspoplъzenie	stumble	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-, delimitative po-	CS search SJS
въспросити	vъsprositi	request	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въспѧть	vъspętь	backwards	adverb ● i-stem sg.nom/acc -ь	CS search SJS SNSP Miklosich
въстати	vъstati	stand up, rise, emerge	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS, 1sg.prs vъstanǫ, 2sg vъstaneši. search SJS SNSP Miklosich LOVe
въстокъ	vъstok	East	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● elative vъz-	CS, used in plural in OCS (otъ vъstokъ in Ps 112:3) search SJS LOVe
въстръгнѫти	vъstrъgnǫti	pluck	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въстрѫбити	vъstrǫbiti	blow trumpet	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въстѧгнѫти	vъstęgnǫti	constrain, grasp	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
въстѫжити	vъstǫžiti	be distressed	verb ● i-verb ● causative -i- ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въсхлѧпати	vъsxlępati	go begging	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS, also spelled vъsxlǫ-, vъsxlъ- etc. search SJS
въсходити	vъsxoditi	ascend	verb ● i-verb ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въсхотѣти	vъsxotěti	want	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въсхранити	vъsxraniti	raise, feed	verb ● i-verb ● elative vъz-	CS search Miklosich LOVe
въсхытити	vъsxytiti	seize	verb ● i-verb ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
въсхыщати	vъsxyštati	seize	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● elative vъz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
въсхыщение	vъsxyštenie	seizing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● elative vъz-	CS search SJS LOVe
въсыпати	vъsypati	pour (sand, dust)	verb ● e-verb ● elative vъz-	CS search Miklosich LOVe
въсѣднѫти	vъsědnǫti	mount	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● elative vъz-	CS search LOVe
въсѣлꙗти	vъsěljati	settle	verb ● e-verb ● iterative -a- ● illative vъ-	CS search SJS SNSP LOVe
вътре	vъtre	inside	adverb ● n.sg.loc -ě ● locative vъ-	search
вътрешен	vъtrešen	inside	adjective ● hard adjectival ● n.sg.loc -ě, deadverbial -šьnj-	search
въходити	vъxoditi	enter	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-	CS search SJS LOVe
въхождение	vъxoždenie	coming in	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● illative vъ-	CS search SJS LOVe
въцѣсарити	vъcěsariti	enthrone	verb ● i-verb ● causative -i- ● illative vъ-	CS search SJS LOVe
въшоумѣти	vъšuměti	make noise	verb ● i-verb ● elative vъz-	CS. SJS gives ěje-present, but such forms are not attested. Unprefixed šuměti likely used i-presents. search SJS Miklosich LOVe
вы	vy	you (pl.)	pronoun ● personal ● nominal pronoun	CS. Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vami Pp2-pi. search
выврѣщи	vyvrěšti	throw away	verb ● e-verb ● ablative vy-	CS search SJS LOVe
выгънати	vygъnati	expel	verb ● e-verb ● ablative vy-	CS, 1sg.prs vyženǫ, 2sg vyženeši search SJS LOVe
вынѫ	vynǫ	always	adverb ● f.sg.acc -ǫ ● locative vъ-	CS search
выринѫти	vyrinǫti	cast out	verb ● e-verb ● elative vy-	CS search SJS SNSP LOVe
высити	vysiti	elevate	verb ● i-verb	CS search SJS Miklosich LOVe
вьседоушьнѣ	vьsedušьně	with all soul	adverb ● relational -ьn-, n.sg.loc -ě ● encompassive vьse-	CS search LOVe
вьсепѣтъ	vьsepětъ	most praiseworthy	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -t- ● encompassive vьse-	CS search LOVe
вьсесъжещи	vьsesъžešti	sacrifice by wholly burning	verb ● e-verb ● encompassive vьse-, delative sъ-	CS, used mostly as nominalized participle vьsesъžegaemaa (pl.nom) ʹwholly burnt sacrificeʹ. search SJS SNSP Miklosich LOVe
вьсечьстьнъ	vьsečьstьnъ	most honorable	adjective ● hard adjectival ● verbal noun -tь, relational -ьn- ● encompassive vьse-	CS search LOVe
вьсѫдѣ	vьsǫdě	everywhere	adverb ● n.sg.loc -ě ● encompassive vьse-	CS search
вяра	věra	faith, belief	noun ● ā-stem noun	Punčo seems to use it in the meaning ʹnationʹ too, e.g. nadviva na svi+te veri ʹ(Muscovy) is defeating all the faiths/nationsʹ. search LOVe
вярвам	věrvam	believe	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
вярно	věrno	faithfully	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
вятър	větъr	wind	noun ● o-stem noun	CS větrъ search SJS SNSP Miklosich
вѣжда	věžda	eyelid	noun ● jā-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
вѣрити	věriti	believe	verb ● i-verb ● causative -i-	CS search SJS LOVe
вѣровати	věrovati	believe	verb ● e-verb ● iterative -ova-	CS. Biaspectual in SJS. search SJS LOVe
вѣтрьнъ	větrьnъ	windy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS SNSP Miklosich
вѣщание	věštanie	sound, voice	noun ● jo-stem noun ● verbal noun-nie	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
вѧзати	vęzati	bind	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs vęžǫ, 2sg vęžeši. search LOVe
вѧще	vęšte	more	adverb ● comparative -je	CS search
габилота	gabilota	javelin	noun ● ā-stem noun	From the Legend of Troy. Miklosich: gabilota ʹiaculumʹ < mhd. gabilot, it. giavelotto, cognate of EN javelin, all ultimately from a Gaulish loanword (wel. gaflach ʹfeathered spearʹ in OED, link) in late Latin. Ruseva (2011:81) describes it as a device for throwing Greek fire (Pypinʹs version: i nača strěljati Ektorъ strěloju so ognemъ). The weapon is also used by Polypoetes. In Jagićʹs version, he uses strělu Gabělovu to destroy towers of Troy (ʹs walls ?), three by each throw, while the missile returns to his hands afterwards. search
Гаведин	Gavedin	of Gabdelas	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Гаведия	Gavedia	Gabdelas	noun ● new i-stem noun	CS Gaveddai. Aside Gabdelas, other possible spellings in English are Habeddai, Gobdahala etc. search
Гавриил	Gavriil	Gabriel	noun ● proper ● o-stem noun	search
Гад	Gad	Gad	noun ● proper ● o-stem noun	Davidʹs prophet (e.g. 2 Sam 24:18) search
гад	gad	vermin	noun ● monosyllabic noun	Punčo uses both gadove and gadi (o-stem, as in CS) as pl.nom forms. search SNSP
гадина	gadina	evil one	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
гадя	gadja	scorn	verb ● i-verb	search
газя	gazja	stomp, drive over	verb ● i-verb	search
Галаадъ	Galaad	Gilead, Galaad	noun ● toponym	A region east of Jordan river (wiki). search SJS
галатя	galatja	deprave	verb ● i-verb	Skok I 546: galatan ʹnepristojan, koji psujeʹ, denominal na -iti (Kosmet) ʹgovoriti nepristojne riječiʹ, ar. > tur. ghalat "prostaštvo" iz oblasti društvenog života search
галилейски	galileiski	Galilean	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Галилея	Galileja	Galilee	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
галилеянин	galilejanin	Galilean	noun ● ethnonym ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	search
Ганадон	Ganadon	Ganadon	noun ● toponym ● o-stem noun	Unclear, site of birth of St. Samon. search
ганадя	ganadja	curse	verb ● i-verb	BAN I 229: gana ʹbjasʹ, ganadja ʹpsuvamʹ. search
ганание	gananie	riddle	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS
гарван	garvan	raven	noun ● o-stem noun	search
Гаргал	Gargal	Gabral	noun ● proper ● o-stem noun	A fellow martyr of Gabdelas, RBE: here for the suggested English spelling. search
гасим	gasim	extinguishable	adjective ● hard adjectival ● ptcp.prs.pass -m-	Usually negated, a part of the fixed phrase ognь ne+gasimi ʹinextinguishable fire (of Hell)ʹ, formally an old ptcp.prs.pass form of gasja. search SJS
гася	gasja	extinguish	verb ● i-verb	search SJS LOVe
где	gde	where	pronoun ● interrogative ● C-stem sg.gen/loc -e	Phonetic variant of kъde, common in CS. search
гдето	gdeto	where	pronoun ● relative ● C-stem sg.gen/loc -e, demonstrative -to	search
Гевалъ	Geval	Gebal	noun ● toponym ● jo-stem noun	search SJS
геенски	geenski	of Gehenna, hellish	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
гемиджия	gemidžija	sailor	noun ● agent ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	search
гемия	gemija	ship (with sails)	noun ● jā-stem noun	BAN I 236: gemija ʹkorab s platnaʹ < tr. gemi search
генерал	general	general	noun ● o-stem noun	search
Геон	Geon	Gihon	noun ● hydronym ● o-stem noun	A river flowing from Eden around Kush (Ethiopia or the land of Kassites in Mesopotamia; cf. Gen 2:13). Scanlon (2013, link) identifies it with Karun, a river flowing from Zagros Mountain in Iran. search
Георгев	Georgev	of George	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Георги	Georgi	George	noun ● proper ● new i-stem noun	Usually written гер̫ги, with a ligature of р and ѡ. search
герарийски	gerariiski	of Gerar	adjective ● hard adjectival	search
Гесем	Gesem	Goshen	noun ● toponym ● uninflected	Cf. Gen 47:6. search
Гилуда	Giluda	Giluda	noun ● proper ● ā-stem noun	The name of "Helen" of the Tale is neither attested elsewhere in Trojan War texts, nor in the Bible. The very spelling varies a lot. The form giluda is used especially in Odessa and Petersburg editions, as well as elsewhere, only Bucharest prefers egѵluda; in Adžar, along giluda also igulida (preferred in Veles ed.) and igilida are attested. The name likely stems from Gylou or Gillō, a personification of dangers for women giving birth (Kirpičnikov 1891:4), mentioned already by Sappho (Mazon 1942:27). Miklosich (1865:127) translates CS gilouda (from another source) as ʹmagae genusʹ, similar tu Rus. golenduxa, an evil spirit causing fevers. According to Močuľskij (1893:376), the name is taken from a cycle of fever curses used by Bogomils. search
глава	glava	head	noun ● ā-stem noun	search
главен	glaven	main	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
главна	glavna	firebrand	noun ● ā-stem noun	search
глагол	glagol	word, verb	noun ● o-stem noun	search
глаголати	glagolati	speak	verb ● e-verb ● iterative -ja-	CS search SJS LOVe
глад	glad	hunger, famine	noun ● plurale tantum ● i-stem noun	search
гладен	gladen	hungered	adjective ● hard adjectival	search
гладник	gladnik	hungry one	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
гладък	gladъk	smooth	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search
глас	glas	voice, tone	noun ● monosyllabic noun	search SJS
гласно	glasno	with a strong voice	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
гледам	gledam	watch	verb ● a-verb	CS ględati (e-verb) search LOVe
гледание	gledanie	sight	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	Or gledane (BG). search LOVe
глеч	gleč	glaze	noun ● plurale tantum ● i-stem noun	BAN I 248: gleč ʹglazura na glinen sădʹ < skr. gleđa < dt. Glätte. Punčo uses the form gleџь (~ gledž) which was expected (because of verb gledžosam), but still considered unattested in the dictionary. search
глоумити	glumiti	converse, joke, think	verb ● i-verb ● causative -i-	CS, usuallly reflexive. search SJS LOVe
глоумлꙗти	glumljati	converse, joke, think	verb ● e-verb ● iterative -a-	CS, usuallly reflexive, used for imperfect forms. search SJS LOVe
глоумстьвовати	glumьstvovati	mock	verb ● e-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova-	CS search
глуж	gluž	stud	noun ● jo-stem noun	search
глупав	glupav	foolish	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	search
глух	glux	deaf	adjective ● hard adjectival	search
глътна	glъtna	swallow	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search
глъч	glъč	scandal	noun ● jo-stem noun	search
глъчен	glъčen	noisy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
глѫбина	glǫbina	depth	noun ● ā-stem noun ● singulative -ina	CS search
глѫбокъ	glǫbok	deep	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	CS; Miklosich has both glǫbokъ and later glъbokъ as separate lemmas. search SJS Miklosich
гневен	gněven	angry	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
гнездо	gnezdo	nest	noun ● o-stem noun	CS gnězdo search SJS
гнил	gnil	rotten	adjective ● hard adjectival ● l-ptcp -l-	Technically, could be analyzed as an l-participle of gnija. search LOVe
гния	gnija	rot	verb ● e-verb	search LOVe
гноище	gnoište	dunghill	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	CS search
гной	gnoi	pus	noun ● plurale tantum ● i-stem noun	search LOVe
гнус	gnus	disgust	noun ● o-stem noun	search
гнусен	gnusen	disgusting	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
гнусота	gnusota	disgusting things	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search
гнуся	gnusja	be disgusted	verb ● i-verb	search
гняв	gněv	anger	noun ● o-stem noun	search LOVe
гнѣвати	gněvati	be angry	verb ● e-verb	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
гобьзевати	gobьzevati	abound	verb ● e-verb ● iterative -ova-	CS search SJS LOVe
гобьѕьствовати	gobьźьstvovati	abound	verb ● e-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova-	CS search SJS LOVe
говедо	govedo	cattle	noun ● o-stem noun	search
говежд	govežd	beef, of cattle	adjective ● hard adjectival ● possessive -ьj-	search
говение	govenie	piety	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
говоря	govorja	talk, discuss	verb ● i-verb	search
год	god	year	noun	search
годе	gode	whatever, suitable	adverb ● n.sg.loc -ě	CS godě byti ʹbe suitable, pleasingʹ search SJS LOVe
годеж	godež	betrothal	noun ● i-stem noun ● verbal noun -ežь	search
годеница	godenica	fiancee	noun ● jā-stem noun ● ptcp.aor.pass -en-, singulative -ica	search
година	godina	year	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
годя	godja	betrothe, prepare	verb ● i-verb	search LOVe
гозба	gozba	feast	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search
гол	gol	naked	adjective ● hard adjectival	search
големина	golemina	size, pride	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
големкиня	golemkinja	elder wife of husbandʹs brother	noun ● jā-stem noun ● diminutive -ъk-, singulative -yni	BAN I 262: golemkinja ʹobrъštenie na po-mladata etъrva kъm po-starataʹ search
големя	golemja	be haughty	verb ● i-verb ● iterative -ja-	BAN I 262: golemja se ʹvъzgordjavam seʹ search
Голиат	Goliat	Goliath	noun ● proper ● o-stem noun	search
голота	golota	nakedness	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search
голубица	golubica	dove	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS golǫbica search
голям	golěm	big	adjective ● hard adjectival	search
голямо	golěmo	greatly, strongly	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
голѫби	golǫbi	of a pidgeon, dove	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
Гомор	Gomor	Gomorrah	noun ● toponym ● o-stem noun	search
гонение	gonenie	persecution, raids	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
гоня	gonja	chase	verb ● i-verb ● causative -ei-	search SJS LOVe
гора	gora	forest	noun ● ā-stem noun	CS gora also ʹmountainʹ search
горделив	gordeliv	haughty	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	search
горе	gore	upward	adverb ● n.sg.loc -ě	search
горен	goren	upper	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
горение	gorenie	burning	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. search LOVe
горест	gorest	heat	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
горещ	gorešt	heated	adjective ● hard adjectival ● ptcp.prs.act -ǫšt-	search
горещава	goreštava	heat	noun ● ā-stem noun ● ptcp.prs.act -ǫšt-, elemental -ava	search
горещина	goreština	heat	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. search LOVe
горко	gorko	bitterly	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search
горча	gorča	make bitter	verb ● i-verb	search
горчило	gorčilo	bitter substance	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
горък	gorъk	bitter	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search
горя	gorě	woe	adverb ● comparative -je	search
горя	gorja	burn	verb ● i-verb	search LOVe
Господ	Gospod	Lord	noun ● epithet ● irregular	Endings commonly used by Punčo (gda, gdu) are typical of o-stems. OCS Gospodь was originally an i-stem, what is still reflected on the vocative g-di (cf. Lunt 2001:75). Older sg.gen gospodně (often abbreviated gdně) indicate influence of n-stems like dьnь. These are handled as a sg.gen soft-stem possessive adjectives (lemma Gospoden). search SJS SNSP Miklosich
господар	gospodar	lord, ruler	noun ● jo-stem noun ● agent -arjь	Usually abbreviated gdrь (or gsdrь). The underlying root could also be ORu gosudarь (Vasmer I 448). search
господарица	gospodarica	ruling woman	noun ● jā-stem noun ● agent -arjь, singulative -ica	RBE: link search
господарка	gospodarka	ruling woman	noun ● ā-stem noun ● agent -arjь, diminutive -ъka	search
господарство	gospodarstvo	domain	noun ● o-stem noun ● agent -arjь, abstract -ьstvo	search
господарувам	gospodaruvam	rule	verb ● a-verb ● agent -arjь, iterative -ova-	search
Господен	Gospoden	Lordʹs	adjective ● possessive ● soft adjectival ● relational -ьn-	Often given as gdnь. Oblique forms like gdně/gdnju are ambiguous: could be seen as sg.gen of Gospod too. search SJS SNSP Miklosich
господин	gospodin	lord	noun ● jo-stem noun ● singulative -inъ	search
господство	gospodstvo	lordship	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
господствувам	gospodstvuvam	rule	verb ● a-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova-	search
господьствие	gospodьstvie	dominion	noun ● jo-stem noun ● abstract -ьstvo, -ie	CS. A term used mostly in plural for the angelic rank (gr. kyriotētes). search
госпожда	gospožda	lady	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
гост	gost	guest	noun ● i-stem noun	A masc i-stem in CS. Attested (so far) only as pl.nom goske, which resembles an i-stem (< *gostje). search
гостолюбен	gostoljuben	hospitable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
гостя	gostja	treat as a guest	verb ● i-verb	search LOVe
готвя	gotvja	prepare, cook	verb ● i-verb ● causative -i-	CS gotoviti search SJS LOVe
готов	gotov	ready	adjective ● hard adjectival	search LOVe
готовати	gotovati	prepare	verb ● e-verb ● iterative -a-	CS search SJS LOVe
гоубытель	gubytel	evil man	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	CS search SJS SNSP Miklosich
гощавам	goštavam	treat as a guest	verb ● a-verb ● iterative -va-	Punčo: 3sg.prs gošteva search LOVe
гощаване	goštavane	treating as a guest	noun ● o-stem noun ● iterative -va-, verbal noun -nie	search LOVe
грабител	grabitel	robber	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
грабя	grabja	rob	verb ● i-verb	search LOVe
град	grad	city	noun ● monosyllabic noun	search SJS
град	grad (2)	hail (storm)	noun ● monosyllabic noun	search SJS
градеж	gradež	construction site	noun ● jo-stem noun ● abstract -ežь	search
градина	gradina	garden	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
градище	gradište	town	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search
градски	gradski	of a city	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
градя	gradja	fence	verb ● i-verb	search LOVe
гражданин	graždanin	citizen	noun ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	search
граматика	gramatika	grammar	noun ● ā-stem noun	search
граматник	gramatnik	grammarian	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
греша	greša	err, commit sin	verb ● i-verb	search LOVe
грешен	grěšen	sinful, erring	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS grěšьnъ search SJS SNSP Miklosich
грешник	grěšnik	sinner	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS grěšьnikъ search SJS SNSP Miklosich
грея	greja	heat	verb ● e-verb	CS grějati search SJS LOVe
Григорий	Grigorii	Gregory	noun ● proper ● new i-stem noun	search
грижа	griža	worry	noun ● jā-stem noun	search
грижен	grižen	worrisome	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
грижене	grižene	worry	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
грижя	grižja	worry	verb ● i-verb	search
гроб	grob	grave	noun ● monosyllabic noun	search SJS
гробища	grobišta	cemetery	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search
грозде	grozde	grapes	noun ● plurale tantum ● o-stem noun ● abstract -ie	search
грозен	grozen	ugly, terrible	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
грозно	grozno	terribly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
гром	grom	thunder	noun ● monosyllabic noun	search SJS
грош	groš	groat	noun ● monosyllabic noun	search
гръд	grъd	breast	noun ● i-stem noun	search
гръдость	grъdost	pride	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь ● grd-	CS search SJS SNSP Miklosich
гръдъ	grъdъ	proud	adjective ● hard adjectival ● grd-	CS search SJS Miklosich
гръдыни	grъdyni	pride	noun ● jā-stem noun ● singulative -yni ● grd-	CS search SJS SNSP Miklosich
грък	grъk	Greek	noun ● ethnonym ● o-stem noun	search
грълица	grъlica	turtledove	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS search SJS
гръм	grъm	thunder	noun ● monosyllabic noun	search
грътань	grъtan	throat	noun ● i-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
гръцки	grъcki	of Greeks	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS grъčьskъ search
грях	grěx	sin	noun ● monosyllabic noun	search SJS SNSP Miklosich LOVe
грѣхъпадание	grěxъpadanie	transgression	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
грѣшьничь	grěšьničь	of a sinner	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search Miklosich
грѧсти	gręsti	walk, come	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
гумно	gumno	threshing floor	noun ● o-stem noun	search
Гундалия	Gundalija	Gundaly	noun ● toponym ● jā-stem noun	CS Gundaly (pl.nom) - an name of a city (or region) from the story of Theodore the Merchant (not mentioned in Greek version). Unclear which, likely somewhere between Calabria and Antioch (Candia?). search
Гурий	Gurii	Gurias	noun ● proper ● new i-stem noun	search
гурла	gurla	dried tear	noun ● ā-stem noun	BG gurel (cf. BAN I 295) search
Гусар	Gusar	Gusar, gooseherd	noun ● proper ● o-stem noun	The lemma reflects BG gъsar ʹgooseherdʹ (CS gǫsь ʹgooseʹ), but it is used as a proper name both by Punčo and in Prolog. The name is likely a translation of gr. chēnarios, used as the name of the Gusarʹs antagonist in the story (Xinar). search
Гусаров	Gusarov	of Gusar	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Гуялдо	Gujaldo	Gujaldo	noun ● proper ● o-stem noun	A name of the heretic in Limoges chastised by St. Anthony, mentioned by Carski. search
гълъб	gъlъb	pidgeon, dove	noun ● i-stem noun	CS golǫbь search
гъмжа	gъmža	swarm	verb ● i-verb	search
гъна	gъna	fold	verb ● e-verb	BAN dictionary (I 302) relates the root to OCS negъblъ ʹstubbornʹ. search LOVe
гърбина	gъrbina	hump	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
гърло	gъrlo	throat	noun ● o-stem noun	search
гърне	gъrne	pot	noun ● nt-stem noun ● diminutive -ę	search
гъртан	gъrtan	throat	noun ● o-stem noun	search
гъсеница	gъsenica	caterpillar	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS gǫsenica search
гыбнѫти	gybnǫti	perish	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
гюстердисовам	gjosterdisovam	show	verb ● a-verb ● TR verb -is-, iterative -ova-	Carski: 3sg.prs/aor ghiosterdissova < tr. göstermek ʹshowʹ. search
гяур	gjaur	heathen	noun ● o-stem noun	BAN I 309: gjaur ʹnevernikʹ, a dialectal tr. word going back to ar. kāfir. Carski once uses ghiaul for the heretic Bonvillo. The instance might also reflect ghiavol ʹdiavoloʹ (Mauricio, RBE: ghiaulski ʹdiabolicamenteʹ). search
гѫсли	gǫsli	cithara	noun ● plurale tantum ● i-stem noun ● instrument -lь	Miklosich: gǫslь ʹkithara, citharaʹ. A plural i-stem, unlike SC gusla. Sometimes (e.g. Ps 70:22, 97:4) written with a root glǫsl-, considered scribal error by Sev. search SJS
гѫсльникъ	gǫslьnikъ	citharist	noun ● agent ● o-stem noun ● instrument -lo, agent -ьnikъ	search
гѫсти	gǫsti	play music	verb ● e-verb	Legend of Troy: 3sg.impf gǫděše search
дïапсалма	diapsalma	pause	noun ● uninflected	CS search
да	da	to	conjunction	See the Reference Grammar for more details on the use of its function. search
давам	davam	give	verb ● a-verb ● iterative -va-	search SJS LOVe
Давид	David	David	noun ● proper ● o-stem noun	search
Давидов	Davidov	of David	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
давийски	daviiski	of Dabis	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	Attested in CS version of Prolog as sg.acc na goru diaviiskuju. The place, where St. Theophanes of Ephesus fasted (EN). search
давно	davno	long ago	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	Also used as an optative particle (davno si otide ʹmay he goes awayʹ). search
Дадия	Dadia	Dadas	noun ● proper ● new i-stem noun	St. Dadas, a Persian noble martyred under Shapur II along with his wife Casdoe. search
даже	daže	even	particle ● general	Meaning ʹuntilʹ in CS, e.g. prěžde daže ne otidǫ ʹbefore I departʹ (Ps.Sin. 38:14). search
дако	dako	although	particle ● general	BAN I 314 - dako ʹmakar čeʹ search
далек	dalek	far	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search LOVe
далеко	daleko	far	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search LOVe
далече	daleče	far	adverb ● positive -k-, comparative -je	search LOVe
далечен	dalečen	far	adjective ● hard adjectival ● positive -k-, relational -ьn-	search
дали	dali	whether	particle ● interrogative	search
Далматия	Dalmatija	Dalmatia	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
дам	dam	give	verb ● athematic	Punčo: 1sg.prs dademь, 3sg dade. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235) search SJS SNSP Miklosich LOVe
Дамян	Damian	Damian	noun ● proper ● o-stem noun	search
Дамянов	Damianov	of Damian	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
дан	dan	tax	noun ● i-stem noun ● verbal noun -nь	search LOVe
Даниил	Daniil	Daniel	noun ● proper ● o-stem noun	search
данник	dannik	taxpayer	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
дано	dano	may	particle ● general	search
данък	danъk	tax	noun ● o-stem noun ● verbal noun -nь, diminutive -ъkъ	search
дар	dar	gift	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -rь	A u-stem in CS, monosyllabic in BG. Punčo uses pl. forms dari besides darove . The former, attested in modern standard too, may go back to the old u-stem pl.acc form (indicated in annotation). search SJS
дарба	darba	gift, talent	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -rь, -ьba	search
Дардания	Dardania	Dardanus	noun ● toponym ● jā-stem noun	From the Legend of Troy. Mentioned as one of the names of the city of Troy, although the historical city was located more to the north (wiki). search
Дардануш	Dardanuš	Dardanus	noun ● proper ● jo-stem noun	search
Дарий	Darii	Darius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
дарование	darovanie	gift	noun ● jo-stem noun ● iterative -ova-, verbal noun -nie	From the Legend of Troy. search
дарувам	daruvam	give a present	verb ● a-verb ● iterative -ova-	Punčo handles receivers of the presents usually as direct objects, using dependent forms (accusatives) without prepositions. The present itself is sometimes marked with the preposition s ʹwithʹ, e.g. da te daruvam sasъ mlogo dari ʹmay I give (to) you (lit. with or by) many presentsʹ. The construction can be also seen in the Tale of Alexander the Elder. search
Датан	Datan	Dathan	noun ● proper ● o-stem noun	A rebellious Hebrew mentioned in Num 16:31 and Ps 105:17. search
даꙗние	dajanie	gift	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS LOVe
два	dva	two	numeral	search
дважди	dvaždi	twice	adverb ● iterative -šьdi	Archaic according to BAN dictionary, also in CS (dvaždy). search
двамина	dvamina	pair	noun ● ā-stem noun ● n.dl.dat/inst -ma, abstract -ina	search
двигнѫти	dvignǫti	move, lift	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	CS search SJS LOVe
движати	dvižati	move	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS search SJS LOVe
двое	dvoe	two parts	adjective ● soft adjectival ● n.sg.nom/acc -o	CS search
двойца	dvoica	pair	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
двор	dvor	court, yard	noun ● monosyllabic noun	Punčo uses both plural forms - dvorove and dvori. search SJS LOVe
дворба	dvorba	court service	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	From the Legend of Troy. search LOVe
дворище	dvorište	yard	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search
двьри	dvьri	doors	noun ● i-stem noun	CS search SJS
де	de	where	particle ● general	search
дебел	debel	fat	adjective ● hard adjectival	search
дебна	debna	seek	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search
дева	deva	maiden	noun ● ā-stem noun	CS děva search
девет	devet	nine	numeral ● i-stem	search
девица	devica	maiden	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
девицин	devicin	of a maiden	noun ● possessive ● hard stem noun ● singulative -ica, possessive -in-	search
девически	devičeski	of a maiden	adjective ● hard adjectival ● singulative -ica, relational -ьsk-	search
девичество	devičestvo	maidenhood	noun ● o-stem noun ● singulative -ica, abstract -ьstvo	search
девичи	deviči	of a maiden	adjective ● hard adjectival ● singulative -ica, possessive -ьj-	search
девойка	devoika	maiden	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
девство	devstvo	virginity	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
декември	dekemvri	December	noun ● new i-stem noun	search
декна	dekna	quarrel	verb ● e-verb	BAN I 334: dekam, dekvam, dekna ʹkaram se, vikamʹ, < de (2) ʹmeždumetie za podkarvane na dobičeʹ, (3) ʹčastica za podkanvaneʹ search
дело	delo	deed, work	noun ● o-stem noun	CS dělo search
деля	delja	part	verb ● i-verb	search SJS LOVe
демон	demon	demon	noun ● o-stem noun	search SJS
демонски	demonski	demonic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
ден	den	day	noun ● irregular	CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni. search SJS SNSP Miklosich
денница	dennica	morning star	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS dьnьnica search SJS
денѫти	děnǫti	put down, be calm	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	Miklosich: děnǫti sę ʹse ponereʹ search LOVe
дера	dera	tear	verb ● e-verb	search SJS LOVe
дерзая	derzaja	dare, proceed with confidence	verb ● e-verb	Miklosich: drъzati ʹaudere, confidereʹ. The word was re-borrowed from Russian or rus. CS, cf. rechnik.chitanka: derzaja ʹsmelo se stremja kъm nešto blagorodnoʹ. search LOVe
десен	desen	right (side)	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS desьnъ search
десет	deset	ten	numeral ● i-stem	search
десети	deseti	tenth	adjective ● ordinal ● hard adjectival ● demonstrative -j-	search
десетилетен	desetileten	ten-year old	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
десница	desnica	right hand	noun ● jā-stem noun ● relational -ьn-, singulative -ica	search
десѧтистроуньнъ	desętistrunьnъ	ten-stringed	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS, calque of δεκάχορδος. The conjoining vowel varies (e.g. desętьstrunьně in Ps.Sin. 32:2, desętistrunьně in 91:4) search SJS SNSP Miklosich
дете	dete	child	noun ● nt-stem noun ● diminutive -ę	search
детенце	detence	child	noun ● diminutive ● nt-stem noun ● diminutive -ъcę	search
детински	detinski	of children	adjective ● hard adjectival ● possessive -in-, relational -ьsk-	search
детище	detište	child	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search
детко	detko	child	noun ● diminutive ● o-stem noun ● diminutive -ъko	search
дето	deto	which	pronoun ● relative	A common relative pronoun based on kъde-to ʹwhereʹ. search
дечански	dečanski	of Dečani	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
деяние	dejanie	deeds	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS dějanie search LOVe
джалатин	džalatin	executioner	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	tr. cellat ʹexecutionerʹ search
джамия	džamija	mosque	noun ● jā-stem noun	search
джевап	dževap	answer	noun ● o-stem noun	RBE: link, < tr. cevap. Punčo uses form džuvap. search
див	div	wonder	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	CS divъ (o- or s-stem) search SJS
див (2)	div (2)	wild	adjective ● hard adjectival	search
диван	divan	service, couch	noun ● o-stem noun	Attested in a phrase ta mu stojatь na divan ʹand they stay ready to serve himʹ (PPS 038). search
дивен	diven	wonderful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
дивьно	divьno	wonderfully	adverb ● n.sg.nom/acc -o	CS search SJS
дивя	divja	be amazed	verb ● i-verb	search SJS LOVe
дигам	digam	raise	verb ● a-verb	search LOVe
дигна	digna	raise	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
Диевошькоридия	Dievošьkoridia	Discordia	noun ● proper ● jā-stem noun	From the Legend of Troy. Likely the Latin name of Eris. It does not appear in the editions of Jagić and Pypin. search
дим	dim	smoke	noun ● monosyllabic noun	CS dymъ (o-stem). search SJS
Димитрий	Dimitrii	Demetrius	noun ● proper ● new i-stem noun	Lemma based on Demina (et al. 2012:191). Commonly spelled Dimitria by Punčo, Dimitrie in Tixon.d.; in st. BG Dimitria is used alongside more common Dimitъr. search
димя	dimja	smoke	verb ● i-verb	search
Диоклитиан	Dioklitian	Diocletian	noun ● proper ● o-stem noun	The name is originally Greek (Dioklēs), and Punčo also uses a Greek-based form. St. BG seems to prefer Dioklecian today. search
Диоклитианов	Dioklitianov	of Diocletian	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
дип	dip	enough	adverb	Carskiʹs word. BAN I 394: dip ʹmnogo, dosta, tvъrdeʹ < tr. dip ʹdъno, osnovaʹ, srv. tr. dip diri ʹsъvsem zdravʹ search
диря	dirja	search	verb ● i-verb	search
дихание	dixanie	breath, animal	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search
Дицев	Dicev	Diceus	noun ● proper ● o-stem noun	search
дишам	dišam	breathe	verb ● a-verb	search LOVe
длъжник	dlъžnik	debtor	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
длъжнина	dlъžnina	debt	noun ● ā-stem noun ● relational -ьn-, abstract -ina	search
длъжно	dlъžno	length	noun ● o-stem noun ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. search
днес	dnes	today	adverb ● demonstrative -sь	search
днеска	dneska	today	adverb ● demonstrative -sь, -ka	search
днешен	dnešen	contemporary	adjective ● hard adjectival ● deadverbial -šьnj-	CS dьnьšьnii (usually a long-form). On the basis of nyněšьnь ʹcontemporaryʹ (see below) and domašьnь ʹof the houseʹ, Lunt (2001:179) reconstructs the deadverbial suffix -šьnj-, which may have replaced the original form dьnьsьnii, which appears in older sources (SJS, link), built with the relational suffix -ьn-. search
до	do	until	preposition	search
добив	dobiv	gain	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● final do-	search
добитък	dobitъk	cattle	noun ● plurale tantum ● o-stem noun ● diminutive -ъkъ ● final do-	search
добиче	dobiče	cattle	noun ● diminutive ● nt-stem noun ● diminutive -ъčę ● final do-	search
добия	dobija	gain	verb ● e-verb ● final do-	search LOVe
добль	doblь	brave	adjective ● soft adjectival	CS search
доболея	doboleja	become ill	verb ● e-verb ● causative -ei- ● final do-	search LOVe
добре	dobre	well	adverb ● n.sg.loc -ě	CS dobrě search
добрина	dobrina	good	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
Добрица	Dobrica	Dobritsa	noun ● proper ● ā-stem noun	search
добро	dobro	goodness, goods	noun ● o-stem noun	search
доброволен	dobrovolen	voluntary, pious	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive dobro-	Modern BG sense likely based on RU. In Berl.d., it is likely a custom translation of CS blagogověin ʹpiousʹ. search
добродетел	dobrodetel	virtue	noun ● i-stem noun ● agent -teljь ● benefactive dobro-	CS dobrodětělь ʹaretē, virtusʹ or ʹeuergesia, beneficiumʹ should be distinguished from dobrodětelь ʹeuergetēs, beneficusʹ. The former meaning (and gender) is also attested in modern BG. search
доброличен	dobroličen	having a pretty face	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive dobro-	search
добромиризлив	dobromirizliv	having a nice scent	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● benefactive dobro-	RBE: link search
доброполучен	dobropolučen	fortunate	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en- ● benefactive dobro-	search
доброприимати	dobropriimati	be healthy, prosperous	verb ● e-verb ● benefactive dobro-	CS, 1sg.prs dobropriemljǫ, 2sg dobropriemleši, calque of gr. εὐπαθεῖν search SJS LOVe
доброработен	dobroraboten	beneficial	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive dobro-	Not in dictionaries, likely a custom translation of CS blagoděten. search
доброструвание	dobrostruvanie	good deeds	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● benefactive dobro-	Not in dictionaries, likely a custom translation of CS blagotvorenie. search
доброта	dobrota	goodness, beauty	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS search
доброумен	dobroumen	soothing, clever	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● benefactive dobro-	Miklosich: dobrooumьnъ ʹthelxinous, animum demulcensʹ search
добър	dobъr	good	adjective ● hard adjectival	search
доведа	doveda	lead in	verb ● e-verb ● final do-	search LOVe
довеза	doveza	bring in by a vehicle	verb ● e-verb ● final do-	search LOVe
довлѣти	dovlěti	be able, suffice	verb ● e-verb ● final do-	CS. Verbal root as velěti, with a reduced vowel (ESSJ 142). search
доволен	dovolen	satisfied	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● final do-	search
доволно	dovolno	well enough	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● final do-	search
довърша	dovъrša	finish	verb ● i-verb ● final do-	search LOVe
довършавам	dovъršavam	finish	verb ● a-verb ● iterative -va- ● final do-	search LOVe
догде	dogde	until	pronoun ● interrogative ● C-stem sg.gen/loc -e	search
договарам	dogovaram	give advice	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● final do-	search
Договард	Dogovard	Dagobert	noun ● proper ● o-stem noun	Paisiusʹ spelling of the name of two Frankish kings: Dagobert (ruling 629-634), who was also known for his wars against the Slavic chieftain Samo, and his grandson, ruling only Austrasia in 670s. Punčo writes drugogo varda (< *drugogo Dogovarda ?). search
договор	dogovor	agreement	noun ● o-stem noun ● final do-	search
договорен	dogovoren	capable of advice, compromise	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● final do-	search
договоря	dogovorja	give advice	verb ● i-verb ● final do-	search
доградя	dogradja	finish building	verb ● i-verb ● final do-	search LOVe
додам	dodam	supply	verb ● athematic ● final do-	search LOVe
додевам	dodevam	annoy	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● final do-	Carskiʹs word. Wiktionary: MK dodevam ʹbother, annoyʹ. BAN I 406: dodjavam. Verbal root děti. search
додумувам	dodumuvam	conspire	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● final do-	A reflexive verb used by Punčo. search
дожаля	dožalja	pity	verb ● i-verb ● final do-	search
Доикъ	Doik	Doeg	noun ● proper ● o-stem noun	Doeg the Edomite, chief herdman of King Saul (wiki). search
доилица	doilica	wet nurse	noun ● jā-stem noun ● ptcp.aor.act -l-, singulative -ica	CS search SJS
дойда	doida	come	verb ● e-verb ● final do-	search LOVe
дойчик	doičik	milk-brother	noun ● o-stem noun ● diminutive -ikъ	From the Legend of Troy. search
докарам	dokaram	bring in by a vehicle	verb ● a-verb ● final do-	search
докача	dokača	reach	verb ● i-verb ● final do-	search
докле	dokle	until	pronoun ● interrogative ● final do-	search
докога	dokoga	until when	pronoun ● interrogative ● final do-	search
докоги	dokogi	until when	pronoun ● interrogative ● final do-	Dialectal variant of dokoga (cf. BAN II 515). search
доколе	dokole	until when	pronoun ● interrogative ● final do-	CS dokolě or dokoli. Miklosich handles kolě as a separate lemma. search SJS SNSP Miklosich
дол	dol	valley	noun ● monosyllabic noun	search SJS
Долан	Dolan	Delyan	noun ● proper ● o-stem noun	search
доле	dole	down	adverb ● n.sg.loc -ě	search
долен	dolen	low, insiduous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
долно	dolno	lowly, insiduously	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
долу	dolu	downward	adverb ● n.sg.dat -u	search
дом	dom	house	noun ● monosyllabic noun	A u-stem in CS. The form (u) doma is tagged as sg.gen, likely showing a generalized o-stem ending. The nominal form in OCS was domu - but already besides adverbial doma (SJS: link). Olander (2015:173) mentions interpretations of the form as an irregular sg.loc, maybe an old allative (Fortson 2004:105) reinterpreted as static location? search SJS
домакин	domakin	landlord	noun ● o-stem noun ● diminutive -ъk-, singulative -inъ	search
домашен	domašen	of house	adjective ● hard adjectival ● diminutive -ъk- (?), relational -ьn-	search
домилея	domileja	stir emotion	verb ● e-verb ● final do-	search LOVe
Доминик	Dominik	Dominic	noun ● proper ● o-stem noun	Written Dominico by Carski. search
домислив	domisliv	clever	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● final do-	search
домисля	domislja	think out, imagine	verb ● i-verb ● final do-	search LOVe
донеса	donesa	bring in	verb ● e-verb ● final do-	search LOVe
доньдеже	donьdeže	until	pronoun ● relative ● emphatic -že ● final do-	CS, also spelled doideže, doiždeže (prep. do, relative-locative ide, emphatic že), or just doižde (Ps 93:13). search SJS SNSP Miklosich
допасти	dopasti	fall down	verb ● e-verb ● final do-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
доплувам	dopluvam	swim, sail	verb ● a-verb ● final do-	search LOVe
доплъзя	doplъzja	crawl in	verb ● i-verb ● final do-	search
допратя	dopratja	send in	verb ● i-verb ● final do-	search
допꙋстити	dopustiti	send	verb ● i-verb ● final do-	From the Legend of Troy. search LOVe
дорасна	dorasna	grow up	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● final do-	search LOVe
дори	dori	even if	particle ● general	search
досада	dosada	annoyance	noun ● ā-stem noun ● final do-	search LOVe
досадя	dosadja	annoy	verb ● i-verb ● final do-	search LOVe
досаждам	dosaždam	annoy	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● final do-	search LOVe
досаждение	dosaždenie	annoyance	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● final do-	search LOVe
досвидея	dosvideja	like too much	verb ● i-verb ● final do-	Unclear; makedonski.info: svidi ʹlikeʹ search
досегна	dosegna	touch, reach	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● final do-	search LOVe
досетлив	dosetliv	able to understand	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● final do-	search
досетя	dosetja	understand	verb ● i-verb ● final do-	search LOVe
досещам	doseštam	understand	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● final do-	search LOVe
дососам	dososam	be enough	verb ● a-verb ● final do-	Demina et al. 926: sosam ʹdostatъčen sъm, stigamʹ search LOVe
досрамя	dosramja	be ashamed	verb ● i-verb ● final do-	search LOVe
досред	dosred	reaching the middle	preposition	search
дост	dost	friend	noun ● monosyllabic noun	Carskiʹs word. Mauricio: dost ʹamicoʹ (< tr.) search
доста	dosta	enough	adverb ● n.sg.gen -a	search
достасам	dostasam	reach	verb ● a-verb ● final do-	makedonski.info: dostasa ʹovertake, reach, arrive, sufficeʹ search
достигна	dostigna	reach	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● final do-	search LOVe
достоен	dostoen	worthy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● final do-	CS dostoinъ - the CS spelling is preferred by Punčo too. Verb dostojati has a different meaning, expressing obligation (Miklosich: ʹdein, oportereʹ). search
достолепен	dostolepen	wonderful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS dostolěpьnъ ʹaxioprēpes, decorusʹ search
достолепно	dostolepno	wonderfully	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
достопочетен	dostopočeten	worthy of respect	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
достофално	dostofalno	worthily of praise	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	Punčoʹs spelling of CS dostoxvalьno. search
достохвален	dostoxvalen	worthy of praise	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
достояние	dostojanie	worth, inheritance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● final do-	search LOVe
достоꙗти	dostojati	must	verb ● e-verb ● final do-	CS; often in impersonal construction, e.g. dostoit nam ʹwe mustʹ. search LOVe
дотрайва	dotraivam	suffice, end	verb ● a-verb ● iterative -va- ● final do-	search
дотрая	dotraja	suffice	verb ● e-verb ● final do-	search
дотърча	dotъrča	run in	verb ● i-verb ● final do-	search
доумѣти	douměti	comprehend	verb ● e-verb ● final do-	CS search LOVe
дохождам	doxoždam	come often	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● final do-	search LOVe
Дохяр	Doxiar	Docheiarios	noun ● toponym ● o-stem noun	Name of a monastery on Mt. Athos. search
дочакам	dočakam	wait	verb ● a-verb ● final do-	search
дочуя	dočuja	receive news	verb ● e-verb ● final do-	search LOVe
драг	drag	dear, expensive	adjective ● hard adjectival	search
Драгич	Dragič	Dragich	noun ● proper ● jo-stem noun	A king of Bulgars mentioned by Paisius. The name also appears in Orbiniʹs chronicle. According to Nikolov (2014), Latin translator of Theophanes the Confessor misinterpreted GR drouggoi ʹretainersʹ as a name (Droggo), which was then Slavicized by Orbini. The name reminds of Dragoş, founder of Moldavia, but this is hardly related. search
драго	drago	dearly	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
драм	dram	dram, dirham	noun ● o-stem noun	An Ottoman unit of weight, equal to 1/400 oka or 1/312 kg. search
драмски	dramski	of Drama	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	Drama, city in Greek part of Macedonia. search
Драч	Drač	Dyrrhachium	noun ● toponym ● jo-stem noun	Modern-day Durrës in Albania. search
древле	drevle	once, long ago	adverb ● comparative -je	CS search SJS
дремлив	dremliv	sleepy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	search
дремя	dremja	doze	verb ● e-verb	CS drěmati. The jat is still to see in aor-stem forms like drjamax, drjamal. search SJS LOVe
дреха	drexa	clothing, coat	noun ● ā-stem noun	BAN I 426: drexa ʹ(gorno) oblekloʹ search
дробен	droben	little, in detail	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
дрождиѧ	droždię	yeast	noun ● jā-stem noun	CS search SJS
друг	drug	other	adjective ● hard adjectival	According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear. search SJS
друг (2)	drug (2)	friend	noun ● o-stem noun	CS search
другак	drugak	otherwise	adverb ● manner -ak-	search
другар	drugar	comrade	noun ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
другош	drugoš	another time	adverb ● iterative -šьdi	RBE: link search
другувам	druguvam	befriend	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
дружина	družina	band, retinue	noun ● jā-stem noun ● abstract -ina	rechnik.chitanka: družina ʹgrupa xora, koito vremenno imat obšto zanimanieʹ. Cf. also Derksen 2008:122. search
дружка	družka	companion, friend	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
друм	drum	way	noun ● monosyllabic noun	rechnik.chitanka: drum ʹpъtʹ search
дръвце	drъvce	piece of wood	noun ● diminutive ● nt-stem noun ● singulative -ce	search
дръзновение	drъznovenie	daring	noun ● jo-stem noun ● iterative -ova-, verbal noun -nie	search
дръпна	drъpna	pull	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search
дрѣвьнъ	drěvьnъ	wooden, of tree	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
дудов	dudov	of mulberry	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Дудома	Dudoma	Dudoma	noun ● proper ● ā-stem noun	From the Legend of Troy. Unclear location, Pypin has do doma instead. search
дука	duka	duke	noun ● title ● ā-stem noun	Carski: Duca search
дума	duma	word	noun ● ā-stem noun	search
думам	dumam	speak	verb ● a-verb	An e-verb in CS (Miklosich: 2sg.prs dumaješi). search
Дунав	Dunav	Danube	noun ● hydronym ● o-stem noun	search
дупка	dupka	hole	noun ● diminutive ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
дух	dux	spirit	noun ● monosyllabic noun	CS duxъ (o-stem) also ʹwindʹ. Commonly abbreviated as дх҃ъ. search SJS SNSP Miklosich LOVe
духарски	duxarski	of Docheiarios	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
духна	duxna	blow	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
духоборец	duxoborec	enemy of the spirit	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	Miklosich: duxoborьcь ʹpneumatomakhos, spiritui repugnansʹ. This pejorative term denotes specifically the followers of Macedonius, Arian bishop of Constantinople in 342 AD, who denied godhood of Holy Spirit. The teaching was declared a heresy - along with Arianism - by the First Council of Constantinople in 381. search
духовен	duxoven	spiritual	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -ьn-	search
духовник	duxovnik	cleric	noun ● agent ● o-stem noun ● possessive -ov-, agent -ьnikъ	search
душа	duša	soul	noun ● jā-stem noun	Commonly abbreviated as дш҃а. search SJS SNSP Miklosich
душевен	duševen	of soul	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
душегубен	dušeguben	soul-ruining	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
душманин	dušmanin	enemy	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Carski: duscmanin (but Mauricio: Duscman ʹnemicoʹ) < tr. düşman ʹenemyʹ search
душмански	dušmanski	enemy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
дъга	dъga	rainbow	noun ● ā-stem noun	search
дъжд	dъžd	rain	noun ● monosyllabic noun	CS dъždь. Forms like sъnidǫ dъždi (Mt 7:25 Zogr.) point to a jo-stem inflection in OCS. search SJS LOVe
дъждевьнъ	dъždevьn	of rain	adjective ● hard adjectival	CS search SJS
дълбина	dъlbina	depth	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
дълбок	dъlbok	deep	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search
дълбоко	dъlboko	deeply	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search
дълго	dъlgo	for long	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
дългота	dъlgota	length	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search
дължен	dъlžen	indebted, required	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS dlъžьnъ. When used as a modal verb in clauses like si dlъženъ da ju pretrъpišъ ʹyou have to suffer herʹ, dlъžen is tagged as auxiliary and the ʹbeʹ-verb as copula. search
дължина	dъlžina	length	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
дълъг	dъlъg	long	adjective ● hard adjectival	CS dlьgъ - of course, dlъgъ is attested too (lemma in Miklosich has ъ in root too), but an ь is plausible due to Lith. ilgas ʹlongʹ (Derksen 2008:133). search
дъно	dъno	bottom	noun ● o-stem noun	search
дърво	dъrvo	wood, tree	noun ● nt-stem noun	CS drěvo (inflected as o- or s-stem) or plurale tantum drъva search SJS SNSP Miklosich
държа	dъrža	hold	verb ● i-verb	search LOVe
държава	dъržava	domain, state	noun ● ā-stem noun ● elemental -ava	CS drъžava search SJS SNSP Miklosich
държавен	dъržaven	of the state	adjective ● hard adjectival ● elemental -ava, relational -ьn-	search SJS SNSP Miklosich
дързост	dъrzost	daring	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
дърпам	dъrpam	pull	verb ● a-verb	search
дъска	dъska	board	noun ● ā-stem noun	search
дъхновение	dъxnovenie	breath, inspiration	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search SJS SNSP Miklosich LOVe
дъщер	dъšter	daughter	noun ● i-stem noun	Originally sg.acc of CS dъšti (r-stem). search
дъщерин	dъšterin	of daughter	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
дъщерка	dъšterka	daughter	noun ● diminutive ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
дъщеря	dъšterja	daughter	noun ● jā-stem noun	CS dъšti (r-stem) search
дьбрь	dьbrь	valley	noun ● i-stem noun	CS search SJS
дюкян	djukjan	store	noun ● o-stem noun	An ancient wandering word. BAN I 468: djukjan ʹmagazin, prodavnicaʹ < tr. dükkan < ar. dukkān. Wiktionary: < ak. takkanu ʹdais, platform, benchʹ < sum. daggan ʹchamber, doorway or its niche in wallʹ search
дюкянджия	djukjandžija	store owner	noun ● agent ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	search
дюменджия	djumendžija	helmsman	noun ● agent ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	BAN I 469: djumen ʹkormiloʹ, djumendžija ʹkormčijaʹ, < tr. dümen < it. timon(e) search
дявол	diavol	devil	noun ● o-stem noun	search
дяволски	diavolski	devilish	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
дякон	djakon	deacon	noun ● o-stem noun	search
дял	děl	part	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search SJS LOVe
дѣиствовати	děistvovati	act	verb ● e-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova-	CS search
дѣлание	dělanie	work	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS LOVe
дѣлати	dělati	do, work	verb ● e-verb	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
дѣлба	dělba	distribution	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	From the Legend of Troy. search LOVe
дѣломѣрьнъ	děloměrьnъ	measuring	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
Дѣлон	Dělon	Dolon	noun ● proper ● o-stem noun	From the Legend of Troy. Written delo in Vat.slav.2 (possibly interpreted as a war machine, like in SK delo ʹcannonʹ ?), but the Jagićʹs edition has Dělonʹ vaxtarь. search
дѣꙗти	dějati	do	verb ● e-verb	CS; 1sg dějǫ, 2sg děješi Also used for the prohibitive auxiliary ne dei ʹdo notʹ (CS ne děi ʹdo not hinderʹ). search SJS SNSP Miklosich LOVe
дѫбрава	dǫbrava	grove, thicket	noun ● ā-stem noun ● elemental -ava	CS - spelled dǫbrova in Ps.Sin. search SJS SNSP Miklosich
дѫбравьнъ	dǫbravьnъ	of forest	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
Ева	Eva	Eve	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Евагрий	Evagrii	Evagrius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
евангелие	evangelie	Gospel	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	search
евангелист	evangelist	Evangelist	noun ● epithet ● o-stem noun	search
евангелски	evangelski	of Gospel	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Евер	Ever	Eber	noun ● proper ● o-stem noun	search
евилатски	evilatski	of Havilah	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	The land around the river Pishon (Gen 2:11). It is usually located in todayʹs Somalia or Saudi Arabia (wiki). search
Евин	Evin	Eveʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
ево	evo	behold!	particle ● demonstrative	search
еврейн	evrein	Jew, Hebrew	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Punčo uses both evree and evrei as pl.nom. search
еврейнов	evreinov	Jewʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
еврейски	evreiski	of Jews, Hebrews	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
евреянка	evrejanka	Jewish woman	noun ● ā-stem noun ● ethnonym -jan-, diminutive -ъka	search
Европа	Evropa	Europe	noun ● toponym ● ā-stem noun	search
Евсторгий	Evstorgii	Eustorgius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
Евтимий	Evtimii	Euthymius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
Евтропия	Evtropia	Eutropia	noun ● proper ● jā-stem noun	Another name of Hectorʹs wife (besides Androfia) in the Legend of Troy. search
Евула	Evula	Eubula	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Евфимия	Evfimija	Euphemia	noun ● proper ● jā-stem noun	search
Евфимиян	Evfimian	Euphemianus	noun ● proper ● hard stem noun	search
Евфимиянов	Evfimianov	of Euphemianus	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Евфросин	Evfrosin	Euphrosynus	noun ● proper ● o-stem noun	search
Евфросинов	Evfrosinov	of Euphrosynus	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
егда	egda	when	pronoun ● relative	CS search
Египет	Egipet	Egypt	noun ● toponym ● o-stem noun	search
египетски	egipetski	of Egypt	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
египтянин	egiptěnin	Egyptian	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	search
егов	egov	his	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	From the Legend of Troy. An earlier variant of negov. search
егы	egy	when	pronoun ● relative	From the Legend of Troy. A variant of CS egda. Sometimes used as the interrogative counterpart of togy. search
еда	eda	if ever, whether	particle ● interrogative	CS (but also cf. BAN I 477). Common in fixed phrases like eda kogda ʹlest, unlessʹ (gr. μήποτε), or eda kako ʹda ne bi, može biʹ (EuthDict: link). search
едвам	edvam	hardly	adverb ● n.sg.inst -omь	CS edva search
Едем	Edem	Eden	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Едес	Edes	Edessa	noun ● toponym ● o-stem noun	BG Edesa - used both for the ancient city in Greek Macedonia, also called Voden, and the city in Turkish part of ancient Syria. Punčo handles it as an o-stem. search
еди	edi	some	pronoun ● interrogative	Used (by Carski) in a phrase idi od coi jabangia ʹof one strangerʹ - technically, an inflected (or infixed?) form of edi-koi. search
един	edin	one	adjective ● hard adjectival ● singulative -inъ	Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too. search
единоматерен	edinomateren	born by one mother	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
единороден	edinoroden	only born, related by blood	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-	search LOVe
единосѫщьнъ	edinosǫštьnъ	consubstantial	adjective ● hard adjectival ● ptcp.prs.act -ǫšt-, relational -ьn-	CS; Miklosich: jedinosǫštьnъ ʹhomoousios, consubstantialisʹ search
единоѭ	edinojǫ	once	adverb ● f.sg.inst -ojǫ	CS search SJS
еднак	ednak	once	adverb ● manner -ak-	The lemma may seem etymologically clear, but it is not found in dictionaries. Demina (et al. 2012:256) and BAN (I 479) mention only ednakvo. Miklosich mentions adjectives jedinakъ ʹho autos, idemʹ, also spelled ednakь, but the word in Tixon. and Ljub.d. seems to be used as an adverb (here). On the same position, we find blagopolučno in the CS version (here), which does not help much. The editor of NBKM 1064 replaces it with jošti (here). search SJS
еднакъв	ednakъv	of the same sort	adjective ● hard adjectival ● manner -ak-, relational -av-	search
едноименник	ednoimennik	bearer of the same name	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
Едрене	Edrene	Adrianople	noun ● toponym ● uninflected	search
Ежеона	Ežeona	Hesione	noun ● proper ● ā-stem noun	search
езав	ezav	sickly	adjective ● hard adjectival	Demina et al. 2012:257 - ezav ʹnedъgav, kojto strada ot telesna slabost, nemoštenʹ search
Езекия	Ezekija	Hezekiah	noun ● proper ● jā-stem noun	search SJS
езер	ezer	chasm	noun ● o-stem noun	BAN I 482: ezer ʹkarstov planinski ponorʹ (Osogovo) search
езеро	ezero	lake	noun ● o-stem noun	search
език	ezik	language, tongue	noun ● o-stem noun	CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ search SJS SNSP Miklosich
езичен	ezičen	talkative, heathen	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS ęzyčьnъ search SJS SNSP Miklosich
езичник	ezičnik	heathen	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
ей	ei	yes	particle ● m.pl.acc/inst -y	CS search
Ектор	Ektor	Hector	noun ● proper ● o-stem noun	search
Екторов	Ektorov	of Hector	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
ела	ela	come!	verb ● irregular verb	Has only two imperative forms (2sg and 2pl), both borrowed from Greek (BAN I 488). search
ела (2)	ela (2)	fir	noun ● ā-stem noun	search
елей	elei	oil	noun ● jo-stem noun	search
елен	elen	deer	noun ● o-stem noun	CS elenь, pl.nom elene search SJS
Елена	Elena	Helen	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Еленин	Elenin	of Helen	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Еленуш	Elenuš	Helenus	noun ● proper ● jo-stem noun	Ruseva uses lemma Elinoušъ ʹXelenʹ, which is etymologically plausible, but not attested in the Legend of Troy, preferring the spelling Elěnoušь. search
Елзавела	Elzavela	Jezebel	noun ● proper ● ā-stem noun	Punčoʹs spelling of the name. CS Jezavelь (4 Kings 16:31, Supr.), also reflected in BG Ezavel, is an i-stem. search
Елзавелин	Elzavelin	of Jezebel	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
ели	eli	whether	particle ● interrogative	search
елико	eliko	as much	pronoun ● relative ● manner -jako	CS search SJS SNSP Miklosich
елинец	elinec	pagan, Greek	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
елинин	elinin	pagan, Greek	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Punčo uses sometimes sg.nom elinь too. search
елински	elinski	of pagans, Greeks	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Елисавета	Elisaveta	Elisabeth	noun ● proper ● ā-stem noun	Mother of John the Baptist (Lk 1:13). search
Елисаветин	Elisavetin	of Elisabeth	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Елисей	Elisei	Elisha	noun ● proper ● new i-stem noun	A jo-stem in CS. Punčo commonly uses the form eliseju for both direct (save for one instance with -ja) and indirect objects, and the vocative form is elisee. search
Емануил	Emanuil	Immanuel	noun ● o-stem noun	A prophetic name mentioned in Is 7:14, attributed to Jesus Christ in Mt 1:23. search
Еманъ	Eman	Heman	noun ● proper	wiki search SJS
емер	emer	emer	noun ● o-stem noun	wiktionary: tr. emir ʹcommand, orderʹ search
Ендор	Endor	Endor	noun ● toponym ● o-stem noun	Given as sg.loc jęnьdorě in Ps.Sin./Dem. search SJS
еничар	eničar	janissary	noun ● o-stem noun	Paisus: pl. janičari search
Енос	Enos	Enos	noun ● proper ● o-stem noun	A biblical patriarch (3rd gen.) search
Еносов	Enosov	Enosʹ	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Енох	Enox	Enoch	noun ● proper ● o-stem noun	A biblical patriarch (7th gen.) search
Енохов	Enoxov	Enochʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
епархия	eparxija	eparchy	noun ● jā-stem noun	search
Епиват	Epivat	Epibates	noun ● toponym ● o-stem noun	Modern day Selimpaşa in the Silivri district in the suburbs of Istanbul (wiki). Greek name is actually a plural, which is also reflected in some Slavic texts. search
епиватски	epivatski	of Epibates	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
епископ	episkop	bishop	noun ● o-stem noun	Usually abbreviated (ep͒kpь). search
епископьство	episkopьstvo	episcopate, office	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	CS search SJS
Епифаний	Epifanii	Epiphanius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
ере	ere	that	conjunction	CS search Miklosich
ерей	erei	priest	noun ● jo-stem noun	wiktionary: gr. hiereus ʹpriestʹ search
ерейство	ereistvo	priesthood	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
ерес	eres	heresy	noun ● i-stem noun	search
ересевии	eresevii	cereal rust	noun ● jā-stem noun	CS, gr. erysibē. Appears with -vi in Ps.Sin. 77:46, possibly interpreted as a u-stem m.sg.dat ? search Miklosich
еретик	eretik	heretic	noun ● o-stem noun	search
Ерихон	Erixon	Jericho	noun ● toponym ● o-stem noun	CS Ierixonъ search
Ермеа	Ermea	Hermes	noun ● proper ● new i-stem noun	BG Xermes. Attested in Punčo in an oblique form erъmea. search
Ермипон	Ermipon	Hermippus	noun ● proper ● o-stem noun	search
Ермократ	Ermokrat	Hermocrates	noun ● proper ● o-stem noun	search
Ермолай	Ermolai	Hermolaus	noun ● proper ● new i-stem noun	search
еродовъ	erodov	of heron	adjective ● possessive ● hard adjectival	CS search SJS
Еръмоунъ	Erъmun	Hermon	noun ● toponym ● o-stem noun	search SJS
еръмоуньскъ	erъmunьskъ	of Hermon	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS, also appears as orъmunьskъ (Ps 41:7). search SJS
естество	estestvo	nature	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
Етан	Etan	Ethan	noun ● proper ● o-stem noun	gr. Αἰθάν search SJS
ете	ete	behold!	particle ● demonstrative ● demonstrative	search
Етенор	Etenor	Antenor	noun ● proper ● o-stem noun	search
Етиопия	Etiopija	Ethiopia	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
етиопияне	etiopijane	Ethiopians	noun ● ethnonym ● o-stem noun ● singulative -inъ	CS search SJS
етиопски	etiopski	of Ethiopia	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
ето	eto	behold!	particle ● demonstrative	search
Ефес	Efes	Ephesus	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Ефрат	Efrat	Euphrates	noun ● hydronym	search
Ефремовъ	Efremov	of Ephraim	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Ефремъ	Efrem	Ephraim	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS
ехтене	extene	resonance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
ечмен	ečmen	of barley	adjective ● hard adjectival	search
ешкеря	eškerja	apparently	adverb	Carski: esckere. BAN I 518: eš(i)kerja ʹjavno, otkritoʹ < tr. aşikâre search
еще	ešte	yet	adverb	CS variant of ošte. search
жаба	žaba	frog	noun ● ā-stem noun	search SJS
жаден	žaden	thirsty	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
жаден	žаden	thirsty	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
жал	žal	sorrow	noun ● i-stem noun	search
жалба	žalba	sorrow	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search
жалвам	žalvam	complain, lament	verb ● a-verb	CS žalovati search
жален	žalen	sorrowful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
жално	žalno	sadly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
жалновит	žalnovit	miserable, poor	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-, -it-, possessive -ov-	Carski: xialnovit. Mauricio: Xalnovit ʹmesto, addolarataʹ search
жаловит	žalovit	sorrowful	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -it-	RBE: link search
жалост	žalost	sorrow	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
жалостен	žalosten	sad	adjective ● hard adjectival ● abstract -ostь, relational -ьn-	search
жалостно	žalostno	sadly	adverb ● abstract -ostь, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
жаля	žalja	be sad, care	verb ● i-verb	The second meaning comes in phrases like pošto ne žališь svoego života search
же	že	and, also	particle ● demonstrative	CS search
Жевга	Ževga	Zeus	noun ● proper ● ā-stem noun	A theonym of unclear etymology (CS has Zeѵsъ or Zeusъ), appearing along Baal and Asclepius in Punčoʹs text. search
жега	žega	heat	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	search
жежък	žežъk	hot	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search
желание	želanie	wish	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
желателен	želatelen	desirable	adjective ● hard adjectival ● agent -teljь, relational -ьn-	search
желая	želaja	desire, wish	verb ● e-verb	CS želěti or želati search SJS LOVe
железен	želězen	iron	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
желязо	želězo	iron	noun ● o-stem noun	search
жена	žena	woman	noun ● ā-stem noun	search
женитба	ženitba	wedding	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search
жених	ženix	bridegroom	noun ● o-stem noun ● singulative -ix-	search
женихов	ženixov	of bridegroom	adjective ● possessive ● hard adjectival ● singulative -ix-, possessive -ov-	search
женски	ženski	female	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
женя	ženja	marry	verb ● i-verb ● causative -i-	search
Жеробон	Žerobon	Eurymedon	noun ● proper ● o-stem noun	From the Legend of Troy. Ruseva (2011:86) - Žerobon ʹJerebonaʹ. Veselovskij (1888:83) traces the passage to Ovid (Metamorphoses 13:171), who has Lesbon, i.e. the place of the fight, not the warrior. The same can be said about other characters of the passage: Tenes the Lancer (island of Tenedos) and Skadrion (River Skamander or Xanthos). search
жертва	žertva	sacrifice, victim	noun ● jā-stem noun ● verbal noun -ьtva	CS žrьtva search SJS LOVe
жесток	žestok	cruel, hard	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
жетва	žetva	harvest	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьtva	search LOVe
жетвар	žetvar	harvester	noun ● agent ● jo-stem noun ● verbal noun -ьtva, agent -arjь	search LOVe
жехчина	žexčina	heat	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	Not found in available dictionaries. search
жещи	žešti	burn	verb ● e-verb	CS; Miklosich: žešti, 1sg.prs žegǫ, 2sg žežeši ʹurere, accendereʹ search SJS Miklosich LOVe
жив	živ	alive	adjective ● hard adjectival	search
живеница	živenica	scrofula	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
живея	živeja	live	verb ● e-verb	CS žiti, 1sg.prs živǫ, 2sg živeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
живина	živina	creature	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
живити	živiti	feed	verb ● i-verb	CS. Biaspectual in SJS. search SJS LOVe
живот	život	life	noun ● o-stem noun ● demonstrative -tъ	search
животворя	životvorja	give life	verb ● i-verb	RBE: link search LOVe
животен	životen	of life, animal	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -tъ, relational -ьn-	Also used for životno ʹanimalʹ (CS životьnoe). search
животувам	životuvam	spend life	verb ● a-verb ● demonstrative -tъ, iterative -ova-	search
живувам	živuvam	live together	verb ● a-verb ● iterative -va-	RBE: link search
жидовин	židovin	Jew	noun ● ethno-stem noun ● possessive -ov-, singulative -inъ	search
жизнь	žiznь	life	noun ● i-stem noun ● abstract -snь	CS search
жила	žila	vein, sinew	noun ● ā-stem noun	search
жилище	žilište	dwelling	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search SJS SNSP Miklosich
жиндол	žindol	valley	noun ● o-stem noun	From the Legend of Troy. Ruseva: žindol ʹdolinaʹ, Pypin: udolь. search
жительство	žitelьstvo	living	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	CS search LOVe
жительствовати	žitelьstvovati	dwell	verb ● e-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova-	CS search LOVe
житен	žiten	of grain	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
житие	žitie	life	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS; Both žitie and žiznь mean ʹzōē, vitaʹ, the first could also denote ʹbiographyʹ (or žizneopisanie). In simpler words here. search
житница	žitnica	barn	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
жито	žito	crops, grain	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	search
жлъч	žlъč	bile, anger	noun ● i-stem noun	Miklosich: žlъčь ʹxolē, bilisʹ. Punčo seems to use the CS sense, not BG žlъč ʹhateʹ. search
жоупелъ	župel	sulphur	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
жребе	žrebe	lot	noun ● nt-stem noun ● diminutive -ę-	search
жрѣбии	žrěbii	lot	noun ● jo-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
жупан	župan	zhupan, baron	noun ● jo-stem noun	search
жълт	žъlt	yellow	adjective ● hard adjectival	search
жълтица	žъltica	golden coin	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
жъна	žъna	harvest	verb ● e-verb	search
жьдати	žьdati	wait	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
жьзлъ	žьzlъ	rod	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
жѧдати	žędati	crave	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
жѧжда	žęžda	thirst	noun ● jā-stem noun ● abstract -jā	CS search SJS
жѧло	žęlo	sting	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	CS search
за	za	for, about	preposition	search
забавя	zabavja	slow, lose time	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search LOVe
забавям	zabavjam	slow, lose time	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● postlative za-	search LOVe
забитин	zabitin	officer	noun ● o-stem noun ● singulative -inъ	BAN I 569: zabit(in) ʹpazač, vardač; upravitel, < tr. zabit < ar. ḍābiṭ search
забия	zabija	hit	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
заблѫдити	zablǫditi	go astray	verb ● i-verb ● postlative za-	CS search Miklosich LOVe
забравя	zabravja	forget	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search
забраня	zabranja	prevent	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search LOVe
забъдѣти	zabъděti	stay awake	verb ● i-verb ● stative -ě- ● postlative za-	CS search LOVe
забывати	zabyvati	forget	verb ● e-verb ● postlative za-	CS search LOVe
забыти	zabyti	forget	verb ● e-verb ● postlative za-	CS, 1sg.prs zabǫdǫ search LOVe
заваря	zavarja	meet	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
заведа	zaveda	lead, bring	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
завеса	zavesa	curtain	noun ● ā-stem noun ● postlative za-	search
завет	zavet	testament	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● postlative za-	CS zavětъ also ʹcontract, pactʹ search SJS SNSP Miklosich LOVe
завидвам	zavidvam	be envious	verb ● a-verb ● iterative -va- ● postlative za-	search
завидлив	zavidliv	envious	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● postlative za-	search
завидник	zavidnik	envier	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● postlative za-	search
завидя	zavidja	be envious	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
завист	zavist	envy	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь ● postlative za-	search LOVe
завистник	zavistnik	envious	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● postlative za-	search
завлеча	zavleča	bring by pulling	verb ● e-verb ● postlative za-	search
заврѣти	zavrěti	close	verb ● e-verb ● postlative za-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
Завълонь	Zavъlonь	of Zabulon	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
завържа	zavъrža	bind	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
завъртя	zavъrtja	shake, roll	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
завѣщавати	zavěštavati	conclude a treaty	verb ● e-verb ● iterative -va- ● postlative za-	CS search SJS LOVe
завѣщати	zavěštati	conclude a treaty	verb ● e-verb ● postlative za-	CS search SJS LOVe
Загорие	Zagorie	Zagore	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● postlative za-	The region on Upper Thracian Plain around Stara Zagora. search
заградя	zagradja	close, put a fence, build	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	The meaning ʹto buildʹ is expressed in BG with sъgradja, but Punčo uses the prefix za-. search LOVe
загрижа	zagriža	care	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search
загубвам	zagubvam	lose	verb ● a-verb ● iterative -va- ● postlative za-	search LOVe
загубя	zagubja	lose	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
загърмя	zagъrmja	thunder	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search
зад	zad	behind	preposition	search
задимя	zadimja	become smoked	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search
задържа	zadъrža	hold, control	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
заедно	zaedno	together	adverb ● n.sg.nom/acc -o ● postlative za-	search
заем	zaem	loan	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● postlative za-	OCS also zaimъ search LOVe
заема	zaema	borrow	verb ● e-verb ● postlative za-	CS zaęti has also the meaning ʹthwart, shut (mouth)ʹ. search SJS LOVe
заемодавьць	zaemodavec	creditor	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь ● postlative za-	CS search SJS
зазидам	zazidam	build	verb ● a-verb ● postlative za-	search LOVe
зайда	zaida	go away, set (sun)	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
займодавец	zaimodavec	lender	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь ● postlative za-	CS search
заклати	zaklati	kill	verb ● e-verb ● postlative za-	CS, 1sg.prs zakoljǫ, 2sg zakoleši search SJS LOVe
заклинам	zaklinam	swear	verb ● a-verb ● postlative za-	search SJS LOVe
заключа	zaključa	lock	verb ● i-verb ● postlative za-	search
закова	zakova	forge in	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
заколение	zakolenie	slaughter	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● postlative za-	search LOVe
заколя	zakolja	slaughter	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
закон	zakon	law	noun ● o-stem noun ● postlative za-	search SJS SNSP Miklosich
законодавьць	zakonodavьcь	law-giver	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь ● postlative za-	CS search SJS SNSP Miklosich
законодаꙗти	zakonodajati	make laws	verb ● e-verb ● postlative za-	CS search SJS LOVe
законопрѣстѫпление	zakonoprěstǫplenie	breaking of the law	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● postlative za-, perlative prě-	CS search
законопрѣстѫпьникъ	zakonoprěstǫpьnik	law-breaker	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● postlative za-, perlative prě-	CS search SJS SNSP Miklosich
законопрѣстѫпьньнъ	zakonoprěstǫpьnъ	law-breaking	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● postlative za-, perlative prě-	CS search SJS SNSP Miklosich
закопая	zakopaja	dig in	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
закопувам	zakopuvam	dig in	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● postlative za-	search LOVe
закриля	zakrilja	protect	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search
закриляне	zakrilěne	protection	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● postlative za-	search
закрия	zakrija	cover	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
закупувам	zakupuvam	buy	verb ● a-verb ● iterative -va- ● postlative za-	search
закълна	zakъlna	swear	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
закълнявам	zakъlnjavam	swear	verb ● a-verb ● iterative -va- ● postlative za-	Carski: 1sg.prs zakalnevam ti se ʹI swear to youʹ search LOVe
заламин	zalamin	tyrant	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Carskiʹs word < azer. zalım ʹtyrantʹ. Nisanyan: tr. zalim < ar. ẓālim ʹzulmeden, zorbaʹ (ẓalama ʹpersecuteʹ). search
залог	zalog	deposit	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● postlative za-	search LOVe
заложа	založa	lay a bet	verb ● i-verb ● postlative za-	From the Legend of Troy. The attested phrase založi svoǫ glavǫ na sręštǫ may mean ʹhe laid his head at riskʹ. search Miklosich LOVe
залудея	zaludeja	become mad	verb ● e-verb ● postlative za-	search
залудо	zaludo	in vain	adverb ● n.sg.nom/acc -o ● postlative za-	BAN I 595: zaludo ʹnaprazno, bez polzaʹ < za + lud search
заман	zaman	time, constantly	noun ● uninflected	Used by Punčo as an adverb. Nisanyan: tr. zaman < ar./per. zamān < akk. simānu ʹbelirli bir gün ve zamanʹ. search
замартуриша	zamarturiša	testify	verb ● e-verb ● TR verb -is-, iterative -ja- ● postlative za-	Likely a Punčoʹs word, used as 3sg.prf zamarturiše, translating posluxa postavi. search
замахна	zamaxna	wave	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● postlative za-	search LOVe
замая	zamaja	become dizzy	verb ● e-verb ● postlative za-	search
замина	zamina	miss, pass around	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
заминувам	zaminuvam	miss, pass around	verb ● a-verb ● iterative -va- ● postlative za-	search LOVe
замириша	zamiriša	perceive by smell	verb ● e-verb ● postlative za-	search
замисля	zamislja	think	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
замръкна	zamrъkna	await evening	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● postlative za-	search LOVe
замѫдити	zamǫditi	linger, be late	verb ● i-verb ● 4286 ● postlative za-	CS search LOVe
занаят	zanajat	profession	noun ● o-stem noun	search
зане	zane	because	conjunction ● n.sg.nom/acc -o	za + n-je lit. ʹfor it(s sake)ʹ search
занеса	zanesa	bring	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
занося	zanosja	bring	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
заоутра	zautra	in the morning	adverb ● old n.pl.inst -a ● postlative za-	CS. Also attested as zaustra in Ps.Sin. (48:15). search
запад	zapad	West	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● postlative za-	search LOVe
западен	zapaden	western	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● postlative za-	search
западна	zapadna	fall, stumble	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● postlative za-	search LOVe
запаля	zapalja	ignite	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
запечатя	zapečatja	seal	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search
запея	zapeja	sing	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
запинател	zapinatel	maker of hindrances	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь ● postlative za-	Miklosich: zapinatelь ʹempodistēs, qui impedimento estʹ search
запирам	zapiram	stop	verb ● a-verb ● postlative za-	search LOVe
запиша	zapiša	write down	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
запищя	zapištja	squeal	verb ● i-verb ● postlative za-	search
заплата	zaplata	pay	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● postlative za-	search
заплача	zaplača	cry	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
заплаша	zaplaša	scare	verb ● i-verb ● postlative za-	search
заповед	zapověd	command	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● postlative za-, deliminative po-	CS zapovědь (a fem. i-stem) search SJS LOVe
заповядам	zapovědam	command	verb ● a-verb ● postlative za-	CS zapověděti (athematic) search SJS LOVe
заповядвам	zapovědvam	command	verb ● a-verb ● iterative -va- ● postlative za-	search LOVe
започна	započna	begin	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
запра	zapra	stop, incarcerate, forbid	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
запратя	zapratja	send	verb ● i-verb ● postlative za-	search
запретя	zapretja	forbid	verb ● i-verb ● postlative za-	CS zaprětiti search LOVe
запрѣщение	zaprěštenie	prohibition, rebuke	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● postlative za-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
запустение	zapustenie	desolation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● postlative za-	search LOVe
запустя	zapustja	fall into desolation	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
запчия	zapčija	tax collector	noun ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	BAN I 605: zaptie, zapčija ʹturski stražarʹ (< tr. zaptiye < ar. ḍabṭīya); rum. ostar. zapcii ʹsъbiram danъciʹ search
запѧти	zapęti	trip, slide	verb ● e-verb ● postlative za-	CS, 1sg.prs zapьnǫ, 2sg zapьneši. search SJS LOVe
зарадвам	zaradvam	rejoice	verb ● a-verb ● iterative -va- ● postlative za-	search LOVe
заради	zaradi	for	preposition	CS za+radi - the first element governs accusative, and the second, genitive search
заран	zaran	early morning	noun ● i-stem noun ● n.pl.gen -ъ (?) ● postlative za-	search
зарина	zarina	dig in	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
заръчам	zarъčam	command	verb ● a-verb ● postlative za-	search
заря	zarja	shine, glare	noun ● jā-stem noun	search
заседна	zasedna	besiege	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● postlative za-	search LOVe
заселя	zaselja	settle	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
заскърцам	zaskъrcam	gnash	verb ● a-verb ● postlative za-	search
заслепвам	zaslepvam	make blind	verb ● a-verb ● iterative -va- ● postlative za-	search
заслепна	zaslepna	make blind	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● postlative za-	search
засмея	zasměja	laugh	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
заспивам	zaspivam	fall asleep	verb ● a-verb ● iterative -va- ● postlative za-	search LOVe
заспя	zaspja	fall asleep	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
засрамено	zasrameno	ashamed	adverb ● ptcp.aor.pass -en-, n.sg.nom/acc -o ● postlative za-	search LOVe
засрамя	zasramja	be ashamed	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search LOVe
застава	zastava	flag	noun ● ā-stem noun ● postlative za-	From the Legend of Troy. search
застарея	zastareja	become old	verb ● e-verb ● postlative za-	search LOVe
заступление	zastuplenie	defence, protection	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● postlative za-	Miklosich: zastǫpljenije ʹantilēpsis, opitulatioʹ search SJS SNSP Miklosich
застъпник	zastъpnik	guardian, advocate	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● postlative za-	CS zastǫpьnikъ search
застъпница	zastъpnica	guardian, advocate (fem.)	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● postlative za-	CS zastǫpьnica search
застъпя	zastъpja	protect	verb ● i-verb ● postlative za-	search SJS LOVe
застѫпати	zastǫpati	protect	verb ● e-verb ● postlative za-	CS search SJS LOVe
засъвѣдѣтельствовати	zasъvědělьstvovati		● e-verb	CS, biaspectual in SJS. search SJS LOVe
затварям	zatvarjam	close	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● postlative za-	search LOVe
затворец	zatvorec	prison	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь ● postlative za-	search
затворник	zatvornik	prisoner	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● postlative za-	search
затворя	zatvorja	close, incarcerate	verb ● i-verb ● postlative za-	search LOVe
затвърдя	zatvъrdja	harden	verb ● i-verb ● causative -ei- ● postlative za-	search LOVe
затискам	zatiskam	push	verb ● a-verb ● postlative za-	search
зато	zato	thus	conjunction ● demonstrative -to	Can be analyzed za(radi) + to(va) lit. ʹfor that(´s sake)ʹ - thus done, if the elements are separated in text. search
затова	zatova	thus	conjunction ● demonstrative -to, -va	search
затрия	zatrija	destroy, delete	verb ● e-verb ● postlative za-	search
затꙑкати	zatykati	plug	verb ● e-verb ● iterative -a- ● postlative za-	CS search SJS LOVe
зафаля	zafalja	celebrate	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search
зафърля	zafъrlja	throw away	verb ● i-verb ● postlative za-	search
захарин	Zaxarin	Zechariahʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Захаря	Zaxaria	Zechariah	noun ● proper ● new i-stem noun	search
заход	zaxod	sunset	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● postlative za-	search LOVe
захраня	zaxranja	feed	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search LOVe
зачена	začena	conceive	verb ● e-verb ● postlative za-	CS začęti search LOVe
зачувам	začuvam	save	verb ● a-verb ● postlative za-	The meaning used by Punčo differs from BG začuvam ʹčuvam otdaleč nešto tixo, nejasnoʹ. search LOVe
зачудя	začudja	be amazed	verb ● i-verb ● postlative za-	Reflexive - začudja se search
зачѧло	začęlo	beginning	noun ● o-stem noun ● instrument -lo ● postlative za-	CS search
защититель	zaštititel	protector	noun ● jo-stem noun ● agent -teljь ● postlative za-	CS search SJS SNSP Miklosich
защитьникъ	zaštitьnik	protector	noun ● agent ● o-stem noun ● causative -i-, agent -ьnikъ ● postlative za-	CS search SJS SNSP Miklosich
защитя	zaštitja	defend	verb ● i-verb ● causative -i- ● postlative za-	search SJS LOVe
защищение	zaštištenie	protection	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● postlative za-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
защо	zašto	for	conjunction ● interrogative ● demonstrative -to	Used commonly with the relative meaning of zaštoto. Could be also analyzed as an interrogative pronoun. Sometimes, Paisius (and Punčo) uses it in the consequent meaning ʹthatʹ - like što or če. See čto for etymology. search
защото	zaštoto	because	conjunction ● relative ● demonstrative -to	The second -to is, of course, younger. search
заѧць	zaęc	rabbit	noun ● jo-stem noun	CS search SJS
звезда	zvezda	star	noun ● ā-stem noun	CS źvězda search
звездочетец	zvezdočetec	astrologer	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS search
звокот	zvokot	clatter	noun ● o-stem noun ● demonstrative -tъ	Punčo: gde e zlateni i srebreni zvokotь. Unclear, the word can be found with the given meaning in some Croatian varieties, e.g. in a poem by Vetranović (link, †1576). The use in MK (e.g. here) may be due to a borrowing. search
звяр	zvěr	beast	noun ● monosyllabic noun	CS zvěrь was an i-stem. Punčo uses three plural forms: besides zverove also zverie (a i-stem) and zveri (jo-stem). search SJS
здание	zdanie	creation	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	Miklosich: zdanie ʹplasma, opus figlinumʹ search LOVe
здрав	zdrav	healthy	adjective ● hard adjectival ● beneficial sъ-	search
здраве	zdrave	health	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● beneficial sъ-	search
здравя	zdravja	greet	verb ● i-verb ● causative -i- ● beneficial sъ-	search
здумам	zdumam	discuss, make a plan	verb ● a-verb ● delative sъ-	Carski: 3pl.aor/impf zdumaha se search
Зевеи	Zevei	Zebah	noun ● proper ● jo-stem noun	wiki search SJS
зелен	zelen	green	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
зелие	zelie	vegetables	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	search
зема	zema	take	verb ● e-verb ● elative vъz-	Etymologically based on BG vzema, used when the initial v- is omitted. It appears already in the 16th c. version of Homily on How Michael Defeated Satanael. search LOVe
землен	zemlen	of the Earth	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS zemьnъ search
землено	zemleno	like on the Earth	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	CS search
земля	zemlja	land, earth	noun ● jā-stem noun	CS variant of BG zemja. Used if the epenthetic /l/ is written (as preferred by Punčo). search SJS SNSP Miklosich
земски	zemski	of the Earth	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS zemlьskъ search
земя	zemja	land, earth	noun ● jā-stem noun	search
зере	zere	as, because, in no way	particle ● general	Carskiʹs word. Mauricio: Zer ʹsiʹ. BAN I 636: zer, zere ʹkak ne, nimaʹ, zerja ʹzaštoto, ponežeʹ (Debъrsko), zerem ʹkato če liʹ (Kukuš) < tr. zira < per. zira search
зет	zet	son in law	noun ● jo-stem noun	search
Зефеане	Zefeane	Ziphites	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun	CS search SJS
Зивъ	Ziv	Zeeb	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS
зидам	zidam	build	verb ● a-verb	CS zizdati search LOVe
зима	zima	winter	noun ● ā-stem noun	search
зимен	zimen	of winter	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
зина	zina	roar	verb ● e-verb	search LOVe
злак	zlak	plant	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	Miklosich: zlakъ ʹherbaʹ search
злат	zlat	golden	adjective ● hard adjectival	search
златар	zlatar	goldsmith	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
златен	zlaten	golden, made of gold	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
златник	zlatnik	gold coin	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
златница	zlatnica	gold coin	noun ● ā-stem noun ● agent -ьnica	search
злато	zlato	gold	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	search
златокрилен	zlatokrilen	golden-winged	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
златоузден	zlatouzden	golden-briddled	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
Златоуст	Zlatoust	Chrysostom	noun ● epithet ● o-stem noun	John Chrysostom (ca. 347-407), one of the Doctors of the Church. wiki search
злачен	zlačen	grassy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Miklosich: zlačьnъ ʹxloēs, graminisʹ search
зле	zle	badly	adverb	search
злина	zlina	evil	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
зло	zlo	evil	noun ● o-stem noun ● n.sg.nom/acc -o	CS zъlo search
злоба	zloba	anger, evil	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search SJS LOVe
злобея	zlobeja	be angry	verb ● e-verb	CS zlobiti (an i-verb) search LOVe
злобиден	zlobiden	misfortunate	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Unclear, possibly related to CS zlobytьstvo ʹkakouxia, mala conditioʹ. search
злобидник	zlobidnik	misfortunate one	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
злодеица	zlodeica	evil one (fem.)	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
злодей	zlodei	evil one	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -ъ	search LOVe
злодеяние	zlodejanie	evildoing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
злодомовник	zlodomovnik	evil husband	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	Unclear. CS domovьnikъ ʹmember of a householdʹ (SJS: link), ʹpater familiasʹ (Miklosich). search
зломислен	zlomislen	having evil thoughts	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
зломисление	zlomislenie	evil thoughts	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	Unclear. search LOVe
зломислец	zlomislec	one with evil thoughts	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS; Miklosich: zlomyslьcь ʹkakonous, malevolusʹ search
зломисълник	zlomisъlnik	one with evil thoughts	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
злонахождение	zlonaxoždenie	misfinding	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
злонравен	zlonraven	evil by character	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
злополучение	zlopolučenie	misfortune	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
злопомишление	zlopomišlenie	evil thoughts	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
злосмрадие	zlosmradie	bad stench	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS; different spellings in EuthDict (link) and Miklosich (link. search
злосмрадлив	zlosmradliv	badly stinking	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
злосмрадьнъ	zlosmradьnъ	badly stinking	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
злосръдити	zlosrъditi	be angry	verb ● i-verb	From the Legend of Troy. search
злострадание	zlostradanie	suffering	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
злострадати	zlostradati	suffer badly	verb ● e-verb	CS search LOVe
злострувание	zlostruvanie	misdeeds	noun ● jo-stem noun ● iterative -ova-, verbal noun -nie	Not in dictionaries, likely a Berl.d.-editorʹs custom translation of CS zloba, reflecting also dobrostruvanie. search
злотеглене	zloteglene	misfortunes	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
злоумен	zloumen	wicked	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
злоумие	zloumie	wicked thinking	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search
злочест	zločest	bad, misfortunate	adjective ● hard adjectival	search
злочестив	zločestiv	bad, misfortunate	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
злочестие	zločestie	misfortune	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	search
злочестник	zločestnik	evil, misfortunate one	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
злочестница	zločestnica	misfortunate woman	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
змей	zmei	dragon	noun ● monosyllabic noun	CS zmьjь search SJS
змиевъ	zmiev	of a dragon	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS search SJS
змиинь	zmiinь	of a snake	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
змия	zmija	snake	noun ● jā-stem noun	search
знаменати	znamenati	put a sign, mean	verb ● e-verb	CS. Biaspectual in SJS. search SJS Miklosich LOVe
знамение	znamenie	sign, omen	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
знаменит	znamenit	significant	adjective ● hard adjectival ● relational -it-	search
знание	znanie	acquaintance	noun ● jo-stem noun	search SJS LOVe
зная	znaja	know	verb ● e-verb	Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь. search SJS SNSP Miklosich LOVe
знемога	znemoga	become incapable	verb ● e-verb ● ablative iz-, negative ne-	search LOVe
знои	znoi	heat	noun ● jo-stem noun	CS search
зноꙗнъ	znojan	burnt	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-	CS search Miklosich
зоб	zob	fodder	noun ● i-stem noun	Carski: zob, def. zop+ta search
зова	zova	call	verb ● e-verb	CS zvati, 1sg.prs zovǫ, 2sg zoveši search SJS LOVe
зовна	zovna	call	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	See BAN I 651. search LOVe
зора	zora	dawn	noun ● ā-stem noun	search
зорѣнъ	zorěn	splendid	adjective ● hard adjectival	From the Legend of Troy. Attested in sg.inst štitomъ zorěnyimъ. Miklosich analyses the form as zorьnъ. search Miklosich
зра	zra	see	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS zьrěti, 1sg.prs zьrjǫ, 2sg zьriši search LOVe
зрак	zrak	sight	noun ● o-stem noun	search
зрение	zrenie	vision, seeing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
зъб	zъb	tooth	noun ● o-stem noun	CS zǫbъ search
зъвание	zъvanie	call	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
зъл	zъl	evil, angry	adjective ● hard adjectival	search
зълобивъ	zъlobivъ	evil	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	CS search SJS SNSP Miklosich
зълобовати	zъlobovati	be evil	verb ● e-verb ● verbal noun -ьba, iterative -ova-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
зърно	zъrno	grain	noun ● o-stem noun	search
зьдати	zьdati	build	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
зьдь	zьdь	wall	noun ● i-stem noun	CS, also attested with an o-stem sg.loc ending zъdě (Ps 101:8) search
зяло	zělo	very	adverb ● n.sg.nom/acc -o	CS źělo search
зяфет	zjafet	banquet	noun ● o-stem noun	Nisanyan: tr. ziyafet ʹbanquetʹ < ar. ḍiyāfa ʹkonuk ağırlamaʹ (ʹhospitalityʹ) search
зѣльнъ	zělьnъ	strongly felt	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS; EuthDict link search
зѣница	zěnica	pupil	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS search SJS SNSP Miklosich
и	i	and	conjunction	search SJS SNSP Miklosich
и (2)	i (2)	that	particle ● demonstrative ● nominal pronoun	A particle or pronouns often used by Carski. Likely a phonetic variant of e described in BAN I 473, going back to an old n.3sg.acc pronoun. search
ибо	ibo	because	conjunction	CS search
ибрик	ibrik	pitcher	noun ● o-stem noun	search
игла	igla	needle	noun ● ā-stem noun	search
иглен	iglen	of needle	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
иго	igo	yoke	noun ● o-stem noun	Likely reborrowed from CS during the Revival era. CS igo shows both o- and s-stem endings. search SJS SNSP Miklosich
игра	igra	game, dance	noun ● ā-stem noun	search
играя	igraja	dance, play	verb ● e-verb	search
игрьць	igrьcь	dancer, actor	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS search
игумен	igumen	abbot	noun ● o-stem noun	wiktionary: gr. hēgemōn ʹleaderʹ search
игуменя	igumenja	abbess	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
ида	ida	go	verb ● e-verb	CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
иде	ide	indeed, where	conjunction	CS. Also used for ižde (SJS: link) and similar variants. search SJS
идеже	ideže	where	pronoun ● relative ● emphatic -že	CS search
Идитоумъ	Iditum	Idithun	noun ● proper ● o-stem noun	Or Jeduthun, a choirmaster mentioned in some of the psalms. search SJS
идол	idol	idol	noun ● jo-stem noun	Punčo uses pl. idole (unlike st. BG idoli). search
идолопоклонство	idolopoklonstvo	idolatry	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
идолски	idolski	of idols	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
идоумѣискъ	iduměiski	Edomite	adjective ● hard adjectival	search SJS
Идоумѣꙗ	Iduměja	Edom	noun ● toponym ● ā-stem noun	search SJS
идоумѣꙗнинъ	idumějanin	Edomite	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun	search SJS
Иеремия	Jeremija	Jeremiah	noun ● proper ● jā-stem noun	search SJS
Иесеовъ	Ieseov	of Jesse	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS search SJS
иже	iže	who	pronoun ● relative ● nominal pronoun ● emphatic -že	search SJS SNSP Miklosich
из	iz	from	preposition	As a prefix, in CS /z/ is usually assimilated to voiceless consonants in the root onset; in Punčoʹs dialect, it is also often shortened to s- (e.g. skusen ʹexperiencedʹ). search SJS SNSP Miklosich
избавител	izbavitel	savior	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь ● ablative iz-	An epithet of Christ. search SJS SNSP Miklosich
избавление	izbavlenie	redemption	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative iz-	CS search LOVe
избавьникъ	izbavьnik	savior	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● ablative iz-	CS search SJS
избавя	izbavja	free, let off	verb ● i-verb ● ablative iz-	In Ps.Sin., the 3sg.aor and prs forms show irregular use. In 17:20 and 17:49, aorist/imperative form izbavi is used on place of Greek futures. In 31:7 it is used for an aorist infinitive in future sense. In contrast, a present form izbavit appears in 33:5 in a context denoting past. search SJS SNSP Miklosich LOVe
избавям	izbavjam	free, let off	verb ● a-verb ● iterative -a- ● ablative iz-	CS izbavljati search SJS LOVe
избезумити	izbezumiti	become mad	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-, abessive bez-	CS search
избера	izbera	choose	verb ● e-verb ● ablative iz-	search SJS LOVe
избивати	izbivati	slaughter	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
избирам	izbiram	choose	verb ● a-verb ● iterative -a- ● ablative iz-	search LOVe
избирден	izbirden	suddenly	adverb ● TR ablative -den	Carskiʹs word < tr. iz birden ʹsuddenlyʹ search
избия	izbija	slaughter	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
избода	izboda	pluck out	verb ● e-verb ● ablative iz-	search SJS LOVe
изброя	izbroja	count	verb ● i-verb ● ablative iz-	search
избытъкъ	izbytъkъ	leftover	noun ● o-stem noun ● diminutive -ъkъ ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich
избягна	izběgna	run away	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	search LOVe
избꙑти	izbyti	remain	verb ● athematic ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
извадя	izvadja	bring out	verb ● i-verb ● ablative iz-	search
изведа	izveda	lead out	verb ● e-verb ● ablative iz-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
известен	izvesten	famous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● ablative iz-	CS izvěstьnъ ʹfamous, known, certainʹ search
известно	izvestno	for sure	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● ablative iz-	search
известя	izvestja	announce, make sure	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-	Miklosich: izvěstiti ʹcertiorem, securum reddereʹ. In modern BG, only the meaning ʹannounceʹ seems to be productive. search LOVe
извехна	izvexna	fade	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	search
извирам	izviram	boil, spring	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● ablative iz-	search
извия	izvija	twist	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
извлека	izvleka	drag out	verb ● e-verb ● ablative iz-	search SJS LOVe
извод	izvod	source (of text)	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● ablative iz-	search LOVe
изводити	izvoditi	lead out	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-	search SJS LOVe
изволение	izvolenie	choice	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative iz-	search
изволя	izvolja	choose	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
извор	izvor	source	noun ● o-stem noun ● ablative iz-	search
извърна	izvъrna	turn	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	search LOVe
извѣдѣти	izvěděti	know well	verb ● athematic ● ablative iz-	search SJS LOVe
извѣстовати	izvěstovati	announce, make sure	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich
изгарам	izgaram	burn	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● ablative iz-	search LOVe
изгасна	izgasna	extinguish	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	search LOVe
изгина	izgina	perish	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изгледам	izgledam	see all	verb ● a-verb ● ablative iz-	search LOVe
изгнание	izgnanie	expulsion	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative iz-	search LOVe
изгнета	izgneta	push out	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изгнивам	izgnivam	become rotten	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	search LOVe
изгния	izgnija	become rotten	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изгноя	izgnoja	make full of pus	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-	search LOVe
изгоден	izgoden	appropriate	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● ablative iz-	search
изгоня	izgonja	chase away	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-	CS izgoniti - imperfective in SJS search SJS LOVe
изгоря	izgorja	burn	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изгубя	izgubja	lose	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
издавя	izdavja	suffocate, drown	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
издам	izdam	give away	verb ● athematic ● ablative iz-	RBE: dam search LOVe
издебна	izdebna	seek out	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	search
издумам	izdumam	speak out	verb ● a-verb ● ablative iz-	search
издуя	izduja	swell	verb ● e-verb ● ablative iz-	search
издъхна	izdъxna	sigh out	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	search LOVe
издѣꙗти	izdějati	create	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
изида	izida	go out	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изин	izin	permission	noun ● o-stem noun	Carskiʹs word < tr. izin ʹpermissionʹ, Mauricio: Isin ʹlizenzia, permessoʹ. search
изискати	iziskati	seek out	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
изкажа	izkaža	tell	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изкарам	izkaram	expel	verb ● a-verb ● ablative iz-	search
изковам	izkovam	forge	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изколя	izkolja	slaughter	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изкопавам	izkopavam	dig out	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	search LOVe
изкопая	izkopaja	dig out	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изкупя	izkupja	buy out	verb ● i-verb ● ablative iz-	search
изкусен	izkusen	experienced	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● ablative iz-	search
изкушавам	izkušavam	seduce	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	search LOVe
изкушение	izkušenie	experience, temptation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative iz-	CS iskušenie search LOVe
излезувам	izlězuvam	go out	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	Demina et al. 2012:344 - izlězuvam ʹizlizamʹ search LOVe
излеко	izleko	easily, slowly	adverb ● n.sg.nom/acc -o ● ablative iz-	search
излекувам	izlekuvam	heal	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● ablative iz-	search
излетя	izletja	fly out	verb ● i-verb ● stative -ě- ● ablative iz-	search LOVe
излея	izleja	pour out	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS izliti, 1sg.prs izlijǫ, 2sg izlieši search SJS SNSP Miklosich LOVe
изливам	izlivam	pour out	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	search LOVe
излиха	izlixa	insufficiently	adverb ● n.sg.gen -a ● ablative iz-	CS search LOVe
излишен	izlišen	gratituous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● ablative iz-	search
излиꙗти	izlijati	pour out	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS, 1sg.prs izlijǫ, 2sg izlieši, 2/3sg.aor izlija (written izliě in Ps.Sin. 44:3) search SJS LOVe
изломити	izlomiti	break	verb ● i-verb ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
излъжа	izlъža	deceive	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изляза	izlěza	go out	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS izlaziti, BG izlizam search LOVe
излязна	izlězna	go out	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	search LOVe
измаилитѣне	izmailitěne	Ishmaelites	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	CS search SJS
Измайл	Izmail	Ishmael	noun ● proper ● o-stem noun	Son of Hagar (Gen 16). search
Измайлев	Izmailev	of Ishmael	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
измамя	izmamja	deceive	verb ● i-verb ● ablative iz-	search
изметати	izmetati	throw out	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
изметкерин	izmetkerin	servant	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Carski: hizmekiarin. BAN II 40: izmetьkerin ʹslugaʹ < tr. hizmetkâr search
измеша	izmeša	mix	verb ● i-verb ● ablative iz-	search
измина	izmina	pass	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
измирно	izmirno	myrrh	noun ● o-stem noun	search SJS
измисля	izmislja	invent	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
измия	izmija	wash	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS izmyti search SJS SNSP Miklosich LOVe
измлъкнѫти	izmlъknǫti	become silent	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS search SJS
измоля	izmolja	pray out	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изморя	izmorja	murder	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
измра	izmra	perish	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
измътя	izmъtja	whisk	verb ● i-verb ● ablative iz-	RBE: link. search LOVe
измъча	izmъča	torture to death	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
измѣна	izměna	exchange	noun ● ā-stem noun ● ablative iz-	CS search SJS
измѣнение	izměnenie	change	noun ● jo-stem noun ● causative -i-, verbal noun -nie ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
измѣнити	izměniti	exchange	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
измѣновати	izměnovati	change	verb ● e-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
измѣрити	izměriti	measure	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
изнемагати	iznemagati	become unable	verb ● e-verb ● iterative -a- ● ablative iz-, negative ne-	CS search SJS LOVe
изнемога	iznemoga	become unable	verb ● e-verb ● ablative iz-, negative ne-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
изнеса	iznesa	carry out	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
износя	iznosja	carry out	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изнуря	iznurja	exhaust	verb ● i-verb ● ablative iz-	search
изнътр	iznǫtr	from inside	adverb ● i-stem sg.nom/acc -ь ● ablative iz-	CS search
изобилен	izobilen	rich, lavish	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● ablative iz-	search
изобразя	izobrazja	portray	verb ● i-verb ● ablative iz-, circumlative ob-	search LOVe
изобрещати	izobreštati	find	verb ● i-verb ● iterative -ja- ● ablative iz-, circumlative ob-	CS. The root is also found in sreštna (< re-verbalized *sъ-rět-jь-nǫ-). search LOVe
изостря	izostrja	sharpen	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изпадна	izpadna	fall out	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	search LOVe
изпедепсам	izpedepsam	properly raise	verb ● a-verb ● ablative iz-	RBE: pedepsvam, pedepsam 1. ʹučaʹ, 2. ʹvăzpitavamʹ search
изпит	izpit	trial	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● ablative iz-	search LOVe
изпитам	izpitam	try	verb ● a-verb ● ablative iz-	CS ispytati - biaspectual in SJS search SJS LOVe
изпитание	izpitanie	trial	noun ● jo-stem noun ● ablative iz-	search LOVe
изпитвам	izpitvam	try	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	search LOVe
изпития	izpitija	trial	noun ● jā-stem noun ● ablative iz-	search LOVe
изпиша	izpiša	draw	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS? search LOVe
изпия	izpija	drink	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изплавя	izplavja	wash out	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изплъзвам	izplъzvam	crawl out	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	search
изповедник	izpovědnik	confessor	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● ablative iz-, delimitative po-	search
изповядам	izpovědam	confess	verb ● a-verb ● ablative iz-, delimitative po-	CS ispovědati, 1sg.prs ispovědajǫ (an e-verb). search SJS SNSP Miklosich LOVe
изправя	izpravja	make straight	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изпратя	izpratja	send off	verb ● i-verb ● ablative iz-	search
изпращам	izpraštam	send off	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● ablative iz-	search
изпревивам	izprevivam	twist	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-, perlative pre-	Likely Punčoʹs own secondary perfectivization of previvam. search LOVe
изпрося	izprosja	beg, ask	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изпускам	izpuskam	let loose	verb ● a-verb ● ablative iz-	search
изпустя	izpustja	let loose	verb ● i-verb ● ablative iz-	CS ispustiti search SJS LOVe
изпъдник	izpъdnik	expelled one	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● ablative iz-	Used as an epithet of Devil: ispudniče ot angel ʹo you expelled from among the angelsʹ. search
изпъдя	izpъdja	expel	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изпълня	izpъlnja	fill	verb ● i-verb ● ablative iz-	CS isplъniti search LOVe
Израил	Izrail	Israel	noun ● proper ● jo-stem noun	Root appears with initial isr- or izdr- as well in CS (SJS/SNSP lemma izdrailь). Used for both the biblical patriarch (Jacob-Israel) and the nation. search SJS SNSP Miklosich
Израилев	Izrailev	of Israel	noun ● proper ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
израилитянин	izrailitjanin	Israelite	noun ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	Root usually abbreviated (e.g. ilteni in Berl.d.). search SJS
израстя	izrastja	grow	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изредя	izredja	put in order	verb ● i-verb ● ablative iz-	search
изрека	izreka	say	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изрина	izrina	push out	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изрия	izrija	dig out	verb ● e-verb ● ablative iz-	OCS izdryti search SJS Miklosich LOVe
изруча	izruča	roar	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изсека	izseka	mow down	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изсипя	izsipja	pour out	verb ● e-verb ● ablative iz-	search LOVe
изскубна	izskubna	pluck, tear	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	search
изследвам	izsledvam	research	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	search LOVe
изстина	izstina	become cold	verb ● e-verb ● ablative iz-	search
изстудя	izstudja	make cold	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изсуша	izsuša	dry	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-	search SJS LOVe
изсъхна	izsъxna	dry	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	CS isъxnǫti search SJS SNSP Miklosich LOVe
изтезавам	iztezavam	torture, question	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	Punčo uses the older meaning ʹquestionʹ, reflecting CS istęzovati, 1sg.prs istęzujǫ. search
изтека	izteka	pour out	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS istěšti search LOVe
изтичам	iztičam	pour out	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● ablative iz-	search LOVe
изток	iztok	East	noun ● o-stem noun ● ablative iz-	search
източа	iztoča	pour out	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
източвам	iztočvam	pour	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	search LOVe
източен	iztočen	Eastern	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● ablative iz-	search
източник	iztočnik	source	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● ablative iz-	search
изтравам	iztravam	consume	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	Unclear, likely from CS traviti (link). search
изтрезвея	iztrezveja	become sober	verb ● e-verb ● ablative iz-	search
изуча	izuča	learn	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изфръля	izfrъlja	throw away	verb ● i-verb ● ablative iz-	BG izxvъrlja search
изход	izxod	exit	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● ablative iz-	CS isxodъ search LOVe
изходя	izxodja	exit	verb ● i-verb ● ablative iz-	Punčo uses the word also for ʹcommit adulteryʹ (translating CS ljuboděistvovati). search LOVe
изцеление	izcelenie	healing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative iz-	CS iscělenie search LOVe
изцелител	izcelitel	healer	noun ● agent ● jo-stem noun ● causative -i-. agent -teljь ● ablative iz-	CS iscělitelь search
изцеля	izcelja	heal	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-	CS iscěliti (or icě-, istě- etc.) search SJS SNSP Miklosich LOVe
изцелявам	izceljavam	heal	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	search LOVe
изчезна	izčezna	vanish	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	CS isčeznǫti (or ištez-) search SJS LOVe
изчезнувам	izčeznuvam	vanish	verb ● a-verb ● perfective -nǫ-, iterative -va- ● ablative iz-	search LOVe
изчета	izčeta	count	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS isčisti, 1sg.prs isčьtǫ, 2sg isčьteši. Spelling in oldest sources varies: ič- is preferred, išt- appears often too (ištisti in Ps 89:11, ištьteni sǫtь in Mt 10:30) and dictionaries, bookish izъč- in later sources. search SJS SNSP Miklosich LOVe
изявя	izjavja	show a vision	verb ● i-verb ● ablative iz-	search LOVe
изяждам	izjaždam	eat out	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● ablative iz-	Punčo: 3pl.prs izidaju search LOVe
изям	izjam	eat out	verb ● athematic ● ablative iz-	3sg.prs izjade search LOVe
изѧти	izęti	take	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS; 3sg.prs izimetъ search SJS LOVe
изѧщен	izęšten	excellent	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● ablative iz-	CS search
икона	ikona	icon	noun ● ā-stem noun	search
или	ili	or	conjunction	search
Илин	Ilin	of Elijah	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Илион	Ilion	Ilion	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Илирик	Ilirik	Illyria	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Илия	Ilija	Elijah	noun ● proper ● ā-stem noun	Punčo uses a single dependent form (Iliju), but two vocatives - both Ilie (jā- or new i-stem) and Ilio (ā-stem). search
имам	imam	have	verb ● a-verb	CS iměti (irregular ě-/a-verb: 1sg.prs imamь, 2sg imaši) or imati (an a-/je-verb: 1sg.prs emljǫ, 2sg emlješi, SJS - link). Punčo uses various 3pl.prs forms - e.g. in chapter 062a, sentences following each other show imutь, imajutь and imatь. search SJS LOVe
имане	imane	wealth	noun ● o-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
име	ime	name	noun ● n-stem noun	search
имение	imenie	wealth	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS iměnie search LOVe
именит	imenit	of worthy name	adjective ● hard adjectival ● relational -it-	search
именувам	imenuvam	call, give a name	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
имотен	imoten	wealthy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
ин	in	another, different	adjective ● hard pronominal	CS search
инат	inat	quarrel, enmity	noun ● uninflected	search
индикт	indikt	indiction	noun ● o-stem noun	CS inъdiktъ, the 15-year cycle used for Roman taxation and general time measurement. search
иногда	inogda	another time	adverb ● singulative in-	CS search
иноеже	inoeže	another	pronoun ● indefinite ● hard stem pronominal ● emphatic -že ● singulative in-	CS search
Инокентий	Inokentii	Innocent	noun ● proper ● new i-stem noun	search
инокъ	inok	solitary animal	noun ● o-stem noun	CS search SJS
иномꙑсльнъ	inomyslьnъ	unanimous	adjective ● hard adjectival ● singulative in-	SJS: calque of gr. μονότροπος ʹalone, banishedʹ, but it does not have the same meaning in OCS search SJS
иномꙑшление	inomyšlenie	unanimity	noun ● jo-stem noun ● verbal nound -nie ● singulative in-	CS search SJS LOVe
иноплеменьникъ	inoplemenьnik	foreigner, barbarian, Philistine	noun ● o-stem noun ● singulative in-	CS search SJS
инорогъ	inorog	unicorn	noun ● o-stem noun ● singulative in-	CS. Calque of gr. μονόκερος, translating hebr. reʹēm, a beast identified with oryx or aurochs by modern scholars (wiki). search SJS SNSP Miklosich
инорожь	inorožь	of unicorn	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj- ● singulative in-	CS search SJS SNSP Miklosich
иночѧдъ	inočędъ	alone, single-born	adjective ● hard adjectival ● singulative in-	CS search SJS SNSP Miklosich
Ионадавль	Ionadavlь	of Jonadab	adjective ● possessive ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
иоръданьскъ	iorъdanьskъ	of Jordan	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS search SJS
Ипитер	Ipiter	Jupiter	noun ● proper ● o-stem noun	search
ираклийски	irakliiski	of Heraklion	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Ирод	Irod	Herod	noun ● proper ● o-stem noun	search
Исаак	Isaak	Isaac	noun ● proper ● o-stem noun	Punčo usually writes the name with only one a. search
Исааков	Isaakov	Isaacʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Исав	Isav	Esau	noun ● proper ● o-stem noun	search
Исавов	Isavov	Esauʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Исая	Isaia	Isaiah	noun ● proper ● new i-stem noun	search
искам	iskam	want	verb ● a-verb	CS iskati also ʹseekʹ, an e-verb in CS, showing various present stems (3sg.prs iskaetъ or ištetъ) search SJS LOVe
исконьчати	iskonьčati	end, perish	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS search SJS Miklosich LOVe
искоусити	iskusiti	try, test	verb ● i-verb	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
искочити	iskočiti	jump out	verb ● i-verb ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
искра	iskra	spark	noun ● ā-stem noun	search
искрен	iskren	sincere, fellow	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-, possessive -ьj-	CS iskrьnь (a soft-stem adjective) has the meaning ʹfellow, companion, neighborʹ. search SJS Miklosich
Искър	Iskъr	Iskar	noun ● hydronym ● o-stem noun	Latin Oescus, flows through Western Bulgaria from Rila Mountains to Danube. search
искꙑдати	iskydati	throw out	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS - biaspectual in SJS search SJS LOVe
исопъ	isop	hyssop	noun ● o-stem noun	CS, also spelled osofъ (Ps 50:9), ѵsopъ (Jn 19:29) etc. search SJS
исоунѫти	isunǫti	draw (a sword)	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
испасти	ispasti	fall out	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS search LOVe
исплънение	isplъnenie	fullness	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative iz-	CS search SJS Miklosich LOVe
исплънь	isplъnь	full	adjective ● uninflected ● i-stem nom/acc -ь ● ablative iz-	CS search SJS Miklosich
исповѣдание	ispovědanie	thanksgiving, confession	noun ● jo-stem noun ● ablative iz-, delimitative po-	CS search SJS LOVe
исповѣдѣти	ispověděti	confess	verb ● athematic ● ablative iz-, delimitative po-	CS search SJS Miklosich LOVe
исполинъ	ispolin	giant	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	CS. Stem class based on pl.gen spolovъ from Supr., if the initial i- is secondary. The word is probably related to the ancient Scythian tribe of Spali (wiki) and Sporoi (wiki), mentioned as ancestors of Slavs by Procopius. search SJS SNSP Miklosich
исправление	ispravlenie	straightening, correction, administration, basis	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative iz-, prolative pro-	CS search SJS LOVe
испровръгнѫти	isprovrъgnǫti	throw down, destroy	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-, prolative pro-	CS search LOVe
испръва	isprъva	at first	adverb ● n.sg.gen -a	CS search SJS
иставати	istavati	be exposed	verb ● e-verb ● iterative -va- ● ablative iz-	CS search LOVe
истаити	istaiti	melt	verb ● i-verb ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
истаꙗти	istajati	melt	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
истесѣ	istesě	reins, bowels	noun ● s-stem noun ● f/n.dl.nom/acc -ě	CS search SJS SNSP Miklosich
истина	istina	truth	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
истинен	istinen	truе	adjective ● hard adjectival ● abstract -ina, relational -ьn-	search
истинно	istinno	truly	adverb ● abstract -ina, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
истление	istlenie	decay, corruption	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative iz-	CS istьlěnie search SJS SNSP Miklosich LOVe
историца	istorica	chronicle	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
исторически	istoričeski	historical	adjective ● hard adjectival ● diminutive -ъk-, relational -ьsk-	search
история	istorija	history, chronicle	noun ● jā-stem noun	search
истоуканъ	istukan	sculpted, idol	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-, relational -ьn- ● ablative iz-	CS search SJS
истребити	istrěbiti	purge	verb ● i-verb ● ablative iz-	CS search LOVe
истръгнѫти	istrъgnǫti	tear out, rip off	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
истънити	istъniti	beat, destroy	verb ● i-verb ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
истьлити	istьliti	destroy	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
Исукраст	Isukrast	Jesus Christ	noun ● proper ● o-stem noun	Carski: Issukras, dep. form Issukrasta. Likely showing Bosnian phonetics, also found in the Abagar search
Исукрастов	Isukrastov	of Jesus Christ	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Исус	Isus	Jesus	noun ● proper ● o-stem noun	search
Исусов	Isusov	Jesusʹ	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
исходище	isxodište	base, east	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -ъ, augmentative -ište ● ablative iz-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
исхождение	isxoždenie	going out, rise	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative iz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
исѧкнѫти	isęknǫti	dry up	verb ● e-verb ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
исѫчити	isǫčiti	dry	verb ● i-verb ● ablative iz-	CS search SJS LOVe
ищезати	ištezati	vanish	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● ablative iz-	CS (is + čez-) search SJS LOVe
йерей	ierei	priest	noun ● jo-stem noun	< gr. hiereus search
Йермон	Iermon	Eurymenes	noun ● proper ● o-stem noun	search
Йерусалим	Ierusalim	Jerusalem	noun ● toponym	search
Йерусалимов	Ierusalimov	of Jerusalem	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Йерусалимски	ierusalimski	of Jerusalem	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Йехония	Jexonija	Jeconiah	noun ● proper ● new i-stem noun	King of Judaea, dethroned and captured by Nabuchadnezzar II (2 Kings 24:17). CS Iexonïa. search
Йоав	Ioav	Joab	noun ● proper ● o-stem noun	Davidʹs commander (e.g. 2 Sam 8:16) search
Йоан	Ioan	John	noun ● proper ● o-stem noun	search
Йоаникий	Ioanikii	Joannicius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
Йоанов	Ioanov	Johnʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Йов	Iov	Job	noun ● proper ● o-stem noun	search
Йовин	Iovin	Jobʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Йоилов	Ioilov	Joelʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Йордан	Iordan	Jordan	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Йосиф	Iosif	Joseph	noun ● proper ● o-stem noun	search
Йосифов	Iosifov	of Joseph	noun ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
к	k	to	preposition ● with dat	CS. The adverb kъ+tomu ʹanymoreʹ (written together in Eastern redactions, e.g. Ps 38:14), is divided into two tokens here. search
каакийскы	kaakiiski	Achaean	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	From the Legend of Troy. Ruseva: kaakiiskyi ʹaxejskaʹ . Pypin has kajakimskii. search
кабахат	kabaxat	sin, misdeed	noun ● uninflected	BAN II 116: kaba(x)at ʹvinaʹ < tr. kabahat < ar. qabāḥat search
кабахатли	kabaxatli	peccant	noun ● agent ● new i-stem noun ● TR agent -li-	Carski: kabahatlia. search
кабил	kabil	possibly	adverb	Carskiʹs word. BAN II 117: kabil ʹvъzmožnoʹ < tr. kabil < ar. qābil ʹkojto priema, kojto se sъglasjavaʹ search
кабул	kabul	deal	noun ● o-stem noun	Carskiʹs word. BAN II 118: kabul ʹpriemane, sъglasieʹ < tr. kabul < ar. qabūl search
кавга	kavga	quarrel	noun ● ā-stem noun	search
кавгаджия	kavgadžija	a quarrelsome one	noun ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	search
кадииски	kadiiski	of Cades	adjective ● hard adjectival ● relative -ьsk-	CS search SJS SNSP
кадилник	kadilnik	censer	noun ● o-stem noun ● instrument -lo, agent -ьnikъ	search
кадило	kadilo	censer	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
кадия	kadija	qadi, judge	noun ● new i-stem noun	search
кадър	kadъr	capable	adjective ● uninflected	BAN II 134: kadъ̀r ʹgoden, svobodenʹ < tr. kadır ʹmogăšt, vsesilenʹ < ar. qādir search
кажа	kaža	tell, show	verb ● e-verb	CS kazati, 1sg.prs kažǫ, 2sg kažeši (ipf.) search SJS LOVe
казвам	kazvam	tell	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
Казда	Kazda	Casdoe	noun ● proper ● ā-stem noun	Sister of St. Gabdelas, also spelled Kazdoa. Punčo uses both Kazdo and Kazda as a nominative form. search
Каздин	Kazdin	of Casdoe	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Каин	Kain	Cain	noun ● proper ● o-stem noun	search
Каинан	Kainan	Kenan	noun ● proper ● o-stem noun	A biblical patriarch (4th gen.) search
Каинанов	Kainanov	Kenanʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
каири	kairi	moment	noun ● uninflected	Carskiʹs word. Likely related to gr. kairē ʹtimeʹ and/or tr. acc.def kereyi ʹtimeʹ. search
как	kak	how	pronoun ● interrogative	CS kakъ is used mostly adnominally with the meaning ʹwhat kind ofʹ (as BG kakъv; RBE: histdict). Modern (and also "simple") BG kak is used as CS kako. search
какво	kakvo	what	pronoun ● interrogative ● demonstrative -vo	Handled as A, if used adnominally. search
каквото	kakvoto	what	pronoun ● relative ● demonstrative -vo, demonstrative -to	search
како	kako	how	pronoun ● interrogative ● n.sg.nom/acc -o	CS (also preferred by Punčo) search
както	kakto	how	pronoun ● relative ● demonstrative -to	search
какъв	kakъv	what kind of	pronoun ● interrogative ● demonstrative -vo	Handled as A, if used adnominally. search
какъвто	kakъvto	which	pronoun ● relative ● demonstrative -vo, demonstrative -to	search
кал	kal	mud	noun ● i-stem noun	search
Калаврия	Kalavrija	Calabria	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
кален	kalen	muddy, stained	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en- or relational -ьn-	search
Каликратия	Kalikratija	Kallikrateia	noun ● toponym ● jā-stem noun	Modern day Mimarsinan in the district Büyükçemece in the suburbs of Istanbul (wiki). search
Калиман	Kaliman	Kaliman	noun ● proper ● o-stem noun	search
Калипол	Kalipol	Gallipoli	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Калкадинов	Kalkadinov	of Calchas	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	From the Legend of Troy. Here, Kalkadinovь otokъ denotes the hiding place of Achilles before the war (i.e. Skyros). search
калкан	kalkan	shield	noun ● jo-stem noun	Carski: pl. calcane < tr. kalkan ʹshieldʹ search
Калканоушь	Kalkanuš	Vulcan	noun ● proper ● jo-stem noun	From the Legend of Troy: sg.dat kalkanoušu. Jagić: Vlʹkanušu. search
Калкашь	Kalkaš	Calchas	noun ● proper ● jo-stem noun	search
калугер	kaluger	monk	noun ● o-stem noun	wiktionary: ngr. kalogeros ʹmonkʹ search
калугерски	kalugerski	of monks	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
каматар	kamatar	usurer	noun ● o-stem noun	makedonski.info: kamatar ~ kamatnik ʹtoj, što dava pari na zaem so kamataʹ search
камен	kamen	stone	noun ● o-stem noun	OCS sg.nom kamy, acc kamenь - a masc. n-stem. search
каменен	kamenen	of stone	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
камение	kamenie	stone	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun ● abstract -ie	search
камила	kamila	camel	noun ● ā-stem noun	search
камилски	kamilski	of camel	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
камо	kamo	where	pronoun ● interrogative ● allative -amo	Lative correlant of kъde. search
камък	kamъk	stone	noun ● diminutive ● n-stem noun ● diminutive -ъkъ	search
кандилар	kandilar	candlebearer	noun ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
кандило	kandilo	candlestick	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
Кантакузин	Kantakuzin	Kantakuzenos	noun ● proper ● o-stem noun	search
каня	kanja	invite	verb ● i-verb	search
канѫти	kanǫti	drop	verb ● e-verb ● perfective -nǫ	CS search SJS LOVe
капище	kapište	heathen shrine	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search
капка	kapka	drop	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search LOVe
каплꙗ	kaplja	drop	noun ● jā-stem noun	CS search SJS LOVe
капоносец	kaponosec	cape-wearer	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	Not found in dictionaries (see BAN II 213 for kapa ʹšapkaʹ). Used by Punčo as a metaphor for ʹmonkʹ. search
Капсоф	Kapsof	Kapsof	noun ● proper ● o-stem noun	Unclear. search
капя	kapja	drop	verb ● e-verb	search SJS LOVe
Кар	Kar	Carus	noun ● proper ● o-stem noun	search
Каракацила	Karakacila	Karakacila	noun ● proper ● ā-stem noun	Mother of the false prophet of Antichrist, which leads the men astray (chapter 070). BAN II 232 shows some similar words, like ethnonym karakačanin, lit. ʹblack runnerʹ (< tr. kara kaçan) and karakaška ʹmagpieʹ (< gr. karakaksi), but the relation (if any) is not clear. Turkish keçi ʹgoatʹ could also be plausible, from the viewpoint of common Satanic imagery. search
карам	karam	ride, quarrel	verb ● a-verb	Meaning ʹquarrelʹ comes in reflexive constructions (e.g. karat se ʹthey quarrel with each otherʹ). search
карар	karar	state, mode	noun ● uninflected	Carskiʹs word. Meaning unclear; in the phrase bir karar it seems to mean ʹonlyʹ (lit. ʹin one, the same stateʹ ?). Mauricio: Karar ʹmodo, moderazioneʹ, BAN II 240: karar ʹred, položenieʹ < tr. karar ʹrešenieʹ < ar. qarār search
Кардам	Kardam	Kardam	noun ● proper ● o-stem noun	search
Карин	Karin	Carinus	noun ● proper ● o-stem noun	search
кармилски	karmilski	of Carmel	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
касиꙗ	kasija	cassia, wild cinnamon	noun ● jā-stem noun	CS search SJS
кастел	kastel	tower	noun ● jo-stem noun	From the Legend of Troy: sg.loc na vysokomъ kasteli. search
ката	kata	every	preposition	search
като	kato	as	conjunction ● demonstrative -to	search
католичански	katoličanski	Catholic	adjective ● hard adjectival ● ethnonym -jan-, relational -ьsk-	Carski: f.sg Sveta Ciarqua Cattoliscianska search
катръга	katrъga	boat	noun ● ā-stem noun	From the Legend of Troy. Miklosich: katrъga ʹkatergon, navisʹ. search Miklosich
катун	katun	tent	noun ● o-stem noun	From the Legend of Troy. Miklosich: katounъ ʹparembolē, castraʹ. search Miklosich
катър	katъr	mule	noun ● o-stem noun	Carski: katar. BAN II 279: katъr ʹmuleʹ < tr. katır search
кача	kača	climb	verb ● i-verb	search
качица	kačica	jar	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	Likely a diminutive of kaca, itself a dim. of *kadь (BAN II 285). search
Кашантоуша	Kašantuša	Xanthos	noun ● hydronym ● jā-stem noun	From the Legend of Troy. Pypin: Skomandra. search
кашмер	kašmer	joke	noun ● uninflected	Carski: kascmer. BAN II 301: kašmer ʹprismex, podigravkaʹ < tr. kaşmer ʹšut, smešnikʹ. Mauricio: Kascmer ʹderisioneʹ. search
Кащранда	Kaštranda	Cassandra	noun ● proper ● ā-stem noun	Also the voc kaštrandro is attested in the Legend. search
кая	kaja	regret	verb ● e-verb	Usually reflexive: kaja se ʹregretʹ. search SNSP LOVe
каяние	kajanie	regret	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
Каяф	Kajaf	Caiaphas	noun ● proper ● o-stem noun	search
кедров	kedrov	of cedar	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
кедър	kedъr	cedar	noun ● o-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
Кесар	Kesar	Caesar	noun ● proper ● o-stem noun	search
Кесария	Kesarija	Caesarea	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
кесия	kesija	purse	noun ● jā-stem noun	search
кивот	kivot	Ark of Covenant	noun ● o-stem noun	search
киле	kile	bushel	noun ● o-stem noun	BAN II 361: kile ʹmjarka za tegloʹ < tr. kile < ar. kīla search
Киликия	Kilikija	Cilicia	noun ● toponym ● jā-stem noun	Punčo: sg.acc kiliskiju - a corruption of ѳarʹsьlikiju (Tixon.d.), which is based on Tarsus of Cilicia. search
килия	kilija	cell	noun ● jā-stem noun	CS kelija (< gr. kellion). Punčo uses the CS spelling. search
кинея	kineja	tear	verb ● e-verb	Used by Punčo: 3pl.aor/impf kinexa. Not found in the available dictionaries, mentioned in a text by Šapkarev (†1909, link) in the same form, as an equivalent of kъsaxa. search
кипя	kipja	boil	verb ● i-verb	search LOVe
Кир	Kir	Cyrus	noun ● proper ● o-stem noun	search
кир	kir	lord	noun ● title ● uninflected	RBE: kir (2) ʹgospodin, gospodarʹ, < gr. kyrios. Usually written with an ižica, e.g. патрїáр͛хь кѷрь вáсилїе (Vuković 1536). search
Кирил	Kiril	Cyril	noun ● proper ● o-stem noun	search
кирия	kirija	transport fee	noun ● jā-stem noun	BAN II 381: kirija ʹnaem, plata za prevoz na stoki ili pъtniciʹ, < tr. kira < ar. kirāʹ search
Киров	Kirov	of Cyrus	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Киряк	Kirjak	Cyriacus	noun ● proper ● o-stem noun	search
Кисов	Kisov	Kishon	noun ● toponym ● o-stem noun	CS (3 Kings 18:40) kissovъ search
кладенец	kladenec	well	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
клане	klane	slaughter	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
кланям	klanjam	bow, worship	verb ● a-verb ● iterative -ja-	Reflexive: BG klanjam se. search LOVe
клеветати	klevetati	slander	verb ● e-verb	CS, 2sg.prs klevetaeši or klevešteši search SJS LOVe
клеветник	klevetnik	slanderer	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
клеветя	klevetja	slander	verb ● i-verb	search LOVe
клекна	klekna	kneel	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
клет	klět	cell	noun ● monosyllabic noun	CS klětь was a fem. i-stem. Punčo handles it as a masculine (e.g. drugi kletъ). In dictionaries it is handled as a feminine (here §6). Both klet and kljat (pl. kleti) are attested in dialects (BAN II 439). search SJS
клетва	kletva	curse, vow	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьtva	CS klętva search
Кликерий	Klikerii	Clicerius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
кликновение	kliknovenie	jubilation	noun ● jo-stem noun ● perfective -nǫ-, verbal noun -nie	CS search SJS LOVe
клирик	klirik	cleric	noun ● o-stem noun	search
клисура	klisura	ravine, gorge	noun ● ā-stem noun	search
клончец	klončec	branch	noun ● diminutive ● jo-stem noun ● diminutive -ъk-, singulative -ьcь	search
кльцати	klьcati	meditate	verb ● e-verb ● iterative -a-	CS search SJS LOVe
ключ	ključ	key	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search SJS
ключити	ključiti	join, take part, be appropriate	verb ● i-verb ● causative -i-	CS; meaning ʹappropriateʹ in ptcp.prs.pass. ključim search
кмет	kmet	elder, mayor	noun ● monosyllabic noun	CS kъmetь - an i-stem search SJS
книга	kniga	book, letter, literature	noun ● ā-stem noun	OCS kъnigy (plurale tantum) search SJS
книголюбие	knigoljubie	love of books	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search LOVe
книжен	knižen	of literature	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	From the Legend of Troy. Used in phrases knižna pisma and knižniix slovesъ denoting simply letters. search
книжица	knižica	little book	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
книжник	knižnik	scribe	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS knižьnikъ search SNSP
книжовен	knižoven	literate	adjective ● hard adjectival	search
книжовник	knižovnik	scribe	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	A modern BG variant of knižnik. search
княз	knęz	prince, king	noun ● jo-stem noun ● germ. singulative -ęźь	CS kъnęźь search SJS
ковам	kovam	forge	verb ● e-verb	search SJS LOVe
ковач	kovač	smith	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ačь	From the Legend of Troy. search
ковчег	kovčeg	coffin	noun ● e-stem noun	search
ковчежец	kovčežec	little coffin	noun ● diminutive ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
ковъ	kov	device, intrigue	noun ● o-stem noun	CS search SJS
кога	koga	when	pronoun ● interrogative	Often used by Punčo as a relative pronoun too. search
когато	kogato	when	pronoun ● relative ● demonstrative -to	search
когда	kogda	when	pronoun ● interrogative	CS. The root -gda likely shows a m.sg.gen (of godъ ʹtimeʹ?), but it could also reflect old sg.inst -a (BAN II 514) which has been proposed for the adverb včera ʹyesterdayʹ (Olander 2015:168) too. search
коги	kogi	when	pronoun ● interrogative	A dialectal variant of koga (cf. BAN II 515). Also attested in the Legend of Troy (spelled kogy). search
когито	kogito	when	pronoun ● relative ● demonstrative -to	A dialectal variant of kogato. search
Коета	Koeta	Koyata	noun ● proper ● ā-stem noun	From the Legend of Troy. Unclear, how the name, appearing in PL and RU folk tales, could be related to Lycomedes, king of Skyros. Jagić: šteri Ućetě krala, pride k Uetu kralju. search
кожа	koža	leather, skin	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
кожух	kožux	fur cloak	noun ● o-stem noun ● singulative -oxъ	Used to translate CS milotь ʹmēlotē, pellis ovinaʹ search
коза	koza	goat	noun ● ā-stem noun	search
кози	kozi	of a goat	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	An old derivation, going back to *kozъ-jь, rather than to a long-form. search
козина	kozina	fur	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
козинав	kozinav	furry	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	search
козлище	kozlište	goat kid	noun ● jo-stem noun ● diminutive -lę, augmentative -ište	search
Козма	Kozma	Cosmas	noun ● proper ● ā-stem noun	search
козьлъ	kozьlъ	goat kid, he-goat	noun ● o-stem noun	search SJS
козьль	kozьlь	of a goat kid	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
кой	koi	who	pronoun ● interrogative ● nominal pronoun	Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc. search
който	koito	who	pronoun ● relative ● nominal pronoun ● demonstrative -to	Pr---g kogoto, Pr---d komuto search
Кока	Koka	Koka	noun ● hydronym ● ā-stem noun	name of a river, unclear search
кокал	kokal	bone	noun ● o-stem noun	search
кол	kol	stake	noun ● monosyllabic noun	search SJS
кола	kola	wagon, car, wheels	noun ● o-stem noun	Used as Nnpn by Punčo (ʾógnéni kola). Punčo uses the word in singular (as kolo ʹwheelʹ) too. CS kolo was an s-stem. search
колесница	kolesnica	chariot	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search SJS
коли	koli	when	adverb	CS search
колко	kolko	how much	pronoun ● interrogative	search
колкото	kolkoto	as much	pronoun ● relative ● demonstrative -to	search
коло	kolo	wheel	noun ● s-stem	search SJS
коль	kolь	how much	pronoun ● interrogative	CS search SJS SNSP Miklosich
коляно	kolěno	knee	noun ● o-stem noun	search
комка	komka	Eucharist, host	noun ● ā-stem noun	Carski: conca search
комшия	komšija	neighbor	noun ● o-stem noun	tr. komşu search
кон	kon	horse	noun ● jo-stem noun	Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter. search
конак	konak	mansion, inn	noun ● o-stem noun	BAN II 581: konak ʹučreždenie, kmetstvo, mjasto za noštuvane, kъšta na turčin golemecʹ < tr. konak ʹgoljam, krasiv domʹ. For more meanings RBE: here. search
кондисам	kondisam	camp	verb ● a-verb ● TR verb -is-	RBE: link search
конец	konec	end	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
конечен	konečen	final	adjective ● hard adjectival ● singulative -ьcь, relational -ьn-	search
конечно	konečno	finally	adverb ● singulative -ьcь, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
конобъ	konob	kettle	noun ● o-stem noun	CS search SJS
Константин	Konstantin	Constantine	noun ● proper ● o-stem noun	Punčo prefers the spelling Kostandinь. search
Константинов	Konstantinov	of Constantine	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	Usually a part of the name Konstantinovь gradь ʹConstantinopleʹ. search
коньчати	konьčati	end	verb ● e-verb	CS, biaspectual in SJS search SJS LOVe
коньчина	konьčina	end	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	CS search SJS
копаня	kopanja	bowel	noun ● jā-stem noun ● ptcp.aor.pass -en-, singulative -ja	search
копая	kopaja	dig	verb ● e-verb	search LOVe
копие	kopie	spear	noun ● jo-stem noun ● singulative -ja (?)	search
копраля	kopralja	goad	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
кораб	korab	ship	noun ● o-stem noun	A jo-stem in OCS (e.g. Zogr. Mt 4:21 vъ korabi ʹin a shipʹ), also written as korablь. Punčo sometimes uses the fem. dep.form, e.g. obrъnu korabu ʹhe turned the shipʹ. search
корабник	korabnik	sailor	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS search
корем	korem	belly	noun ● o-stem noun	Etymology unclear (cf. BAN II 633: < ngr. kormi ʹtjaloʹ ?) search
корен	koren	root	noun ● jo-stem noun	CS sg.gen korene search SJS
коренец	korenec	root	noun ● diminutive ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
корение	korenie	roots	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search SJS
Кореов	Koreov	of Core	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS search SJS
користь	koristь	spoils	noun ● i-stem noun	CS search SJS
корито	korito	trough	noun ● o-stem noun	CS koryto search
корубина	korubina	inside of an animal	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	makedonski.info: korubina ʹgrb od zaklana svinjaʹ (link) search
коса	kosa	scythe	noun ● ā-stem noun	search
космат	kosmat	hairy	adjective ● hard adjectival ● relational -at-	search
косна	kosna	touch	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
косов	kosov	of blackbird	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
кост	kost	bone	noun ● i-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
котел	kotel	kettle	noun ● jo-stem noun	search
котор	kotor	which	adjective ● hard pronominal	CS search
коуплꙗ	kuplja	goods	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	CS search
кочия	kočija	chariot	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
кошница	košnica	basket	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
кошоута	košuta	hind	noun ● ā-stem noun	From the Legend of Troy. search
кошь	koš	basket	noun ● i-stem noun	CS search SJS
крава	krava	cow	noun ● ā-stem noun	search
крадене	kradene	stealing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
крадител	kraditel	thief	noun ● jo-stem noun ● agent -ьnikъ	Possibly Punčoʹs neologism, based on the common verb krada ʹstealʹ (BAN II 704), made to translate CS tatь. search
крадна	kradna	steal	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
краен	kraen	last	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
кражба	kražba	theft	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search LOVe
край	krai	end	noun ● jo-stem noun	search
крал	kral	king	noun ● jo-stem noun ● possessive -ьj-	An alternative to knęz as the second highest secular title (ʹkingʹ). Paisius divides the Bulgarian rulers to krale ʹkingsʹ and care ʹemperorsʹ, going back to a story about ʺAsen the Greatʺ (actually Khan Tervel). Pagan rulers used titles arkhon or kanasubigi, later the Slavic kъnęźь. The title kralь was common in West Slavic area, and its use in the South is likely a later Hungarian influence. search
кралев	kralev	of king	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
кралевьство	kralevьstvo	kingdom	noun ● o-stem noun ● possessive -ov-, abstract -ьstvo	From the Legend of Troy. search
кралица	kralica	queen	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	From the Legend of Troy. search
кралювати	kraljuvati	rule as a king	verb ● e-verb ● iterative -ova-	From the Legend of Troy. search
краса	krasa	snake	noun ● ā-stem noun	BAN II 717: krasa ʹzmijaʹ (Tetevensko) search LOVe
красен	krasen	beautiful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
красин	krasin	of snake	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
красота	krasota	beauty	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS search LOVe
краста	krasta	scabies	noun ● ā-stem noun	search
крастѣль	krastěl	quail	noun ● i-stem noun	CS search SJS
крат	krat	times	noun ● o-stem noun	CS - e.g. tri kraty ʹthree timesʹ search
кратко	kratko	shortly	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search
краткоумен	kratkoumen	short-minded	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
кратък	kratъk	short	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search
кремен	kremen	flint, quartz	noun ● o-stem noun	Originally an n-stem (CS kremy, BG kremъk), but Punčoʹs form is attested in other dialects too (bas.bg). search
крепко	krepko	staunchly	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search
крепост	krepost	strength	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS krěpostь search LOVe
крепък	krepъk	strong	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	CS krěpъkъ search
крепя	krepja	support	verb ● i-verb	CS krěpiti search SJS SNSP Miklosich LOVe
крив	kriv	crooked, unjust	adjective ● hard adjectival	search
кривачка	krivačka	handful	noun ● diminutive ● ā-stem noun ● diminutive -ъčьka	BAN II 8: krivačka ʹšepaʹ search
кривдина	krivdina	injustice	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
кривина	krivina	injustice	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	From the Legend of Troy. search
кривогледник	krivoglednik	one with a skewered vision	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	Punčo: gde+e sudnikь i+veliko krivo glednikь (thus separated by spaces). Unclear, BAN III 6 shows krivogled ʹčiito oči ne gledat v edna i sъšta posokaʹ, which does not make sense in the context. search
крилат	krilat	winged	adjective ● hard adjectival ● relational -at-	search
крило	krilo	wing	noun ● o-stem noun ● instrument -lo (?)	search
критски	kritski	of Crete	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
крия	krija	hide	verb ● e-verb	search SJS LOVe
кров	krov	cover	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
кромешен	kromešen	outer	adjective ● hard adjectival ● deadverbial -šьnj-	CS kroměšьnъ or kroměštьnъ; mostly used in fixed phrases like tьma kromešnaa ʹouter darknessʹ (e.g. Mt 8:12). An extension of kromě. search
кромѣ	kromě	excluding	preposition ● n.sg.loc -ě	CS search
кротко	krotko	peacefully	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search
кротост	krotost	peacefulness	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
кротък	krotъk	peaceful	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search
Крун	Krun	Krum	noun ● proper ● o-stem noun	Paisiusʹ (and Punčoʹs) spelling of the name of one of the great khan of early Bulgaria (803-814). search
Крунов	Krunov	of Krum	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
кръв	krъv	blood	noun ● i-stem noun	OCS kry or krъvь shows both i- (e.g. pl.inst krъvъmi in Ps 105:38) and ū-stem (sg.gen krъve, common in Gospels) endings. search SJS
кръвник	krъvnik	cutthroat	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	BAN III 35: krъvnik ʹkrъvožaden čovek, ubiec, krъvopiec, krъvolokʹ, ʹvid smokʹ (Strandža). search
кръвопиец	krъvopiec	bloodthirster	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
кръвопролитие	krъvoprolitie	bloodshed	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -tie	CS search LOVe
кръст	krъst	cross	noun ● monosyllabic noun	search SJS
Кръстител	Krъstitel	Baptist	noun ● epithet ● agent -teljь	search
кръстя	krъstja	baptize	verb ● i-verb	search
кръщевам	krъštevam	baptize	verb ● a-verb ● iterative -va-	search
кръщен	krъšten	baptized	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-	search
кръщение	krъštenie	baptism	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
кула	kula	tower	noun ● ā-stem noun	search
кумир	kumir	idol	noun ● o-stem noun	search
купец	kupec	merchant	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
купно	kupno	together	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	CS search
купувам	kupuvam	buy	verb ● a-verb ● iterative -va-	search
купя	kupja	buy	verb ● i-verb	search
курва	kurva	adulterer	noun ● ā-stem noun	Demina et al. 2012:430 - kurva ʹbluden, razvraten čovek (mъž ili žena), kojto izvъršva preljubodejanieʹ. search
курвар	kurvar	adulterer	noun ● o-stem noun ● agent -arjь	Also attested (043) as an ethno-stem (sg.gen kurvarina). search
курварски	kurvarski	adulterous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
курварство	kurvarstvo	adultery	noun ● o-stem noun ● agent -arjь, abstract -ьstvo	search
курвя	kurvja	fornicate	verb ● i-verb	search
куртулисам	kurtulisam	save	verb ● a-verb ● TR verb -is-	Carski: 1sg.prs/opt da se kurtolissan. BAN III 150: kurtulisvam ʹizbavjam seʹ < tr. kurtul- ʹspasja seʹ. Mauricio: Kortolisuam ʹliberarsi, disfarsi da una cosaʹ search
куруц	kuruc	crusader	noun ● o-stem noun	Unclear, used by Punčo to denote the tribes of Moabites and Ammonites. The word kuruc is used in Hungarian and Slovak for rebel soldiers in 16th-18th century (slovniky.juls link), perhaps mockingly called thus. The connection seems somewhat unlikely. search
Куфа	Kufa	Kufa	noun ● hydronym ● ā-stem noun	Name of a river in Phrygia in todayʹs Turkey somewhere around ancient Chonae (Honaz), unclear which. search
къде	kъde	where	pronoun ● interrogative ● C-stem sg.gen/loc -e	BG variant of CS gde - used, when the jer is reflected in the text. search
където	kъdeto	where	pronoun ● relative ● C-stem sg.gen/loc -e, demonstrative -to	search
къждо	kъždo	every, any	pronoun ● interrogative ● hard stem pronominal ● demonstrative -ždo	CS search
къзнь	kъznь	device, intrigue	noun ● i-stem noun ● abstract -snь	CS search
кълна	kъlna	curse	verb ● e-verb	CS klęti, 1sg.prs klьnǫ, 2sg klьneši search SJS LOVe
кълъч	kъlъč	sword	noun ● jo-stem noun	Carski: pl. kalace < tr. kılıç ʹswordʹ search
към	kъm	toward	preposition	search
къмто	kъmto	toward	preposition ● demonstrative -to	search
кънѧгыни	knęgyni	princess, queen	noun ● jā-stem noun	CS search
къпя	kъpja	bathe	verb ● i-verb	CS kupati search
кървав	kъrvav	bloody	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	search
кърпа	kъrpa	scarf, rag	noun ● ā-stem noun	search
кърчаг	kъrčag	pitcher	noun ● o-stem noun	search
кърша	kъrša	cross	verb ● i-verb	rechnik.chitanka: kъrša rъce ʹotčajan sъm, ne znaja kakvo da pravjaʹ search
късканджилък	kъskandžilъk	jealousy	noun ● o-stem noun ● TR agent -dži-, TR abstract -lăk	Carski: kaskangilak search
къскандисвам	kъskandisvam	be jealous	verb ● a-verb ● TR verb -is-, iterative -va-	Carski: 3sg.prs ze da ja kaskandissova. BAN III 231: kъskandisvam ʹzaviždam, revnuvamʹ < tr. aor. kıskandı search
къто	kъto	who	pronoun ● interrogative ● nominal pronoun ● demonstrative -to	CS, replaced by koi in modern varieties. See čto for etymology. search
кътомоу	kъtomu	any longer	adverb	CS, compound kъ tomu lit. ʹto thatʹ, not handled as a single word in SJS and Mikl., but handled so by Severjanov (1922:95). search SJS
къща	kъšta	house	noun ● ā-stem noun ● singulative -ja	Miklosich: kǫšta ʹskēnē, tentoriumʹ. Handled as jā-stem in CS. search
кѫдоу	kǫdu	whence	pronoun ● interrogative ● u-stem sg.gen -u	CS. Ablative correlant of kъde, usually written kudu later. Also appearing with final -ǫ, -a and -ě in OCS (SJS: link), some sl. varieties show -y (CZ kudy), so the etymology is still debated (ESSJ II 351, cf. also IV 974 for tǫdu). search SJS
лавица	lavica	shelf	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
лавра	lavra	lavra	noun ● ā-stem noun	Wiki: link. search
Лаган	Lagan	Lagan	noun ● proper ● o-stem noun	Paisiusʹ adaptation of Lakhanos, the Greek name of Ivaylo, the usurper in 1278. search
Лазар	Lazar	Lazarus	noun ● proper ● o-stem noun	search
Лазаров	Lazarov	Lazarusʹ	noun ● possessive ● possessive -ov-	search
лакати	lakati	be hungry	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
лаком	lakom	greedy	adjective ● hard adjectival ● ptcp.prs.pass -om- (?)	search LOVe
лакомя	lakomja	greed	noun ● jā-stem noun ● ptcp.prs.pass -om- (?), singulative -ja	search
лакът	lakъt	elbow	noun ● i-stem noun	search
ламбада	lambada	big candle	noun ● o-stem noun	Lemma based on Demina (et al. 2012:435). CS lamъbada ʹlampasʹ. search
Ламедон	Lamedon	Laomedon	noun ● proper ● o-stem noun	search
Ламедония	Lamedonia	Laomedonia	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
Лаодикия	Laodikija	Laodicea	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
Лартѣшевичь	Lartěševič	Laerteides	noun ● jo-stem noun	Common form of the surname of Ulysses (Urekšišь) in the Legend of Troy. search
Лартѣшевъ	Lartěšev	of Laertes	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
латинин	latinin	Roman, Latin	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	search
латински	latinski	Latin	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
лаяние	lajanie	barking, ambush, ruse	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	The military senses (ʹambush, ruseʹ) seem to be limited to CS (RBE: histdict.uni-sofia). search LOVe
лаꙗтель	lajatel	saboteur, one who puts snare	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	CS search SJS SNSP Miklosich
лаꙗти	lajati	lie in ambush	verb ● e-verb	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
легало	legalo	bed	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
легеон	legeon	legion, regiment	noun ● o-stem noun	Also used for ʹhundred thousandʹ, but not in available sources. search
легна	legna	lay	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	CS lešti, 1sg.prs lęgǫ, 2sg lęžeši (nasal present) search SJS LOVe
легома	legoma	as if, because	adverb	Demina et al. 2012:436 - legoma ʹ1.tъkmo, imenno, 2.sjakašʹ search
лед	led	ice	noun ● monosyllabic noun	search SJS
леден	leden	icy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
лежа	leža	lay	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS ležati, 1sg.prs ležǫ, 2sg ležiši search LOVe
лек	lek	light	adjective ● hard adjectival	CS lьgъkъ search
лекар	lekar	doctor	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
лекарство	lekarstvo	medicine	noun ● o-stem noun ● agent -arjь, abstract -ьstvo	search
леко	leko	lightly	adverb ● n.sg.nom/acc -o	CS lьgъko search
лекувам	lekuvam	heal	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
лекувание	lekuvanie	healing	noun ● jo-stem noun ● iterative -ova-, verbal noun -nie	search
леле	lele	behold!	interjection	search
леля	lelja	aunt	noun ● jā-stem noun	search
ленив	leniv	lazy, slothful	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
леност	lenost	sloth	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS lěnostь search
леня	lenja	be lazy	verb ● i-verb	Reflexive: BG lenja se. search
Леон	Leon	Leo	noun ● proper ● o-stem noun	search
Леонов	Leonov	of Leo	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
лесно	lesno	easily	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
летен	lěten	of summer, of year	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Used mostly with numbers (like desetileten ʹten-year oldʹ). search
летя	letja	fly	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS letěti, 1sg.prs leštǫ - originally likely a stative counterpart of iterative lětati. search SJS SNSP Miklosich LOVe
леща	lešta	lentils	noun ● plurale tantum ● jā-stem noun	search
ли	li	(question particle)	particle ● interrogative	search
ливан	livan	thyme	noun ● o-stem noun	RBE: link search
Ливан	Livan	Lebanon	noun ● toponym ● o-stem noun	search
ливански	livanski	of Lebanon	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS livanьskъ search SJS SNSP Miklosich
лижа	liža	lick	verb ● e-verb	search SJS LOVe
Лий	Lii	Lyaeus	noun ● proper ● new i-stem noun	A mighty gladiator from Scythia in the Life of St. Demetrius. Written Lѵa in Prolog, lïw in Tixon.d. search
Ликинян	Likinian	Licinian	noun ● proper ● o-stem noun	search
ликовьствовати	likovьstvovati	stand face to face	verb ● e-verb ● possessive -ov-, abstract -ьstvo, iterative -ova-	CS search
ликуване	likuvane	festive mood	noun ● jo-stem noun ● iterative -ova-, verbal noun -nie	rechnik.chitanka: likuvam ʹtъržestvuvam, radvam se vъztorženoʹrechnik.chitanka: likuvam ʹtъržestvuvam, radvam se vъztorženoʹrechnik.chitanka: likuvam ʹtъržestvuvam, radvam se vъztorženoʹrechnik.chitanka: likuvam ʹtъržestvuvam, radvam se vъztorženoʹ search
Лимож	Limož	Limoges	noun ● toponym ● jo-stem noun	In Carskiʹs orthography: Limoges search
липсвам	lipsvam	be lacked, vanish	verb ● a-verb ● iterative -va-	search
лисица	lisica	fox	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
лиске	liske	leaves	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun ● abstract -ie	BAN III 424: liskьe ʹšuma ot dărvetaʹ, liske ʹlistaʹ < *listje search
лист	list	leaf	noun ● monosyllabic noun	An o-stem in CS. search SJS SNSP Miklosich
лисъ	lisъ	fox	noun ● ā-stem noun	CS search SJS
литав	litav	evil	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	Unclear, possibly a misspelling of lukav. search
литра	litra	pound	noun ● ā-stem noun	A unit of measure used mostly for gold in CS and Byzantine context in general. According to wiki, a Byzantine litra weighed 72 solidi or about 324 g (later 319 g) - closer to the Roman libra (328.9 g), than the modern British (453.59 g) and Apothecary (373.24 g) pounds. search
литургия	liturgija	liturgy	noun ● jā-stem noun	search
лихва	lixva	interest, usury	noun ● ā-stem noun ● abstract -va	ESSJ (422): possibly a loanword (goth. leihwan ʹgive a loanʹ) search SJS SNSP Miklosich LOVe
лице	lice	face	noun ● jo-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
лицемерен	licemeren	hypocritical	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS liceměrьnъ search
личен	ličen	notable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
лиша	liša	deprive	verb ● i-verb	Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
лишение	lišenie	lack	noun ● jo-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
лобизати	lobizati	kiss	verb ● e-verb	OCS lobъzati or lobyzati. Present forms like 3sg. lobъžetъ are perfective. search SJS LOVe
лов	lov	hunt	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	Used by Punčo also in the meaning of ʹcatchʹ, i.e. the ʹresult of a huntʹ. search LOVe
ловьць	lovьcь	hunter	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS, alongside lovęi, ptcp.prs.act of loviti, used in the same sense. search SJS
ловьчь	lovьčь	of hunters	adjective ● soft adjectival ● singulative -ьcь, possessive -ьj-	CS search SJS
ловя	lovja	hunt	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
Лог	Log	Logos	noun ● toponym ● o-stem noun	Name of a monastery fief on Athos. search
Логин	Login	Longinus	noun ● proper ● o-stem noun	Soldier, who had pierced Jesusʹ heart (Jn 19:34). The name is not biblical, first mentioned in Acts of Pilate. wiki search
ложе	lože	bed	noun ● jo-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
ложесьна	ložesna	womb	noun ● o-stem noun	CS n.pl ložesna ʹvulva, uterusʹ search
ложница	ložnica	bedroom	noun ● jā-stem noun ● relational -ьn-, singulative -ica	From the Legend of Troy. search
лозен	lozen	of vineyard	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
лозие	lozie	vineyard	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun	BG loza search
лой	loi	fat	noun ● i-stem noun	search
Лот	Lot	Lot	noun ● proper ● o-stem noun	search
Лотов	Lotov	of Lot	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
лоуче	luče	better	adverb ● comparative -je	CS search SJS
лош	loš	bad	adjective ● soft adjectival	search
лошав	lošav	bad, miserable	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	search
лошаво	lošavo	miserably	adverb ● relational -av-, n.sg.nom/acc -o	search
лошиня	lošinja	evil, deceit	noun ● jā-stem noun	search
луге	luge	people	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun	Vernacular variant of ljudie - used when the /g/ is reflected in text. search
луд	lud	mad	adjective ● hard adjectival	search
лудост	ludost	madness	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
Лука	Luka	Luke	noun ● proper ● ā-stem noun	search
лукав	lukav	evil, cunning	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	CS lǫkavъ search SJS SNSP Miklosich
Лукаваръ	Lukavar	Lukavar	noun ● proper ● o-stem noun	CS, from a gloss in Ps.Sin. (folio 23a, Ps 19:8), probably a name of its scribe or owner. search SJS SNSP
лукавство	lukavstvo	evil, deceit	noun ● o-stem noun ● relational -av-, abstract -ьstvo	search
лукавщина	lukavština	evil, deceit	noun ● ā-stem noun ● relational -av-, abstract -ostь, -ina	search
луков	lukov	of onion	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
луна	luna	Moon	noun ● ā-stem noun	search
лъв	lъv	lion	noun ● o-stem noun	CS lьvъ search SJS
лъвов	lъvov	of a lion	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SJS SNSP Miklosich
лъгам	lъgam	lie	verb ● e-verb	search LOVe
лъжа	lъža	lie	noun ● jā-stem noun	search
лъжа (2)	lъža (2)	lie	verb ● e-verb	search LOVe
лъжен	lъžen	deceitful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS lьžьnъ search
лъжец	lъžec	liar	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
лъжив	lъživ	deceitful	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
лъжовен	lъžoven	false, deceitful	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -ьn-	search
лъжь	lъžь	deceitful	adjective ● soft adjectival	CS search SJS SNSP Miklosich
лък	lъk	bow	noun ● monosyllabic noun	CS lǫkъ search SJS
лъст	lъst	deception	noun ● i-stem noun	CS lьstь search LOVe
лъстив	lъstiv	deceptive	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search SJS
лъстя	lъstja	deceive	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
лъч	lъč	ray	noun ● monosyllabic noun	CS lučь (jo-stem) search Miklosich
лъча	lъča	part ways	verb ● i-verb	CS lǫčiti search
льщание	lьštanie	shining	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS LOVe
льщение	lьštenie	deception	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS LOVe
любезен	ljubezen	lovely	adjective ● hard adjectival ● abstract -snь, relational -ьn-	CS ljubьznъ search
любимец	ljubimec	beloved one	noun ● jo-stem noun ● causative -i-, ptcp.prs.pass -m-, singulative -ьcь	search
любо	ljubo	any	adverb ● hard stem ● n.sg.nom/acc -o	CS; usually together with a pronoun, e.g. čto ljubo ʹanythingʹ. search
любов	ljubov	love	noun ● ū-stem noun	CS ljuby search SJS LOVe
любовник	ljubovnik	lover	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
любодѣленъ	ljubodělen	diligent	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS; Miklosich: ljubodělьnъ ʹlaboris amansʹ search
любодѣꙗние	ljubodějanie	adultery	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
люботроудьнѣ	ljubotrudně	diligently	adverb ● relational -ьn-, n.sg.loc -ě	CS search
любьзно	ljubezno	lovingly	adverb ● abstract -snь, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
любя	ljubja	love	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
людие	ljudie	people	noun ● plurale tantum ● i-stem noun	CS pl.nom ljudie, pl.acc ljudi - sometimes distinguished by Punčo too! The current standard BG form is unclear (BAN III 577: ljudi, rechnik.chitanka: ljude). search
людьскъ	ljudьskъ	public, of the people	adjective ● possessive ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS search SJS SNSP Miklosich
люлка	ljulka	crib	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
люлкам	ljulkam	crib	verb ● a-verb ● diminutive -ъk-, iterative -ja-	search
лют	ljut	fierce	adjective ● hard adjectival	search
лютост	ljutost	fierceness	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
ляв	lěv	left	adjective ● hard adjectival	search
лягам	ljagam	lay	verb ● a-verb ● iterative -ja-	CS lěgati (e-verb) search LOVe
лягане	ljagane	laying down	noun ● jo-stem noun ● iterative -ja-, verbal noun -nie	CS lěganie search LOVe
лято	lěto	summer, year	noun ● o-stem noun	search
лятописец	lětopisec	historian	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	Punčo: pl. léto_píxci search
лѣп	lěp	beautiful	adjective ● hard adjectival	CS search LOVe
лѣпо	lěpo	beautifully	adverb ● n.sg.nom/acc -o	CS search
лѣпота	lěpota	beauty	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS search SJS
лѣтати	lětati	fly	verb ● e-verb ● iterative -ja-	CS; iterative variant of letěti (1sg.prs lětajǫ, 2sg lětaeši). search LOVe
лѧдвиинъ	lędviin	of kidneys	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS SNSP
лѧдвиѧ	lędvię	kidneys	noun ● jā-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
Лѧтомещрица	Lętomeštrica	Clytenmestra	noun ● proper ● jā-stem noun	search
лѫгъ	lǫgъ	grove	noun ● o-stem noun	CS search
лѫжьнъ	lǫžьn	of grove	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
лѫкавьновати	lǫkavьnovati	do evil, plot	verb ● e-verb ● relational -av-, -ьn-, iterative -ova-	CS search SJS LOVe
лѫкавьнъ	lǫkavьnъ	evil, cunning	adjective ● hard adjectival ● relational -av-, -ьn-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
магаре	magare	donkey	noun ● jo-stem noun	search
магесник	magesnik	mage, sorcerer	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
магесница	magesnica	sorceress	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
Магнентий	Magnentii	Magnentius	noun ● new i-stem noun	search
магя	magia	magic	noun ● jā-stem noun	search
маджаре	madžare	Hungarians, Magyars	noun ● ethnonym ● jo-stem noun	Punčo uses the ethno-stem plural maџare (or with -i), but the singular form is not attested. search
маджарски	madžarski	Hungarian, Magyar	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Мадит	Madit	Madytos	noun ● toponym ● o-stem noun	The site of a bishopric held by St. Petkaʹs brother Euthymius. Called Madis by Ptolemy, now part of modern Eceabat on the Gallipoli Peninsula. search
Мадиꙗмъ	Madiam	Madiam	noun ● toponym ● o-stem noun	search SJS
мадямски	madiamski	of Madiam	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	Or Midian. wiki search
Маелетъ	Maelet	Maeleth, Mahalath	noun ● proper ● ā-stem noun	Lat. Maheleth, literally ʹluteʹ, but also the name of one of Esauʹs wifes (wiki). Given as masc. o-stem in SJS (as of 02/2025), as the forms in Psalms (titles of 52 and 87) show locatives, but Elis. gives a clear ā-stem f.sg.acc maeleѳu in Gen 28:9. search SJS
маздрак	mazdrak	blade	noun ● o-stem noun	Unclear, denotes something sharp, mentioned e.g. here. If related to OCS męzdra (rus. mjazdra), it could mean a ʹskinning knifeʹ. search
майка	maika	mother	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
майкин	maikin	motherʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● diminutive -ъk-, possessive -in-	search
майстор	maistor	master (of a craft)	noun ● o-stem noun	Punčo uses both maistore and maistori as plural forms. search
майстория	maistorija	mastery	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
макар	makar	although, even	particle ● general	RBE: link search
Макарий	Makarii	Makarios	noun ● proper ● new i-stem noun	search
Македон	Makedon	Macedonia	noun ● toponym ● o-stem noun	search
македонски	makedonski	Macedonian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Максентии	Maksentii	Maxentius	noun ● proper ● new i-stem noun	An emperor of Rome, son of Maximian. Ruled in Italy and North Africa in 306-312, until he was defeated by Constantine the Great. search
Максимиан	Maksimian	Maximian	noun ● proper ● o-stem noun	An emperor of Rome, ruling together with Diocletian in 286-305. search
Максимианов	Maksimianov	of Maximian	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
максул	maksul	agricultural product	noun ● o-stem noun	BAN III 622: maksul ʹdomašno selskostopansko proizvodstvoʹ, < tr. mahsul search
мал	mal	small, few	adjective ● hard adjectival	CS malъ ʹfewʹ, malъkъ ʹsmallʹ ? search LOVe
мала	mala	almost	adverb ● m.sg.gen or old sg.inst -a	CS. Usually appearing in a fixed phrase with the following ne. search SJS LOVe
Малелейл	Maleleil	Mahalalel	noun ● proper	A biblical patriarch (5th gen.) search
малко	malko	very little	adverb	search
мало	malo	a little	adverb	search LOVe
малодушие	malodušie	low spirit	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search
маломощен	malomošten	leper	adjective ● hard adjectival ● verbal noun -tь, relational -ьn-	search
малък	malъk	little	adjective ● hard adjectival	search LOVe
мана	mana	manna	noun ● uninflected	search SJS
Манаси	Manasi	Manasses	noun ● proper ● jā-stem noun	search SJS
манастир	manastir	monastery	noun ● jo-stem noun	Punčo prefers o in root, as in CS monastyrь (e.g. 32x vs 7x with a in chapters 011/012). search
манастирски	manastirski	of a monastery	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
манна	manna	manna	noun	The name given by Israelites to the "heavenly bread" sent by God (Ex 16:31). search
Мануил	Manuil	Manuel	noun ● proper ● o-stem noun	search
маргарит	margarit	pearls	noun ● o-stem noun	search
Мария	Maria	Mary	noun ● proper ● jā-stem noun	search
Марко	Marko	Mark	noun ● proper ● o-stem noun	search
Марта	Marta	Martha	noun ● proper ● ā-stem noun	search
мартурисати	marturisati	testify	verb ● e-verb ● TR verb -is-	A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ.A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ.A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ.A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ.A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ.A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ.A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ.A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ.A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ.A damaskini term - BAN III 674: martorisvam, martourisati ʹsvidetelstvuvamʹ < ngr. aor. martѵrisō (an a-verb). Miklosich: martourisati ʹtestariʹ. search
мартурия	marturija	evidence, testimony	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	Demina et al. 2012:463 - marturija ʹsvidetelstvo, dokazatelstvoʹ search
маскара	maskara	joking	noun ● ā-stem noun	rechnik.chitanka: maskara ʹčovek, koito predizvikva podigravki; bezobraznik, bezsramnikʹ search
маслен	maslen	oily	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Commonly used in phrase masleno dъrvo ʹolive treeʹ. search
масленник	maslennik	oil bottle	noun ● o-stem noun ● relational -ьn-, agent -ьnikъ	search
маслина	maslina	olive	noun ● ā-stem noun	search SJS
масличен	masličen	of olives	adjective ● hard adjectival ● singulative -ica, relational -ьn-	search
масло	maslo	oil	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
мастило	mastilo	ink	noun ● o-stem noun ● verbal noun -tь, instrument -lo	search
маститъ	mastit	oily	adjective ● hard adjectival ● relational -it-	CS search SJS
масть	mastь	oil, fat	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь	CS search SJS LOVe
Матей	Matei	Matthew	noun ● proper ● jo-stem noun	search
матерен	materen	motherʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
матерьство	materьstvo	feebleness	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	CS search SJS
мати	mati	mother	noun ● r-stem noun	CS search
Матусал	Matusal	Methuselah	noun ● proper ● o-stem noun	A biblical patriarch (8th gen.) search
махала	maxala	settlement	noun ● ā-stem noun	search
махам	maxam	remove, wave	verb ● a-verb	search LOVe
махана	maxana	lack	noun ● ā-stem noun	BAN III 693: maxana ʹnedostatъkʹ, < tr. mahana, behane ʹpovod, izgovorʹ search
махна	maxna	remove, wave	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
махрама	maxrama	veil	noun ● ā-stem noun	RBE: link search
мая	maja	be confused	verb ● e-verb	Usually reflexive: maja se search
мегдан	megdan	square (in a city)	noun ● o-stem noun	Carski: mighdana+t search
мед	med	honey	noun ● plurale tantum ● monosyllabic noun	A u-stem in CS. search SJS
мед (2)	měd	copper	noun ● i-stem noun	Although the jat is not reflected in BG, the CS lemma (actually mědь) is used to distinguish it from med ʹhoneyʹ (< mědъ). search
меден	meden	of honey	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
меден (2)	měden	of copper	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
междоурамие	mežduramie	shoulders	noun ● jo-stem noun	CS search SJS
между	meždu	between	preposition	search
мелнишки	melniški	of Melnik	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Мелхиев	Melxiev	of Milcah	adjective ● hard adjectival	Milcah (CS Melьxa) was the wife of Abrahamʹs brother Nahor and the grandmother of Rebecca (Gen 11:29) - the name is feminine. Punčo uses the ov-suffix possibly because of misinterpretation of synu melxi ʹson of Milcahʹ in Gen 24:15. search
Мелхиседеков	Melxisedekov	of Melchisedec	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SNSP
Менелауш	Menelauš	Menelaus	noun ● proper ● jo-stem noun	search
Менелаушев	Menelaušev	of Menelaus	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
мензил	menzil	post	noun ● uninflected	RBE: link search
менувам	menuvam	trade	verb ● a-verb ● iterative -ova-	RBE: link. search LOVe
мертикосвам	mertikosvam	measure	verb ● a-verb ● iterative -ova-	BAN III 750: mertikosvam ʹmerja, razmervamʹ (Kulsko), < SC mertik ʹmeasureʹ (noun) < HU mertek < sl. *měriti search
месец	mesec	month	noun ● jo-stem noun	CS měsęcь search
месо	meso	meat	noun ● o-stem noun	CS męso search
Месопотамия	Mesopotamija	Mesopotamia	noun ● toponym ● jā-stem noun	Commonly corrupted, e.g. sg.acc u potamiju (Punčo), u mestopotameju (Tale, Veles version). search
метание	metanie	repentance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS also has f.sg metania (< gr. metanoia also with a broader meaning ʹspiritual conversionʹ), but the n.sg form is more common in our sources, denoting the act of full bowing in prayer. search LOVe
метна	metna	throw	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	CS metnǫti search LOVe
метнувам	metnuvam	throw	verb ● a-verb ● perfective -nǫ-, iterative -va-	search LOVe
Методий	Metodii	Methodius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
метох	metox	monastery ground	noun ● jo-stem noun	BAN III 771: metox ʹklon ot manastir v naseleno mjastoʹ, < gr. metoxion search
Мехмед	Mexmed	Mehmed	noun ● proper ● o-stem noun	search
меч	meč	sword	noun ● jo-stem noun	CS mьčь. The CS spelling is also preferred by Punčo. Miklosich prefers mьčь, but -е- is common in the root too already in oldest sources. The Homily on How Michael Defeated Satanael prefers mačь. search SJS Miklosich
меченъ	mečеnъ	of sword	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Legend of Troy: mečnymi glavami ʹwith pommelsʹ (lit. ʹsword-headsʹ). Lemma based on BAN (III 775). search Miklosich
мечка	mečka	bear	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
мечтание	mečtanie	dreaming	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search
мешец	mešec	purse	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS měšьcь search
мигновение	mignovenie	moment	noun ● jo-stem noun ● perfective -nǫ-, iterative -va-, verbal noun -nie	search LOVe
мие	mie	we	pronoun ● personal ● nominal pronoun	A dialectal variant of nie. search
Мизия	Mizija	Moesia	noun ● toponym ● jā-stem noun	Also Misija in CS. search
мил	mil	nice	adjective ● hard adjectival	search LOVe
мила	mila	mercy	noun ● ā-stem noun	Carskiʹs word. Mauricio: Mila ʹcompassioneʹ search
милион	milion	million	noun ● o-stem noun	search
милия	milija	mile	noun ● jā-stem noun	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. search Miklosich
милост	milost	mercy	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search LOVe
милостив	milostiv	merciful	adjective ● hard adjectival ● abstract -ostь, relational -iv-	search
милостиво	milostivo	mercifuly	adverb ● abstract -ostь, relational -iv-, n.sg.nom/acc -o	search
милостиня	milostinja	alms	noun ● jā-stem noun ● abstract -ostь, relational -ьn-, singulative -ja	search
милосърден	milosъrden	merciful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
милосърдие	milosъrdie	mercy	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS milosrъdie search
милувам	miluvam	love, be merciful	verb ● a-verb ● iterative -ova-	CS milovati search SJS LOVe
мимо	mimo	away	preposition	CS search SJS Miklosich
мимоити	mimoiti	pass	verb ● e-verb ● postlative mimo-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
мимотещи	mimotešti	pass	verb ● e-verb ● postlative mimo-	CS search LOVe
мимотѣкати	mimotěkati	pass	verb ● e-verb ● postlative mimo-	CS search SJS LOVe
мимоходити	mimoxoditi	pass	verb ● i-verb ● postlative mimo-	CS search Miklosich LOVe
мина	mina	pass	verb ● e-verb	search LOVe
Мина	Mina	Menas	noun ● ā-stem noun	search
минувам	minuvam	pass	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
Минѣрва	Miněrva	Minerva	noun ● proper ● ā-stem noun	search
мир	mir	world, peace	noun ● o-stem noun	CS mirъ search
мирен	miren	peaceful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search SJS
миризлив	mirizliv	aromatic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	search
миризма	mirizma	scent	noun ● ā-stem noun ● abstract -ma	search
мириша	miriša	smell	verb ● i-verb	search
мирия	mirija	governor	noun ● new i-stem noun	BAN IV 117: mirija ʹcarski, dъržaven imot; danъkʹ, < tr./per. mīrī< ʹkojto se otnasja kъm dъržavno sъkrovište, dъržavenʹ < per. mīr ʹglava, komendant, princʹ. Punčo uses the term for an office of the state administration. search
мирнен	mirnen	scented	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
мирно	mirno	peacefully	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search SJS
миро	miro	scent	noun ● o-stem noun	BAN IV 117: miro ʹblagovonno masloʹ, < mgr. mѵron. Attested also as ā-stem mira in CS. search
мирски	mirski	wordly	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
мирянин	mirjanin	layman	noun ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	search
миса	misa	mass	noun ● ā-stem noun	Carskiʹs word. Plurals show both ā- (Missi) and jā-stem (Misse) endings. Mauricio: Missa ʹmessaʹ. In BAN IV 122 misa (3) ʹliturgijaʹ, the lemma is considered to have been borrowed from SC in Banat anew. The form with -i- in root was likely common among Paulicians in BG like Carski, who may have known it from Croatia, too. search
мисля	mislja	think	verb ● i-verb	search SJS LOVe
мисъл	misъl	thought, mind	noun ● i-stem noun	search
митар	mitar	tax collector	noun ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
митиленски	mitilenski	of Mytilene	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
мито	mito	tax, fare, bribe	noun ● o-stem noun	CS myto search SJS SNSP Miklosich
митрополит	mitropolit	metropolite	noun ● o-stem noun	search
Михайл	Mixail	Michael	noun ● proper ● o-stem noun	search
Михайлов	Mixailov	Michaelʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Михей	Mixei	Micah	noun ● proper ● new i-stem noun	search
мишца	mišca	muscle, arm	noun ● jā-stem noun	CS myšьca. Also appears with -k- in Punčo (da go zemešь podь míš͛ku). search
мия	mija	wash	verb ● e-verb	CS myti search SJS LOVe
млад	mlad	young	adjective ● hard adjectival	search
младенец	mladenec	baby	noun ● jo-stem noun ● relational -ьn-, singulative -ьcь	CS; Punčo also seems to use the pl. form mladenci for ʹmarried coupleʹ. search
младенче	mladenče	baby	noun ● diminutive ● nt-stem noun	search
младица	mladica	girl	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS search
младост	mladost	youth	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
младьньчь	mladьnьčь	of a child	adjective ● possessive ● soft adjectival ● possessive -ьj-	search SJS SNSP
млого	mlogo	much	adverb	A dialectal variant of mnogo (cf. BAN IV 170, 183). search LOVe
млогоценен	mlogocenen	precious	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
млъние	mlъnie	thunderstorm	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun	OCS mlъnii commonly appears in pl.nom (e.g. mlъnię in 96:4), what Punčo seems to have reinterpreted as a n.sg.nom plurale tantum. search
млънии	mlъnii	lightning	noun ● jā-stem noun	Demina (2012:481) mlъnija search SJS Miklosich
мляко	mlěko	milk	noun ● o-stem noun	search
мног	mnog	numerous	adjective ● hard pronominal	CS search LOVe
многажди	mnogaždi	many times	adverb ● i-stem pl.acc -i ?	CS mъnoga šьdi lit. ʹby many goingsʹ. Etymology unclear (ESSJ 282). search
много	mnogo	much	adverb	search LOVe
многолетен	mnogoleten	worthy of many years	adjective ● epithet ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
многолѣпьнъ	mnogolěpьn	very beautiful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. search
многообразен	mnogoobrazen	having various appearances	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
многоочит	mnogoočit	many-eyed	adjective ● epithet ● hard adjectival ● relational -it-	An epithet of the angelic order of seraphim. Commonly written with the character ꙮ. search
многоценен	mnogocenen	precious	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
многочьстьнъ	mnogočьstьnъ	respectable, пуре	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	From the Legend of Troy. In the phrase mnogočestnaa rouxa cited by Miklosich, the adjective could also reflect mnogočęstьnъ ʹpolymerēs, multas partes habensʹ (i.e. ʹof many fabricsʹ). search SJS SNSP Miklosich
множество	množestvo	multitude	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	CS mъnožьstvo or mъnožьstvie (jo-stem) search
множицеѭ	množicejǫ	many times	adverb ● singulative -ica, f.sg.inst -ejǫ	CS; see Duridanov et al. 1991:323 for the morphological analysis. search SJS
мнозина	mnozina	many	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
Моав	Moav	Moab	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS
мога	moga	can	verb ● e-verb	CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235). search SJS LOVe
можданъ	moždan	marrow, fat	adjective ● hard adjectival	CS search SJS
мой	moi	my	adjective ● possessive ● soft pronominal ● possessive -ьj-	search SJS SNSP Miklosich
Мойсеев	Moiseev	of Moses	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search SJS
Мойсей	Moisei	Moses	noun ● proper ● new i-stem noun	search
Мокреш	Mokreš	Mokreš	noun ● toponym ● jo-stem noun	Punčoʹs home village. search
мокър	mokъr	wet	adjective ● hard adjectival	search
молба	molba	prayer	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search LOVe
молдавски	moldavski	of Moldova	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Молдовлахия	Moldovlaxia	Moldowallachia	noun ● toponym ● jā-stem noun	Common name for Moldova in medieval sources. search
молебница	molebnica	praying woman	noun ● jā-stem noun ● verbal noun -ьba, agent -ьnica	RBE: link search LOVe
моление	molenie	praying	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
молитва	molitva	prayer	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьtva	search LOVe
молитвеник	molitvenik	prayer book, praying one	noun ● verbal noun -ьtva, relational -ьn-, agent -ьnikъ	CS molitvьnikъ ʹa praying oneʹ search LOVe
моля	molja	pray	verb ● i-verb	search LOVe
мома	moma	girl	noun ● ā-stem noun	search
момче	momče	boy	noun ● nt-stem noun ● diminutive -ъčę	search
момък	momъk	boy	noun ● diminutive ● o-stem noun ● diminutive -ъkъ	search
монах	monax	monk	noun ● o-stem noun	search
монашески	monašeski	monastic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
мор	mor	plague	noun ● plurale tantum ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search SJS
море	more	sea	noun ● jo-stem noun	search
морски	morski	of sea	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
моря	morja	kill	verb ● i-verb	search LOVe
москал	moskal	Muscovite	noun ● ethnonym ● jo-stem noun	search
Москва	Moskva	Moscow	noun ● toponym ● ā-stem noun	Or a hydronym. search
московец	moskovec	Muscovite	noun ● ethnonym ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
Московия	Moskovija	Muscovy	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
московски	moskovski	Muscovite	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Мосхос	Mosxos	Meshech	noun ● proper ● o-stem noun	Paisiusʹ (and Punčoʹs) spelling of CS Mosoxъ (Gen 10:2), whom he considered the forefather of Slavic peoples. search
моури	muri	Moors, Ethiopians	noun ● ethnonym ● o-stem noun ● singulative -inъ	CS search SJS
мощ	mošt	power	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь	search LOVe
мощен	mošten	powerful	adjective ● hard adjectival ● verbal noun -tь, relational -ьn-	search LOVe
мощи	mošti	relics	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь	search LOVe
мощно	moštno	possibly	adverb ● verbal noun -tь, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	CS search LOVe
мраз	mraz	frost	noun ● o-stem noun	search LOVe
мразя	mrazja	hate, freeze	verb ● i-verb ● causative -i-	CS mraziti only in the original meaning ʹfreezeʹ search SJS SNSP Miklosich LOVe
мрак	mrak	cloud, twilight	noun ● o-stem noun	search LOVe
мрамор	mramor	mortar (stone)	noun ● o-stem noun	search
мраморен	mramoren	of mortar	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
мраморов	mramorov	of mortar	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
мрачен	mračen	cloudy, dark	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
мрежа	mreža	network	noun ● jā-stem noun	search
мръкнѫти	mrъknǫti	become dark	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	CS search SJS LOVe
мръсен	mrъsen	filthy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
мрьзость	mrьzost	abomination	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS search SJS LOVe
мрьзѣти	mrьzěti	be disgusting	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
мужски	mužski	male	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	A dialectal variant of mъžki (or CS mǫžьskъ) - used when the /s/ is written. search
Мурад	Murad	Murad	noun ● proper ● o-stem noun	Punčo: Muratь, dep.form Murata search
муртат	murtat	betrayer	noun ● jo-stem noun	Carski: pl. murtate. Nişanyan: mürted < ar. murtadd ʹdönen (one who converted?), özellikle dinden dönenʹ search
муртатлък	murtatlъk	betrayal	noun ● o-stem noun ● TR abstract -lăk	Carski: murtatlak < az. mürtədlik ʹapostasyʹ search
муха	muxa	fly	noun ● ā-stem noun	search SJS
мушафере	mušafere	advice	noun ● uninflected	Carski: na miuscefere. The phrase could mean ʹfor an adviceʹ (BAN IV 365: mušafere ʹrazmisljane, sgovor za neštoʹ < tr. müşavere < ar. mušāwara), but perhaps also ʹ(to invite) as guestsʹ (Mauricio: Musafir ʹospiteʹ, BAN IV 338: musafir[in] ʹgostʹ < tr. müsafir < ar. musafir; like BG na gosti). search
мушица	mušica	little fly	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
мъгла	mъgla	mist	noun ● ā-stem noun	CS mьgla search
мъгловение	mъglovenie	fog	noun ● jo-stem noun ● iterative -ova-, verbal noun -nie	CS search
мъдрец	mъdrec	sage	noun ● o-stem noun ● singulative -ьcь	CS mǫdrьcь - a jo-stem. search
мъдрост	mъdrost	wisdom	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS mǫdrostь search
мъдър	mъdъr	wise	adjective ● hard adjectival	search
мъж	mъž	man	noun ● jo-stem noun	CS mǫžь, pl.nom both mǫži and mǫžie, taken from old i-stems. Punčo uses mužie. search SJS SNSP Miklosich LOVe
мъжеложец	mъželožec	homosexual (male)	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS; Miklosich: mǫželožьcь ʹcum maribus concumbensʹ search
мъжествено	mъžestveno	manly	adverb ● abstract -ьstvo, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
мъжество	mъžestvo	courage	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
мъжки	mъžki	male	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
мъзда	mъzda	reward	noun ● ā-stem noun	CS search
мъка	mъka	torment	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	CS mǫka, also used by Punčo for ʹhellʹ. search
мълва	mъlva	turmoil, chatter	noun ● ā-stem noun ● iterative -va-, abstract -a	CS search
мълком	mъlkom	silently	adverb ● n.sg.inst -omь	The adverbial instrumental is attested also in CS molkomъ. search
мълча	mъlča	be silent	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS mlъčati (or umlь- ?), 1sg.prs mlъčǫ, 2sg mlъčiši search SJS SNSP Miklosich LOVe
мъмря	mъmrja	scold, rebuke	verb ● i-verb	Carskiʹs word. Mauricio: Mamrene ʹrimproveroʹ search
мъничък	mъničъk	tiny	adjective ● hard adjectival ● diminutive -ъčьk-	search
мъножьствие	mъnožьstvie	multitude	noun ● jo-stem noun ● abstract -ьstvo, -ie	CS search SJS SNSP
мърза	mъrza	sloth	noun ● ā-stem noun	search
мъртвец	mъrtvec	corpse (human)	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
мъртъв	mъrtъv	dead	adjective ● hard adjectival	search LOVe
мърша	mъrša	corpse	noun ● jā-stem noun	search
мършав	mъršav	dry, miserable	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	search
мъска	mъska	mule	noun ● ā-stem noun	search
мътен	mъten	stirred	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
мътно	mъtno	being stirred	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
мъча	mъča	torture	verb ● i-verb	CS mǫčiti search SJS LOVe
мъчение	mъčenie	torture	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
мъченик	mъčenik	martyr	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
мъченица	mъčenica	martyr (female)	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
мъченически	mъčeničeski	of martyrs	adjective ● hard adjectival ● agent -ьnikъ, relational -ьsk-	search
мъчител	mъčitel	tormentor	noun ● agent ● agent -teljь	search
мъчно	mъčno	hardly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
мъшица	mъšica	mosquito	● jā-stem noun ● singulative -ica	CS search SJS
мы	my	we	pronoun ● personal ● nominal pronoun	CS search
мысльн	myslьn	thought	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
мьне	mьne	less	adverb ● comparative ● comparative ● comparative -je	CS search
мьнечки	mьnečki	very small	adjective ● hard adjectival ● diminutive -ъčьk-	search
мьнии	mьnii	less, smaller	adjective ● comparative ● soft adjectival	CS search SJS SNSP Miklosich
мьнѣти	mьněti	think, expect, seem	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS search LOVe
мьсть	mьstь	revenge	noun ● i-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
мьстьникъ	mьstьnik	avenger	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS search SJS SNSP Miklosich
мьша	mьša	mass	noun ● jā-stem noun	A Latin word (borrowed likely with a Germanic pronounciation), used in Kiev folia. Later loaned again as misa from Latin or Croatian (see above) and mesa from Italian or later German. search
мьщати	mьštati	avenge	verb ● e-verb ● iterative -ja-	CS search SJS LOVe
мющерия	mjušterija	client	noun ● new i-stem noun ● TR relational -i-	search
мяра	měra	measure	noun ● ā-stem noun	BAN III 741: mera 1. ʹmjarkaʹ, ʹsъd, sъdъržašt okolo dva litraʹ (JuZ, Mъrvaško) search LOVe
място	město	place	noun ● o-stem noun	search
мятам	mětam	throw	verb ● a-verb	CS metati (e-verb), 1sg.prs metǫ, meštǫ, or metajǫ. In OCS, the long root vowel appears only in otmětati (cf. below, also BAN IV 451 for details). search SJS SNSP Miklosich LOVe
мях	měx	sack	noun ● monosyllabic noun	search SJS
мѣрило	měrilo	scales	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	CS search SJS
мѧтежь	mętež	disturbance	noun ● i-stem noun ● abstract -ь	CS search SJS SNSP Miklosich
мѧтежьн	mętežьn	disturbing	adjective ● hard adjectival ● abstract -ь, relational -ьn-	CS search
мѫжати	mǫžati	be manly	verb ● e-verb ● iterative: -ja-	CS. Usually reflexive (mǫžati sę). search SJS SNSP Miklosich LOVe
мѫжьство	mǫžьstvo	bravery	verb ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	CS search SJS LOVe
мѫка	mǫka	flour	noun ● ā-stem noun	CS search
мѫтити	mǫtiti	stir	verb ● i-verb	CS search SJS LOVe
на	na	on, to, for	preposition	In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards. search SJS SNSP Miklosich
набеля	nabelja	bleach	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
набера	nabera	take	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
набия	nabija	nail, charge	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
набода	naboda	thrust	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
наведа	naveda	lead to	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
навеждам	naveždam	lean	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● additive na-	search
навивам	navivam	defeat, exceed	verb ● a-verb ● iterative -va- ● additive na-	search LOVe
навикна	navikna	get used to, learn	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● additive na-	CS navyknǫti ʹlearnʹ, 3sg.aor navyče search SJS LOVe
навикновение	naviknovenie	habit	noun ● jo-stem noun ● perfective -nǫ-, iterative -ova-, verbal noun -nie ● additive na-	search LOVe
Навин	Navin	of Naue	adjective ● hard adjectival ● possessive -in-	Naue or Nun was the father of Joshua, the successor of Moses. search
навия	navija	defeat, exceed	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
наводити	navoditi	lead in	verb ● i-verb ● additive na-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
наводьнити	navodьniti	overflow	verb ● i-verb ● additive na-	CS search SJS LOVe
навръх	navrъx	to the top	adverb ● u-stem sg.nom/acc -ъ ● additive na-	search LOVe
Навуходоносор	Navuxodonosor	Nabuchadnezzar	noun ● proper ● o-stem noun	search
навърша	navъrša	reach	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
нагледвам	nagledvam	watch over	verb ● a-verb ● iterative -va- ● additive na-	search LOVe
наговоря	nagovorja	convince	verb ● i-verb ● additive na-	search
нагоре	nagore	upward	adverb ● n.sg.loc -ě ● additive na-	search
над	nad	over	preposition	search
надвивам	nadvivam	defeat	verb ● a-verb ● iterative -va- ● superlative nadъ-	search LOVe
надвия	nadvija	defeat	verb ● e-verb ● superlative nadъ-	Object usually in dative (e.g. crь mu nadvi ʹthe emperor defeated himʹ). search LOVe
надвор	nadvor	outside	adverb ● superlative nadъ-	search
надделя	naddelja	conquer	verb ● i-verb ● superlative nadъ-	search LOVe
надежда	nadežda	hope	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja ● additive na-	CS nadežda search LOVe
надежден	nadežden	hopeful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● additive na-	search
надея	nadeja	hope	verb ● e-verb ● additive na-	CS naděja sę. Punčo often uses the contracted spelling nadam (actually an a-verb). search SJS LOVe
надиграя	nadigraja	win	verb ● e-verb ● superlative nadъ-	search
надолу	nadolu	downward	adverb ● n.sg.dat -u ● additive na-	search
надписвам	nadpisvam	outdraw	verb ● a-verb ● iterative -va- ● superlative nadъ-	search LOVe
надпиша	nadpiša	outdraw	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
надфърля	nadfъrlja	throw farther	verb ● i-verb ● additive na-	search
надявам	nadjavam	hope	verb ● e-verb ● iterative -va- ● superlative nadъ-	BG nadjavam se search LOVe
надяване	nadjavane	hope	noun ● jo-stem noun ● iterative -va-, verbal noun -nie ● additive na-	Carski: nadevane. Mauricio: Ninadevane ʹdisperazioneʹ search LOVe
наедно	naedno	together	adverb ● n.sg.nom/acc -o ● additive na-	search
нажежа	nažeža	heat up	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
назад	nazad	backward	adverb ● i-stem sg.nom/acc -ь ● additive na-	search
Назарет	Nazaret	Nazareth	noun ● toponym ● o-stem noun	search
називам	nazivam	call, proclaim	verb ● a-verb ● iterative -va- ● additive na-	search LOVe
назирати	nazirati	observe	verb ● e-verb ● additive na-	CS search LOVe
най	nai	(superlative particle)	particle ● comparative ● comparative	search
найда	naida	find, overtake	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
накажа	nakaža	punish, teach	verb ● e-verb ● additive na-	Miklosich: nakazati ʹsōfronizein, castigare; paideuein, instituere; paidagōgein, erudireʹ. In modern BG, only the meaning ʹpunishʹ seems to remain productive. search LOVe
наказание	nakazanie	punishment	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● additive na-	search LOVe
наказателен	nakazatelen	punishing, teaching	adjective ● hard adjectival ● agent -teljь, relational -ьn- ● additive na-	search
накарвам	nakarvam	compel	verb ● a-verb ● iterative -va- ● additive na-	search
наклада	naklada	prepare a bonfire	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
наклеветя	naklevetja	slander	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
накупувам	nakupuvam	buy	verb ● a-verb ● iterative -va- ● additive na-	search
накърмя	nakъrmja	feed	verb ● i-verb ● additive na-	search
належати	naležati	urge, press	verb ● i-verb ● stative -ě- ● additive na-	CS, 1sg.prs naležǫ search SJS LOVe
налея	naleja	pour in	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
нали	nali	(question particle)	particle ● interrogative	search
наложа	naloža	put on a pile	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
налѧцати	nalęcati	draw (a bow)	verb ● e-verb ● iterative -a- ● additive na-	CS, 1sg.prs nalęcajǫ search SJS LOVe
налѧщи	nalęšti	draw (a bow)	verb ● e-verb ● additive na-	CS, 1sg.prs nalękǫ search SJS SNSP Miklosich LOVe
намажа	namaža	smear	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
намеря	namerja	find	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
наместник	namestnik	deputy	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● additive na-	Punčo: namesnikь search
намигвам	namigvam	blink	verb ● a-verb ● iterative -va- ● additive na-	search LOVe
намиглив	namigliv	suggestive	adjective ● hard adjectival ● relational -iv- ● additive na-	Unclear, CS? ʹSuggesting a sinʹ? search
намисля	namislja	conceive a plan	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
намясто	naměsto	instead	preposition ● additive na-	search
наоръжя	naorъžja	take arms	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
наостря	naostrja	sharpen	verb ● i-verb ● causative -i- ● additive na-	search LOVe
нападам	napadam	attack	verb ● a-verb ● additive na-	search LOVe
нападение	napadenie	attack	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● additive na-	search LOVe
нападна	napadna	attack, fall on	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● additive na-	search LOVe
напаля	napalja	ignite	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
напаса	napasa	bring to graze	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
напаст	napast	misfortune	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь ● additive na-	CS search LOVe
напасти	napasti	attack	verb ● e-verb ● additive na-	CS. See pasti. search LOVe
напаꙗти	napajati	give drink	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● additive na-	CS search SJS LOVe
напечатам	napečatam	print	verb ● i-verb ● additive na-	search
написание	napisanie	inscription, title	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● additive na-	CS, also napьsanie search SJS SNSP Miklosich LOVe
написвам	napisvam	write	verb ● a-verb ● iterative -va- ● additive na-	search LOVe
напиша	napiša	write	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
напия	napija	drink	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
наплодя	naplodja	multiply by birth	verb ● i-verb ● additive na-	search
напокон	napokon	finally	adverb ● i-stem sg.nom/acc -ь ● additive na-	search
напоя	napoja	give drink	verb ● i-verb ● causative -i- ● additive na-	CS napoiti search SJS LOVe
направа	naprava	work, product	noun ● ā-stem noun ● additive na-	search LOVe
направлꙗти	napravljati	direct	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● additive na-	CS search LOVe
направя	napravja	make	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
напрасно	naprasno	suddenly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● additive na-	CS search
напраша	napraša	dust	verb ● i-verb ● additive na-, delimitative po-	search LOVe
напрегна	napregna	stretch	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● additive na-	search LOVe
напред	napred	forward	adverb ● i-stem sg.nom/acc -ь ● additive na-	search
напустя	napustja	leave	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
напълня	napъlnja	fill	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
нараждам	naraždam	give birth	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● additive na-	search LOVe
наредя	naredja	put in order	verb ● i-verb ● causative -i- ● additive na-	search
нареждам	nareždam	command, say	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● additive na-	search
нарек	narek	cry	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● additive na-	search LOVe
нарека	nareka	call	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
наричам	naričam	call	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● additive na-	search LOVe
народ	narod	nation	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● additive na-	search LOVe
нарок	narok	sake	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● additive na-	CS search LOVe
нарочит	naročit	specific	adjective ● hard adjectival ● relational -it- ● additive na-	CS search
насадя	nasadja	plant, put on	verb ● i-verb ● additive na-	CS nasaditi, 1sg.prs nasaždǫ, 2sg nasadiši search SJS SNSP Miklosich LOVe
насахат	nasaxat	advice	noun ● uninflected ● additive na-	Carski: nasahat. BAN IV 520: nasaxat (1) ʹsъvetʹ < tr. nasiha (Nisanyan: < ar. nasīḥa ʹöğüt vermeʹ) search
населя	naselja	settle	verb ● i-verb ● causative -i- ● additive na-	CS naseliti search LOVe
населꙗти	naseljati	settle	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● additive na-	CS search LOVe
насея	naseja	sow	verb ● e-verb ● additive na-	CS nasě(ja)ti search SJS LOVe
насилвам	nasilvam	force, violate	verb ● a-verb ● iterative -va- ● additive na-	search
насилие	nasilie	violence	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● additive na-	search
насилник	nasilnik	violator	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● additive na-	search
насилство	nasilstvo	violence	noun ● jo-stem noun ● abstract -ьstvo ● additive na-	CS search
насиля	nasilja	force, violate	verb ● i-verb ● causative -i- ● additive na-	search
насипа	nasipa	pour	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
наситство	nasitstvo	satisfaction	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo ● additive na-	CS *nasytьstvo? Comes in phrase koi ne+ma nasitъstvo sasъ bludnoe mrъsno dejanie ʹwho does not have enough of impure adulteryʹ. search LOVe
наситя	nasitja	satisfy	verb ● i-verb ● additive na-	search SJS LOVe
насищам	nasištam	satisfy	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● additive na-	search SJS LOVe
насищане	nasištane	satisfaction	noun ● jo-stem noun ● iterative -ja-, verbal noun -nie ● additive na-	CS nasyštanie (or also nasištenie, spelled thus by Punčo) search LOVe
наскокна	naskokna	attack	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● additive na-	Carski: zbra jedin hubav asker od Soltate pusatlie ... ta naskokna Grada+t, deto besce one Duca search
наскръжити	naskrъžiti	gnaw	verb ● i-verb ● additive na-	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. Likely related to skrъžьtati ʹbryxein, stridereʹ. search Miklosich
насладя	nasladja	enjoy	verb ● i-verb ● additive na-	search SJS LOVe
наслаждам	naslaždam	enjoy	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● additive na-	search SJS LOVe
наслаждение	naslaždenie	enjoying	noun ● jo-stem noun ● iterative -ja-, verbal noun -nie ● additive na-	CS search LOVe
наследница	naslednica	female follower	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● additive na-	search
наследя	nasledja	inherit	verb ● i-verb ● additive na-	CS naslěditi search SJS LOVe
наслѣдовати	naslědovati	inherit	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● additive na-	CS search SJS LOVe
наслѣдьствовати	naslědьstvovati	inherit	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● additive na-	CS - biaspectual in SJS search SJS SNSP Miklosich LOVe
насоуе	nasue	in vain	adverb ● n.sg.loc -ě ● additive na-	CS search SJS SNSP
насреща	nasrešta	towards, against	adverb ● singulative -ja ● additive na-	Also possible to analyze as two words (na+ srešta). search LOVe
наставник	nastavnik	advisor	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● additive na-	search
наставница	nastavnica	advisor (fem.)	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● additive na-	search
наставя	nastavja	set up	verb ● i-verb ● additive na-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
настана	nastana	stand up	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
настлати	nastlati	prepare a bed	verb ● e-verb ● additive na-	CS search
настойник	nastoinik	sponsor, guardian, minister	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● additive na-	The meaning ʹsponsor, guardianʹ are from CS. Punčo uses the word to translate various ranks denoting a ʹroyal officerʹ (e.g. stroitelь domu in 3 Kings 18:3). search
настоꙗтель	nastojatel	overseer	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь ● additive na-	CS search
настрижа	nastriža	cut hair	verb ● e-verb ● additive na-	search LOVe
настъпя	nastъpja	step on	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
Натан	Natan	Nathan	noun ● proper ● o-stem noun	search
натафра	natafra	decorate (oneself)	verb ● i-verb ● additive na-	search
натоваря	natovarja	put a burden	verb ● i-verb ● additive na-	search
натроути	natruti	feed	verb ● e-verb ● additive na-	CS search SJS LOVe
натуря	naturja	put on	verb ● i-verb ● additive na-	search
натъкмя	natъkmja	strengthen	verb ● i-verb ● u-stem sg.inst -ъmь, n.sg.nom/acc -o ● additive na-	search LOVe
натъкна	natъkna	stick	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● additive na-	search LOVe
наука	nauka	teaching	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● additive na-	search
науча	nauča	teach, learn	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
нафащам	nafaštam	hope	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● additive na-	BG naxvaštam se search
нафиле	nafile	in vain	adverb ● additive na-	Carski: nafele. Mauricio: Na file ʹinvanoʹ. BAN IV 565: nafile ʹnapraznoʹ < tr. nafile ʹbezpolezno, napraznoʹ < ar. nāfila search
нафора	nafora	host	noun ● ā-stem noun ● additive na-	CS (Miklosich: nafora ʹanaphora, hostiaʹ) search
находя	naxodja	find, be present	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
Нахор	Naxor	Nahor	noun ● proper ● o-stem noun	Both a proper name and toponym: brother of Abraham, who founded a city and named it after himself. search
нахраня	naxranja	feed	verb ● i-verb ● additive na-	search LOVe
начален	načalen	foremost	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● additive na-	search
начало	načalo	beginning	noun ● o-stem noun ● instrument -lo ● additive na-	search
началство	načalstvo	chiefdom	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo ● additive na-	search
начелник	načelnik	chieftain	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● additive na-	search
начинание	načinanie	actions, conduct	noun ● jo-stem noun ● iterative -ja-, verbal noun -nie ● additive na-	search LOVe
начиня	načinja	begin, upgrade	verb ● i-verb ● additive na-	RBE: link. The second meaning seems to be Paisiusʹ own. search LOVe
начна	načna	begin	verb ● e-verb ● additive na-	CS načęti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235) search LOVe
начървя	načъrvja	make red	verb ● i-verb ● additive na-	search
начѧтъкъ	načętъk	beginning	noun ● o-stem noun ● diminutive -ъkъ ● additive na-	CS search SJS SNSP Miklosich
наш	naš	our	adjective ● possessive ● soft pronominal ● possessive -ьj-	search
наꙗздити	najazditi	ride on, attack	verb ● i-verb ● additive na-	From the Legend of Troy. search LOVe
не	ne	no, not	particle ● negative	search SJS SNSP Miklosich
небе	nebe	heaven, sky	noun ● s-stem noun	CS nebo, sg.gen nebese. Later CS sources commonly show locative forms, but not so much the OCS na nebese (or pl. -esьxъ), as nebesi (jo-stem sg.) or nebesěxъ (o-stem pl.), which are found in Punčoʹs text too. O-stem forms like sg.dat nbu are also common. search SJS SNSP Miklosich
небесен	nebesen	of heaven, sky	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
небески	nebeski	of heaven, sky	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
неверник	nevernik	unbeliever	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● negative ne-	search
невеста	nevesta	bride	noun ● ā-stem noun ● negative ne-	search LOVe
невестин	nevestin	of a bride	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in- ● negative ne-	search
неволя	nevolja	misfortune	noun ● jā-stem noun ● negative ne-	search
Неврот	Nevrot	Nimrod	noun ● proper ● o-stem noun	CS Nevrodъ search
невъздержание	nevъzderžanie	intemperance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● negative ne-, elative vъz-	CS search LOVe
Невъталимль	Nevъtalimlь	of Nephthali	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
невѣждьство	nevěždьstvo	ignorance	noun ● jo-stem noun ● abstract -ьstvo ● negative ne-	CS. The spelling nevězestva in Ps.Sin. (24:7) is likely Moravian. search SJS SNSP Miklosich
невѣрьство	nevěrьstvo	disloyalty	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo ● negative ne-	From the Legend of Troy. search
негли	negli	than	conjunction ● interrogative -li ● negative ne-	Likely related to neželi (RBE: link). Also spelled negoli by Punčo. In CS, negъli can be used also as a marker of subordinate clauses with the meaning ʹperhaps, in order toʹ. search SJS SNSP
негов	negov	his	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
негодовати	negodovati	be discontent	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● negative ne-	CS, usually negative, although Miklosich has godujetъ in a later (16th c.) source (link). search SJS SNSP Miklosich LOVe
Неда	Neda	Neda	noun ● proper ● ā-stem noun	search
неделен	nedelen	of Sunday	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-	search
неделя	nedelja	Sunday	noun ● jā-stem noun ● negative ne-	search
недоговор	nedogovor	disagreement	noun ● o-stem noun ● negative ne-, final do-	search
недостойнство	nedostoinstvo	unworthiness	noun ● o-stem noun ● relational -ьn-, abstract -ьstvo ● negative ne-, final do-	CS search
недужен	nedužen	ill	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	cf. Demina et al. 2012:549 search
недъг	nedъg	illness	noun ● o-stem noun	CS nedǫgъ search SJS
нежели	neželi	than	conjunction ● interrogative -li	BAN IV 600: neže, neželi ʹotkolkoto, vmestoʹ (CS?) search
незвание	nezvanie	uninvitedness	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● negative ne-	From the Legend of Troy. search LOVe
незлоба	nezloba	innocence	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba ● negative ne-	From the Legend of Troy. CS nezъloba. search SJS SNSP Miklosich LOVe
незлобие	nezlobie	innocence	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● negative ne-	CS search LOVe
незълобивъ	nezъlobivъ	harmless	adjective ● hard adjectival ● verbal noun -ьba, relational -iv- ● negative ne-	CS search SJS SNSP Miklosich
неин	nein	her	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	Punčo uses commonly the forms noin and noen. search
неистовление	neistovlenie	madness	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● negative ne-	CS search SJS
нека	neka	let	particle	search
неключимъ	neključim	useless	adjective ● hard adjectival ● causative -i-, ptcp.prs.pass -m- ● negative ne-	CS, see ključiti search SJS SNSP Miklosich
неколцина	nekolcina	some people	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
некъто	někъto	someone	pronoun ● indefinite ● nominal pronoun ● demonstrative -to	CS search
нело	nelo	because, but	conjunction	BAN IV 608: nelo ʹnoʹ search
Неманиев	Nemanjev	of Nemanja	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Неманя	Nemanja	Nemanja	noun ● proper ● jā-stem noun	search
немилостивник	nemilostivnik	merciless one	noun ● o-stem noun ● relational -iv-, agent -ьnikъ ● negative ne-	search
немощ	nemošt	weakness	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь ● negative ne-	search LOVe
немощен	nemošten	ill, weak	adjective ● hard adjectival ● verbal noun -tь, relational -ьn- ● negative ne-	search LOVe
немски	nemski	German	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk- ● negative ne-	Also includes variants like němьčьskyi (CS), nemъcki, nemečki (Paisius) etc. search
ненавидост	nenavidost	hate	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь ● negative ne-, additive na-	Carski: ninavidos search
ненавидя	nenavidja	hate, dislike	verb ● i-verb ● negative ne-, additive na-	search SJS LOVe
ненавидѣние	nenaviděnie	hate, dislike	verb ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● negative ne-, additive na-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
ненавидѣньнъ	nenaviděnьn	of hate	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-, additive na-	CS search LOVe
ненавист	nenavist	hate	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь ● negative ne-, additive na-	search LOVe
ненавистен	nenavisten	hateful	adjective ● hard adjectival ● verbal noun -tь, relational -ьn- ● negative ne-, additive na-	search LOVe
ненавистник	nenavistnik	hater	noun ● agent ● o-stem noun ● verbal noun -tь, agent -ьnikъ ● negative ne-, additive na-	search LOVe
неотстѫпьно	neotstǫpьno	staunchly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● negative ne-, ablative otъ-	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. search
Неофит	Neofit	Neophyte	noun ● proper ● o-stem noun	search
неплодꙑ	neplody	barren woman	noun ● ū-stem noun ● negative ne-	CS search SJS
неповиньнъ	nepovinьnъ	innocent	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-, delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich
непорочен	neporočen	blameless, untainted	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-	CS - also used as a title for Psalm 118. BAN V 531: porok ʹosъditelen nedostatъk na xarakteraʹ search SJS
неправда	nepravda	injustice	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● negative ne-	Miklosich: nepravьda ʹadikia, adikēma, iniustitia, iniuriaʹ search LOVe
неправьдьнъ	nepravьdьnъ	unrighteous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-	CS search SJS SNSP Miklosich
непрестанен	neprestanen	ceaseless	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-, perlative prě-	Derivate of prestana (CS prěstati). Appears negated in dictionaries too. search
непрестанно	neprestanno	ceaselessly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● negative ne-, perlative prě-	search
неприязнен	neprijaznen	hostile, evil, devilish	adjective ● hard adjectival ● abstract -snь, relational -ьn- ● negative ne-	search
неприꙗтель	neprijatel	enemy	noun ● jo-stem noun ● agent -teljь ● negative ne-	CS search
непрѣходьнъ	neprěxodьnъ	impassable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-, perlative prě-	CS search SJS
Нептенабоуш	Neptenabuš	Neptune	noun ● proper ● jo-stem noun	search
непъщевати	nepъštevati	think, have no doubts	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● negative ne-	CS search SJS LOVe
нерадение	neradenie	not working	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● negative ne-	search LOVe
неразоумивъ	nerazumiv	unreasonable	adjective ● hard adjectival ● relational -iv- ● negative ne-	CS search SJS
неразоумьнъ	nerazumьn	simple-minded	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-	CS search
Неропол	Neropol	Neropolis	noun ● toponym ● o-stem noun	Actually Hierapolis (CS Ieropolъ) in Phrygia (today Turkey). search
нести	nesti	carry	verb ● e-verb	CS search LOVe
Нестор	Nestor	Nestor	noun ● proper ● o-stem noun	search
несъгласие	nesъglasie	disagreement	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● negative ne-, delative sъ-	search
несъмысльнник	nesъmyslьnnik	fool	noun ● o-stem noun ● relational -ьn-, agent -ьnikъ ● negative ne-, delative sъ-	search
несъмысльнъ	nesъmyslьnъ	foolish	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-, delative sъ-	CS search SJS
несъмышление	nesъmyšlenie	folly	noun ● jo-stem noun ● relational -ьn-, abstract -ie ● negative ne-, delative sъ-	CS; Miklosich: nesъmyšljenie ʹanoia, dementiaʹ search LOVe
несꙑтьнъ	nesytьn	insatiable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● negative ne-	CS search
нехая	nexaja	do nothing, ignore	verb ● e-verb ● negative ne-	Etymologically, a negation of xaja (cf. BAN IV 631). search
нехел	nexel	malady	noun ● o-stem noun	BAN IV 628, 631: nexel ʹnedobărʹ < nefel ʹloš, nedăgav, grozenʹ (Rakitovo, Velingradsko, Buinovo, Devinsko) < gr. anofelēs ʹbezpolezenʹ search
нечестив	nečestiv	ungodly	adjective ● hard adjectival ● relational -iv- ● negative ne-	CS nečьstivъ search SJS SNSP Miklosich
нечист	nečist	impure	adjective ● hard adjectival ● negative ne-	search LOVe
нечистота	nečistota	impurity	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota ● negative ne-	search LOVe
нечьствовати	nečьstvovati	be impious	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● negative ne-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
нечьсть	nečьst	dishonor	noun ● i-stem noun ● negative ne-	CS search
нещо	nešto	something	pronoun ● indefinite ● nominal pronoun	CS něčьto search
неѧсꙑть	neęsyt	pelican	noun ● i-stem noun	CS search SJS
ни	ni	nor	conjunction	search SJS SNSP Miklosich
нива	niva	field, acre	noun ● ā-stem noun	search
нигде	nigde	nowhere	pronoun ● negative ● C-stem sg.gen/loc -e	search
ние	nie	we	pronoun ● personal ● nominal pronoun	Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa search
ниже	niže	nor	conjunction ● emphatic -že	CS search
нижьнъ	nižьnъ	lowly	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	From the Legend of Troy. search
низ	niz	under	preposition ● u-stem sg.nom/acc -ъ	search
низлагати	nizlagati	defeat	verb ● e-verb ● delative nizъ-	CS search LOVe
низулѣгание	nizulěganie	laying down	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● delative nizъ-	CS search
низъбити	nizъbiti	knock down	verb ● e-verb ● delative nizъ-	CS search SJS LOVe
низъвести	nizъvesti	bring down	verb ● e-verb ● delative nizъ-	CS search SJS LOVe
низъврѣщи	nizъvrěšti	throw down	verb ● e-verb ● delative nizъ-	CS search SJS LOVe
низъложити	nizъložiti	cast down	verb ● i-verb ● causative -i- ● delative nizъ-	CS search SJS LOVe
низъходити	nizъxoditi	descend	verb ● i-verb ● delative nizъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
никак	nikak	in no way	pronoun ● negative	search
никакво	nikakvo	nothing	pronoun ● negative ● demonstrative -vo	Handled as A, if used adnominally. search
никакоже	nikakože	in no way	pronoun ● negative ● emphatic -že	CS search
никакъв	nikakъv	none	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -vo	An adjectival pronoun. search
Никифор	Nikifor	Nicephorus	noun ● proper ● o-stem noun	Byzantine emperor (ruling 802-811), famous in Bulgaria for expanding Khan Krumʹs tableware. search
Никифоров	Nikiforov	of Nicephorus	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
никога	nikoga	never	pronoun ● negative	search
никогда	nikogda	never	pronoun ● negative	CS search
никоги	nikogi	never	pronoun ● negative	search
Никодим	Nikodim	Nicodemus	noun ● proper ● o-stem noun	A Pharisee, who became a follower of Jesus (e.g. in Jn 3:1) search
никой	nikoi	nobody, none	pronoun ● negative ● nominal pronoun	Handled as A, if used adnominally. CS nikъtože is handled as a separate lemma. search
Никола	Nikola	Nicholas	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Николай	Nikolai	Nicholas	noun ● proper ● jo-stem noun	CS search
Никомидия	Nikomidija	Nicomedia	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
Никопол	Nikopol	Nicopolis	noun ● toponym ● jo-stem noun	search
никътоже	nikъtože	nobody, none	pronoun ● negative ● nominal pronoun ● demonstrative -to, emphatic -že	CS search
нити	niti	neither	conjunction	Dialectal variant of nito (cf. BAN IV 656). search
нито	nito	neither	conjunction ● demonstrative -to	search
нихен	nixen	their	adjective ● possessive ● hard adjectival ● relational -ьn-	dialectal variant of těxen (cf. BAN IV 657) search
ниць	nicь	forward	adverb	CS. The form nica is also attested, possibly going back to sg.gen (or old instrumental). See BAN IV 659 for details. search
ничьтоже	ničьtože	nothing	pronoun ● negative ● nominal pronoun ● emphatic -že	CS. Some sources, including Ps.Sin. 38:6, show a shorter variant ničьže, similar to cz./slk. forms. search SNSP
нишки	niški	of Naissus	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
нищ	ništ	poor	adjective ● soft adjectival	CS ništь search
нищелюбив	ništeljubiv	loving the poor	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	Miklosich: ništeljubivъ ʹphiloptōkhos, mendicorum amansʹ search
нищета	ništeta	misery	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search
нищо	ništo	nothing	pronoun ● negative ● nominal pronoun	BG search
но	no	but	conjunction	CS nъ, no, or also nǫ. search SJS SNSP Miklosich
нов	nov	new	adjective ● hard adjectival	search LOVe
нога	noga	leg	noun ● ā-stem noun	Forms noge or noze are tagged as duals (Nfdnn) search
Ноев	Noev	Noahʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
ноември	noemvri	November	noun ● new i-stem noun	search
нож	nož	knife	noun ● monosyllabic noun	CS nožь was originally a jo-stem, modern BG uses the monosyllabic pl. form nožove. In Legend of Troy, we have a pl.inst noževy. Punčo uses a similarly palatalized pl. form noževe. search SJS
ножен	nožen	of leg	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-, abstract -ie	search
ножле	nožle	small knife	noun ● diminutive ● nt-stem noun ● diminutive -lę	search
ножленце	nožlence	small knife	noun ● diminutive ● nt-stem noun ● diminutive -lę, singulative -ъcę	search
ноздри	nozdri	nostril	noun ● plurale tantum ● i-stem noun	search SJS
Ноин	Noin	Noahʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	Based on the name Noi ʹNoahʹ - f.3sg form noin is lemmatized as nein. search
Ной	Noi	Noah	noun ● proper ● new i-stem noun	Punčo uses two forms in subject positions: Noja, on the model of other new i-stems, and the CS form Noe (tagged Nmsvy). Possessive form noinь (besides noevь ) hints at possible interpretation of the word as an ā-stem. search
нокът	nokъt	nail	noun ● o-stem noun	search
нос	nos	nose	noun ● monosyllabic noun	search SJS
нося	nosja	carry	verb ● i-verb	search LOVe
нощ	nošt	night	noun ● i-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
нощен	nošten	of night	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
нощеска	nošteska	by night	adverb ● demonstrative -sь, -ka	BAN IV 698: nošteska ʹnoštesʹ < noštes (< *naktь+sь) + ka search
нощувам	noštuvam	spend night	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
нрав	nrav	moral, custom	noun ● o-stem noun	CS search
нудя	nudja	prepare, compel	verb ● i-verb	CS nǫditi ʹforce, compelʹ (nu- in Supr. and Sav.) BAN IV 700: nudja se ʹtăkmja se, vărtja seʹ (Krăvenik, Sevliensko), ʹbavno se prigotvjamʹ (Elensko) search SJS LOVe
нужда	nužda	need	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
нужен	nužen	needy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
нужно	nužno	in need	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	CS search
ныня	nyně	now	adverb ● n.sg.loc -ě	CS search
нынѣшьнь	nyněšьnь	contemporary	adjective ● hard adjectival ● n.sg.loc -ě, deadverbial -šьnj-	CS search
нягде	něgde	somewhere	pronoun ● indefinite ● C-stem sg.gen/loc -e	search
някак	někak	somehow	pronoun ● indefinite	CS někako search
някакво	někakvo	something	pronoun ● indefinite ● demonstrative -vo	search
някога	někoga	sometimes	pronoun ● indefinite	search
някой	někoi	someone	pronoun ● indefinite ● nominal pronoun	Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь). search
няколко	několko	some	pronoun ● indefinite	search
някъде	někъde	somewhere	pronoun ● indefinite	search
ням	něm	mute	adjective ● hard adjectival	search
нѣдра	nědra	bosom	noun ● o-stem noun	CS. Lemmatized by Miklosich as jadro, but the word appears mostly in plural form following a preposition, releasing the epenthesis. search SJS SNSP Miklosich
нѣкотори	někotori	someone	adjective ● hard adjectival	CS search
нꙑрище	nyrište	burrow, site of a house	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	CS search SJS
о	o	oh	interjection	Usually precedes vocatives. search
о (2)	o (2)	about	preposition	CS - replaced in BG by za. search
оба	oba	both	adjective ● hard adjectival ● m.dl.nom/acc -a	CS search
обавати	obavati	enchant	verb ● e-verb ● iterative -a- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
обавьникъ	obavьnikъ	sorcerer	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● circumlative ob-	CS search SJS
обадя	obadja	call	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search
обаждам	obaždam	call	verb ● a-verb ● iterative -ja-	search
обаче	obače	but, however	conjunction ● manner -ako, C-stem sg.gen/loc -e	search
обаятелен	obajatelen	amazing	adjective ● hard adjectival ● agent -teljь, relational -ьn- ● circumlative ob-	search
обвеселити	obveseliti	make happy	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	From the Legend of Troy. search LOVe
обвия	obvija	wrap	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
обградя	obgradja	surround	verb ● i-verb ● circumlative ob-, abessive bez-	search LOVe
обгърна	obgъrna	embrace	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● circumlative ob-	search
обезчествам	obezčestvam	lose honor	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-, abessive bez-	Not found in dictionaries. search
обезчестя	obezčestja	lose honor	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search
обема	obema	grasp, include	verb ● e-verb ● circumlative ob-	Miklosich: obъjęti, 1sg.prs obimǫ, 2sg obimeši ʹkatalambanein, complectiʹ search LOVe
обера	obera	rob	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
обеся	obesja	hang (execute)	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search
обетъшати	obetъšati	get old	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	CS, ob- + vetъxъ. Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
обещая	obeštaja	vow, promise	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS oběštati (< ob- + věštati). search LOVe
обзалог	obzalog	bet	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● circumlative ob-	RBE: link search LOVe
обзаложа	obzaloža	lay a bet	verb ● i-verb ● verbal noun -ъ, causative -i- ● circumlative ob-, postlative za-	search LOVe
обида	obida	go around	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
обида (2)	obida (2)	insult	noun ● ā-stem noun ● circumlative ob-	search
обиден	obiden	poor	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● circumlative ob-	search
обидник	obidnik	miserable man	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● circumlative ob-	search
обидница	obidnica	miserable woman	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● circumlative ob-	search
обидя	obidja	insult	verb ● i-verb ● stative -ě- ● circumlative ob-	BAN IV 742: from *ob-vidja (CS obiděti ʹdo injustice, harmʹ, 1sg.prs obiždǫ, 2sg obidiši). Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
обикна	obikna	love, like	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● circumlative ob-	CS obyknǫti search LOVe
обиколя	obikolja	go around	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search
обилие	obilie	wealth, abundance	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich
обимати	obimati	hug, pluck	verb ● e-verb ● iterative -a- ● circumlative ob-	CS, attested 1sg obemljǫ and obimajǫ search SJS LOVe
обинѫти	obinǫti	avoid, shun	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS, commonly in phrase ne obinǫti sę ʹact franklyʹ. search SJS SNSP Miklosich LOVe
обирам	obiram	rob	verb ● a-verb ● iterative -a- ● circumlative ob-	search LOVe
обиталище	obitalište	dwelling	noun ● jo-stem noun ● circumlative ob-	CS search
обитати	obitati	dwell	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS. Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
обитека	obiteka	flow around	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
обител	obitel	dwelling	noun ● jo-stem noun ● agent -teljь ● circumlative ob-	search
обитичам	obitičam	flow around	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	search LOVe
обитѣльнъ	obitělьn	habitable	adjective ● hard adjectival ● relative -ьn- ● circumlative ob-	CS search SJS
обичаи	običai	custom	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -ъ ● circumlative ob-	CS obyčai search LOVe
обичам	običam	have a custom, love, like	verb ● a-verb ● circumlative ob-	The first meaning is only in CS (e.g. in Zogr.107: plъtskaa obyče uspivati vъzygrania ʹit usually lulls the stirrings of the fleshʹ). search LOVe
обичен	običen	usual, lovable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● circumlative ob-	CS obyčьnъ. The second (later) meaning is not attested in our sources so far in an adjective. search
обично	obično	usually, lovingly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● circumlative ob-	Appears also as obyčně in CS sources. The meaning ʹlovinglyʹ appears later, e.g. in Berl.d. (translating ljubьzьno). search
обладател	obladatel	ruler	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -teljь ● circumlative ob-	RBE: link search
обладая	obladaja	conquer, rule	verb ● e-verb ● circumlative ob-	< ob- + vlad- search SJS SNSP Miklosich LOVe
облак	oblak	cloud	noun ● o-stem noun ● circumlative ob-	search LOVe
область	oblast	dominion, area	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
областьнъ	oblastьnъ	having a power	adjective ● hard adjectival ● verbal noun -tь, relational -ьn- ● circumlative ob-	From the Legend of Troy. search
облачати	oblačati	put on clothes	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
облачен	oblačen	cloudy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS oblačьnъ search
облачити	oblačiti	put on clothes	verb ● i-verb ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
облежа	obleža	rape	verb ● i-verb ● circumlative ob-	The meaning is likely specific for Punčo, not mentioned in available dictionaries. CS obležati is translated ʹlie around, surroundʹ (SJS) and ʹleža vъrxu neštoʹ (BAN III 346). search LOVe
облека	obleka	put on clothes	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS oblěšti, 1sg.prs oblěkǫ, 2sg oblěčeši search SJS LOVe
облекло	obleklo	clothes	noun ● o-stem noun ● instrument -lo ● circumlative ob-	search
облея	obleja	pour on	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
обливам	oblivam	pour on	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-	search SJS LOVe
обличити	obličiti	prove guilt, show publicly	verb ● i-verb ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
обличьникъ	obličьnik	slanderer	noun ● o-stem noun	CS search
облияение	obličenie	reproof	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
облиꙗти	oblijati	pour on	verb ● e-verb ● iterative -a- ● circumlative ob-	CS. Probably a dialectal (MK?) variant of oblivati in OCS. search SJS LOVe
облобизати	oblobizati	kiss	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
обложа	obloža	put around	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
облыгати	oblygati	slander	verb ● e-verb ● iterative -a- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
облѣнити	oblěniti	be lazy	verb ● i-verb ● circumlative ob-	A reflexive verb in CS: oblěniti sę ʹpigrum esseʹ search
обнажити	obnažiti	strip	verb ● i-verb ● causative -ei- ● circumlative ob-	CS search
обнищати	obništati	become poor	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
обновити	obnoviti	renew	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
обнося	obnosja	carry around	verb ● i-verb ● circumlative ob-	CS; Miklosich: obъnositi ʹperipherein, circumferreʹ search LOVe
обогатити	obogatiti	make rich	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
обогатявам	obogatjavam	make rich	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-	CS obogaštati search SJS LOVe
обонꙗти	obonjati	perceive a smell	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS. Likely biaspectual: mostly pf, but ipf. in Bes (according to SJS). Given iterative variants like obonjevati, the stem morpheme could be the stative -ě- instead. search SJS
обор	obor	corral	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● circumlative ob-	search
оборя	oborja	conquer	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
обрадувам	obraduvam	rejoice	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● circumlative ob-	Demina et al. 2012:587 - obraduvam se ʹzaradvam seʹ search
образ	obraz	picture	noun ● o-stem noun ● circumlative ob-	Punčo uses pl. obraze too. search
обратя	obratja	turn	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
обращам	obraštam	turn	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	search SJS LOVe
обрека	obreka	vow	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
оброк	obrok	pay	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● circumlative ob-	From the Legend of Troy. search LOVe
обрѣсти	obrěsti	find	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS; 1sg obręštǫ (nasalized root!), 2sg obręšteši search SJS LOVe
обрѣтати	obrětati	find	verb ● e-verb ● iterative -a- ● circumlative ob-	CS search LOVe
обрѣщи	obrěšti	turn	verb ● athematic ● circumlative ob-	CS; 1sg obrъgǫ sę, 2sg obrъžeši sę search
обрѫбити	obrǫbiti	skew	verb ● i-verb ● circumlative ob-	From the Legend of Troy. search
обрѫчник	obrǫčnik	fiancee (male)	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● circumlative ob-	CS search
обрѫчница	obrǫčnica	fiancee (fem.)	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● circumlative ob-	CS search
обсадя	obsadja	besiege	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search LOVe
обуща	obušta	shoes	noun ● jā-stem noun ● verbal noun -tь, singulative -ja ● circumlative ob-	search
обуя	obuja	put on (shoes)	verb ● e-verb	search LOVe
обходя	obxodja	circumvent	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
общ	obšt	common	adjective ● soft adjectival ● circumlative ob-	search
объзирати	obъzirati	look around	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS; a-verb in Punčo search LOVe
обърна	obъrna	turn	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● circumlative ob-, postlative za-	search
обявя	objavja	announce	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
обяд	oběd	lunch, noon	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● circumlative ob-	search LOVe
обядати	objadati	be a glutton	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	A reflexive verb in CS: obъjadati sę ʹgulosum esseʹ search LOVe
обядвам	obědvam	have a lunch	verb ● a-verb ● verbal noun -ъ, iterative -ova- ● circumlative ob-	search LOVe
обядник	objadnik	glutton	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● circumlative ob-	CS; Miklosich: obъjadenie ʹaddēfagia, ingluviesʹ search
обям	objam	gnaw	verb ● athematic ● circumlative ob-	search LOVe
обѣтование	obětovanie	vow, promise	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
обѣтъ	obět	vow, promise	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
ов	ov	this	pronoun ● demonstrative ● hard stem pronominal	search
овамо	ovamo	towards there	adverb ● allative -amo	search
овде	ovde	here	pronoun ● demonstrative ● C-stem sg.gen/loc -e	SC search
овдовея	ovdoveja	become a widow	verb ● e-verb ● causative -ei- ● circumlative ob-	search
овен	oven	ram	noun ● o-stem noun	search
овия	ovija	wrap around	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
овощникъ	ovoštnik	fruit garden	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	From the Legend of Troy. search
овощница	ovoštnica	fruit garden	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	From the Legend of Troy. search
овощьнъ	ovoštьnъ	of fruit	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
овца	ovca	sheep	noun ● jā-stem noun	CS ovьca search
овчар	ovčar	shepherd	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
овчи	ovči	of sheep	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	search
овържа	ovъrža	wrap around	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
огавие	ogavie	molestation	noun ● jo-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
оглавление	oglavlenie	title	noun ● jo-stem noun ● causative -i-, verbal noun -nie ● circumlative ob-	CS search
огладнея	ogladneja	become hungry	verb ● e-verb ● relational -ьn-, causative -ei- ● circumlative ob-	search
огладя	ogladja	smooth out	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
оглуша	ogluša	become deaf	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
огнен	ognen	fiery	adjective ● hard adjectival ● circumlative ob-	search
оголя	ogolja	shave	verb ● i-verb ● causative -i-	RBE: link search
огорча	ogorča	become bitter	verb ● i-verb ● diminutive -ъk-, causative -i- ● circumlative ob-	search
ограда	ograda	fence	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● circumlative ob-	search
оградя	ogradja	surround	verb ● i-verb ● causative -i-	search LOVe
огрижя	ogrižja	become worry	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
огън	ogъn	fire	noun ● jo-stem noun ● circumlative ob-	search SJS SNSP Miklosich
од	od	from, of	preposition ● circumlative ob-	Variant of ot, commonly used by Carski (and in MK). search
одая	odaja	chamber	noun ● jā-stem noun	BAN IV 793: odaja ʹstajaʹ, < tr. dat. odaya search
одвойвам	odvoivam	separate	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-	Not found in dictionaries. search
одежда	odežda	clothes	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja ● circumlative ob-	CS search
одолѣти	odolěti	defeat, conquer	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
одръжание	odrъžanie	occupation, conquest	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● circumlative ob-	CS search LOVe
одръжати	odrъžati	keep	verb ● i-verb ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
одъждя	odъždja	make rainy	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
одър	odъr	(wooden) bed	noun ● o-stem noun ● circumlative ob-	BAN IV 809: odъr ʹizdignato mjasto kraj stena na staja, koeto služi za sjadane ili ljaganeʹ search
одѣние	oděnie	clothes	noun ● jo-stem noun ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
одѣꙗло	odějalo	garment	verb ● o-stem noun ● instrument -lo ● circumlative ob-	CS search SJS
одѣꙗти	odějati	clothe	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
ожаднея	ožadneja	become thirsty	verb ● e-verb ● relational -ьn-, causative -ei- ● circumlative ob-	search
оженя	oženja	marry	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
ожестити	ožestiti	harden	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
ожестѣти	ožestěti	harden, fade	verb ● e-verb ● stative -ě- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
оживенича	oživeniča	become ill of scrofula	verb ● e-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
оживея	oživeja	become alive	verb ● e-verb ● causative -ei- ● circumlative ob-	search LOVe
оживя	oživja	resurrect	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
оживявам	oživjavam	resurrect	verb ● a-verb ● causative -i-, iterative -va- ● circumlative ob-	Punčo uses a contracted 3sg.prs form oživъlja. search
ожидати	ožidati	await	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS search LOVe
озаря	ozarja	enlighten	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
озгора	ozgora	from above	adverb ● f.sg.nom -a ● ablative otъ-	makedonski.info: ozgora ʹabove, northerlyʹ search
оздоле	ozdole	from beneath	adverb ● n.sg.loc -ě ● ablative otъ-	search
оздравя	ozdravja	become or make healthy	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
озлобление	ozloblenie	enmity, affliction	noun ● jo-stem noun ● causative -i-, verbal noun -nie ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP LOVe
озлобя	ozlobja	become hostile	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search SJS LOVe
озлобявам	ozlobjavam	become hostile	verb ● a-verb ● causative -i-, iterative -va- ● circumlative ob-	search LOVe
озноба	oznoba	worry	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba ● circumlative ob-	Demina et al. 2012:597 - oznoba ʹgrižaʹ search
озобати	ozobati	eat off	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
Ойлуш	Oiluš	Ilus	noun ● proper ● jo-stem noun	search
Ойнеш	Oineš	Oenone	noun ● proper ● i-stem noun	Sometimes replaced by venoušь in the Legend. Veselovskij (1888:54) finds a parallel in the Old Norse Trojumanna saga, where ʺVenusʺ (Freyja) becomes the lover of Paris after his judgement. search
окая	okaja	complain, become worry	verb ● e-verb	search LOVe
окаяник	okajanik	poor one	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -ьnikъ ● circumlative ob-	search
оклеветание	oklevetanie	slander	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● circumlative ob-	search LOVe
оклеветати	oklevetati	slander	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
оклеветя	oklevetja	slander	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
око	oko	eye	noun ● o-stem noun ● circumlative ob-	The common plural form oči is tagged Nndnn - being originally the dual form (CS pl.nom was očesa - it was an s-stem). search
окова	okova	wrap in metal	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
окова (2)	okova (2)	shackles	noun ● jā-stem noun ● abstract -a ● circumlative ob-	search
околен	okolen	adjacent	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
околище	okolište	surroundings	noun ● jo-stem noun	From the Legend of Troy. search
около	okolo	around	preposition	search
околовръстен	okolovrъsten	neighboring	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
окоп	okop	ditch	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ	search
окрадвам	okradvam	rob	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-	search LOVe
окропити	okropiti	sprinkle	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
окръжа	okrъža	attack from all sides	verb ● i-verb ● causative -i-	Unclear. BAN III 41: krъža ʹpravja, opisvam krъgoveʹ, ʹseka ot vsički strani debelo dъrvo s bradvaʹ search
окръмительница	okrъmitelьnica	nurse	noun ● jā-stem noun ● agent -teljь, agent -ьnica ● circumlative ob-	CS search
окръсть	okrъst	around	adverb ● i-stem sg.nom/acc -ь	CS search SJS
окръстьнь	okrъstьnь	around	adjective ● hard adjectival ● i-stem sg.nom/acc -ь, relational -ьn-	CS search
октомври	oktomvri	October	noun ● new i-stem noun ● circumlative ob-	search
окъпя	okъpja	bathe	verb ● e-verb	CS okǫpati search
Олга	Olga	Olga	noun ● proper ● ā-stem noun	search
оледнея	oledneja	freeze	verb ● e-verb ● relational -ьn-, causative -ei- ● circumlative ob-	search
оливам	olivam	pour on	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
оловен	oloven	leaden	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
олово	olovo	lead (metal)	noun ● o-stem noun ● circumlative ob-	search
олтар	oltar	altar	noun ● jo-stem noun	Appearing also with al- in OCS (e.g. Ps.Sin. 42:4). search SJS
олтарен	oltaren	of an altar	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS olъtarьnъ, olъtarъvьnъ, alъtarevьnъ etc. search
олѣи	olěi	oil	noun ● jo-stem noun ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich
омеся	omesja	knead	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
омисъл	omisъl	intention, suspicion	noun ● o-stem noun ● circumlative ob-	search
омия	omija	wash	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS omyti search LOVe
омоча	omoča	dip	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
омразя	omrazja	hate	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS omraziti sę ʹbecome detestableʹ search SJS SNSP Miklosich LOVe
омрачение	omračiti	darken	noun ● jo-stem noun ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
омръзна	omrъzna	become annoying	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● circumlative ob-	search LOVe
омръзѣти	omrъzěti	become annoying	verb ● i-verb ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
омръса	omъrsa	taint	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search
омывалница	omyvalnica	washing bowl	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● circumlative ob-	From the Legend of Troy. search
омѫтити	omǫtiti	despair	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
он	on	he	pronoun ● personal ● hard stem pronominal	Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun. search
она	ona	she	pronoun ● personal ● hard stem pronominal	Dialectal variant of tja - used only for Pp3fsn search
онагръ	onagr	wild ass	noun ● o-stem noun	CS search SJS
онакъвзи	onakъvzi	that kind	pronoun ● relative ● hard stem pronominal ● manner -ak-, demonstrative -v-, -zi	From the Legend of Troy. search
онамо	onamo	over there	adverb ● allative -amo	search
онемея	onemeja	become mute	verb ● e-verb ● stative -ě- ● circumlative ob-	CS oněměti search SJS LOVe
онзи	onzi	that	pronoun ● demonstrative ● hard stem pronominal ● demonstrative -zi	Used if the -zi suffix is present (i.e. onogozi, onomuzi, onazi etc.). search
они	oni	they	pronoun ● personal ● hard stem pronominal	Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn search
Онисифор	Onisifor	Onesiphorus	noun ● proper ● o-stem noun	Name mentioned in 2 Tim 1:16 and 2:19. Also a sexton in the Life of St. Demetrius. search
Онискос	Oniskos	Oniscus	noun ● proper ● o-stem noun	Punčoʹs rendering of Neanii, the pagan name of St. Procopius. Likely misread as Ioanniskos, a diminutive of Ioannēs (once given as ïwanískosь by Punčo). Possibly alluding to gr. oniskos ʹ(little) donkeyʹ? search
Онискосов	Oniskosov	of Oniscus	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
оно	ono	it	pronoun ● personal ● hard stem pronominal	Also used by Punčo as an equivalent of ʹthenʹ. search
онова	onova	that	pronoun ● demonstrative ● hard stem pronominal ● demonstrative -va	Used if -va suffix is present (i.e. also for m.sg onomuva, onogova). search
Онурий	Onurii	Honorius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
оня	onja	that	pronoun ● demonstrative ● hard stem pronominal ● demonstrative -ja	Used if the -ja suffix is present. search
онѫдоу	onǫdu	from there	pronoun ● demonstrative ● u-stem sg.gen -u	CS, see kǫdu for details. search SJS SNSP Miklosich
опаля	opalja	burn	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
опастно	opastno	cautiously	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	CS search
опаш	opaš	tail	noun ● i-stem noun	From the Legend of Troy. search
опаша	opaša	put a belt on	verb ● e-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search LOVe
опашка	opaška	tail	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
опера	opera	lean, fight	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
опирам	opiram	lean, fight	verb ● a-verb ● circumlative ob-	search LOVe
опиране	opirane	resistance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● circumlative ob-	search LOVe
опиша	opiša	describe	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
опия	opija	get drunk	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
оплакати	oplakati	mourn	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search SJS LOVe
оплаквам	oplakvam	mourn	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-	search LOVe
опленя	oplenja	loot	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search LOVe
оплотъ	oplot	fence	noun ● o-stem noun ● circumlative ob-	CS search SJS
оплъчити	oplъčiti	prepare for battle	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оповивам	opovivam	wrap	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-	search LOVe
оповия	opovija	wrap	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
опоити	opoiti	make drunk	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search LOVe
опоустити	opustiti	free, lay to waste	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS. SJS has a separate lemma for the meaning ʹlay wasteʹ - link search SJS LOVe
опоꙗсати	opojasati	girdle	verb ● e-verb ● iterative -a- ● circumlative ob-	CS search LOVe
оправдание	opravdanie	justification	noun ● jo-stem noun ● iterative -ja-, verbal noun -nie ● circumlative ob-	search LOVe
оправдая	opravdaja	justify	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	CS opravьdati search SJS SNSP Miklosich LOVe
оправно	opravno	correctly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● circumlative ob-	search
оправувам	opravuvam	correct	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● circumlative ob-	Carskiʹs word. search LOVe
оправьдити	opravьditi	justify	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
оправя	opravja	make clear, put in order	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
опразднея	oprazdneja	become empty	verb ● e-verb ● causative -ei- ● circumlative ob-	search
опростя	oprostja	forgive	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
опрощавам	oproštavam	forgive	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-	search
опѧт	opęt	again	adverb ● circumlative ob-	From the Legend of Troy. search
опѧти	opęti	cover	verb ● e-verb ● circumlative ob-	From the Legend of Troy. 1sg.prs opьnǫ, 2sg opьneši. search SJS Miklosich LOVe
ора	ora	plough	verb ● e-verb	search
орало	oralo	plough	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	From the Legend of Troy. search
орание	oranie	ploughing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
ораня	oranja	wound	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
оратен	oraten	used for ploughing	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	RBE: link search
орач	orač	ploughsman	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -ačь	search
орда	orda	army	noun ● ā-stem noun	Carskiʹs word. Mauricio: Ordia ʹesercitoʹ < tr. ordu ʹarmyʹ (probably seen as sg.acc) search
орел	orel	eagle	noun ● jo-stem noun	search
Ореш	Oreš	Ares	noun ● proper ● jo-stem noun	From the Legend of Troy. The name is unclear, it is mentioned only once in phrase lakomy mečь oreša kralě, denoting a weapon brought by Ulysses to Achilles during his hiding. search
Оривъ	Oriv	Oreb	noun ● proper ● o-stem noun	wiki search SJS
Орна	Orna	Araunah	noun ● proper ● ā-stem noun	A farmer in times of King David (1 Chron 21:18) search
ортография	ortografija	orthography	noun ● jā-stem noun	search
оръжие	orъžie	armament, weapon	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● circumlative ob-	CS orǫžie search SJS SNSP Miklosich LOVe
оръжно	orъžno	by arms	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● circumlative ob-	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. search
оръжя	orъžja	take arms	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search LOVe
орьль	orьlь	of eagle	adjective ● possessive ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
освен	osven	excluding	adverb	Also appears as otsvěn. CS svěně. search
осветя	osvętja	consecrate	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search LOVe
освободя	osvobodja	liberate	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
освоя	osvoja	appropriate	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
освѣтити	osvětiti	enlighten	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
осилост	osilost	pain	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь ● circumlative ob-	Demina et al. 2012:611 - osilost ʹstradanie, bolka, mъkaʹ search
оскверня	oskvernja	taint	verb ● i-verb ● causative -ei- ● circumlative ob-	CS oskvrъniti search SJS LOVe
оскврънꙗти	oskvrъnjati	taint	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	CS search SJS Miklosich LOVe
оскръдъ	oskrъd	pick	noun ● o-stem noun	CS search SJS
оскубя	oskubja	pluck off	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search
оскъден	oskъden	lacking	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● circumlative ob-	search LOVe
оскъдно	oskъdno	insufficiently	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● circumlative ob-	search
оскърбувам	oskъrbuvam	make sad	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● circumlative ob-	search LOVe
оскърбя	oskъrbja	make sad	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search LOVe
оскѫдѣти	oskǫděti	be taken away, fail	verb ● e-verb ● stative -ě- ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
ослабити	oslabiti	weaken, release	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
ослабявам	oslaběvam	weaken	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-	search LOVe
ослепя	oslěpja	become blind	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
осляпувам	oslěpuvam	make blind	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● circumlative ob-	search
осми	osmi	eighth	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -j-	search
основа	osnova	foundation	noun ● ā-stem noun ● circumlative ob-	search
основа	osnovanie	foundation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
основа (2)	osnova (2)	found	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	The dictionaries count here also the 2/3sg.aor sъnovari in Ps.Sin. 8:5 (osnova elsewhere). search SJS SNSP Miklosich LOVe
оснѣжити	osněžiti	cover with snow	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
оснꙑвати	osnyvati	found	verb ● e-verb ● iterative -a- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
особено	osobeno	particularly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search LOVe
особити	osobiti	be lonely	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
осрамя	osramja	get ashamed	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search LOVe
оставление	ostavlenie	leaving, remission	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● circumlative ob-	CS, EuthDict link search LOVe
оставя	ostavja	leave	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
оставям	ostavjam	leave, stay	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	search LOVe
остана	ostana	remain	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
останок	ostanok	remainder, lot	noun ● o-stem noun ● diminutive -ъkъ ● circumlative ob-	search
остарея	ostareja	become old	verb ● e-verb ● causative -ei- ● circumlative ob-	search LOVe
остоꙗние	ostojanie	fortification, circumstance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● circumlative ob-	CS, also spelled obъstojanie search SJS SNSP Miklosich LOVe
острастити	ostrastiti	sadden	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
остров	ostrov	island	noun ● o-stem noun	search
Острогом	Ostrogom	Esztergom	noun ● toponym ● o-stem noun	Spelling used in Prolog and by Punčo, Miklosich mentions also Ostrigomъ and Ostrogonъ. The name of the city goes likely back to Slavic ptcp.prs.pass *ostrogomъ ʹfortifiedʹ. search
острогомски	ostrogomski	of Esztergom	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
острожити	ostrožiti	fortify	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS, Miklosich: ostrožiti ʹkharakoun, vallis munireʹ search
остроумен	ostroumen	clever, acute-minded	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
остружа	ostruža	scrub	verb ● e-verb ● circumlative ob-	search LOVe
остря	ostrja	sharpen	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
остър	ostъr	sharp	adjective ● hard adjectival	search
осъдник	osъdnik	convict	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● circumlative ob-	search
осъдя	osъdja	convict	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search LOVe
осъждение	osъždenie	judgement	noun ● jo-stem noun ● causative -i-, verbal noun -nie ● circumlative ob-	search LOVe
осъжденик	osъždenik	convict	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● circumlative ob-	search
осъм	osъm	eight	numeral	search
осѣнити	osěniti	overshadow	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
осѣнꙗти	osěnjati	overshadow	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
осѣсти	osěsti	surround	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
осѧѕати	osęźati	touch	verb ● e-verb ● iterative -ja-	CS search SJS LOVe
осѫждение	osǫždenie	condemnation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● circumlative ob-	CS search LOVe
от	ot	from	preposition	CS otъ search SJS SNSP Miklosich
отай	otai	secretly	adverb ● i-stem sg.nom/acc -ь ● circumlative ob-	CS search LOVe
отбия	otbija	repel	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отбраня	otbranja	defend	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative otъ-	search LOVe
отбягна	otběgna	run away	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	search LOVe
отвeт	otvet	answer	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● ablative otъ-	CS otvětъ search
отварям	otvarjam	open	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● circumlative ob-	search LOVe
отведа	otveda	lead away	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отвея	otveja	blow away	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отвлѣщи	otvlěšti	draw (a bow)	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
отводя	otvodja	walk away	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отворя	otvorja	open	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отвратити	otvratiti	turn away	verb ● i-verb ● ablative otъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
отвращати	otvraštati	turn away	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● ablative otъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
отврѣсти	otvrěsti	open	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS, 1sg.prs otvrъzǫ, 2sg otvrъzeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
отврѣщи	otvrěšti	cast away	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS, 1sg.prs otvrъgǫ, 2sg otvrъžeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
отвървам	otvъrvam	walk away	verb ● i-verb ● iterative -va- ● ablative otъ-	search
отвържа	otvъrža	unbind	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отвързвам	otvъrzvam	unbind	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative otъ-	search
отвърна	otvъrna	turn away	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	search LOVe
отвърша	otvъrša	complete	verb ● i-verb ● ablative otъ-	BAN I 214: otvъrša, otvъršvam dial. ʹsvъršvamʹ search LOVe
отвѣщати	otvěštati	answer	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● ablative otъ-	CS. Biaspectual in SJS. search SJS LOVe
отвѧзати	otvęzati	unbind	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS search LOVe
отговарям	otgovarjam	answer	verb ● a-verb ● ablative otъ-	search
отговоря	otgovorja	answer	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search
отголя	otgolja	strip	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative otъ-	search
отгонвам	otgonvam	scare away	verb ● a-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отдам	otdam	give in return	verb ● athematic ● ablative otъ-	3sg.prs otdade search LOVe
отдвоя	otdvoja	separate	verb ● i-verb ● ablative otъ-	Unclear, translates CS otskočiti lit. ʹjump awayʹ. search
отделя	otdelja	separate	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отдера	otdera	rip off	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отдоя	otdoja	raise by feeding	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отдумам	otdumam	persuade	verb ● a-verb ● ablative otъ-	search
отдъхна	otdъxna	rest	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	search
отегча	otegča	annoy, make harder	verb ● a-verb ● circumlative ob-	search
отец	otec	father	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS otьcь search
отечески	otečeski	fatherly	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
отечество	otečestvo	fatherland	noun ● o-stem noun	CS search
отзова	otzova	call, respond	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
оти	oti	because	conjunction	search
отида	otida	leave, go away	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
откарам	otkaram	chase away	verb ● a-verb ● ablative otъ-	search
откина	otkina	tear off	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search
откова	otkova	release from shackles	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
открадна	otkradna	steal	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	search LOVe
откривам	otkrivam	discover, uncover	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative otъ-	search LOVe
открия	otkrija	discover, uncover	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
откровен	otkroven	uncovered, apparent	adjective ● hard adjectival ● iterative -va-, relational -ьn- ● ablative otъ-	CS otъkrъvenьnъ - a ptcp.aor.pass of otkrъviti. search
откупувам	otkupuvam	buy out	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● ablative otъ-	search
откупя	otkupja	buy out	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search
откърша	otkъrša	tear apart	verb ● i-verb ● ablative otъ-	RBE: link search
отлетя	otletja	fly away	verb ● i-verb ● stative -ě- ● ablative otъ-	search LOVe
отложа	otloža	put away	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отлъча	otlъča	separate	verb ● i-verb ● causative -i- ● ablative otъ-	CS otъlǫčiti also ʹdestine for somethingʹ search SJS LOVe
отлъчвам	otlъčvam	separate	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative otъ-	search
отлѣкъ	otlěk	rest	noun ● o-stem noun ● ablative otъ-	CS search SJS SNSP Miklosich
отмия	otmija	wash away	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отмъщение	otmъštenie	revenge	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative otъ-	search
отмятам	otmětam	throw away, renounce	verb ● a-verb ● iterative -a- ● ablative otъ-	CS otmětati, 1sg.prs otmětajǫ, 2sg otmětaeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
отнема	otnema	take away	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS otęti search SJS LOVe
отнеса	otnesa	carry out	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отнимам	otnimam	take away	verb ● a-verb ● iterative -a- ● ablative otъ-	search LOVe
отнѫдь	otnǫd	totally	adverb ● ablative otъ-	CS search
оток	otok	island	noun ● o-stem noun ● circumlative ob-	From the Legend of Troy. search
отпадам	otpadam	fall away, go astray	verb ● a-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отпадна	otpadna	fall away, go astray	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	search LOVe
отпадник	otpadnik	heretic, apostate	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● ablative otъ-	search
отпазя	otpazja	raise	verb ● i-verb ● ablative otъ-	BAN V 11: otpazja ʹotgleždamʹ (Koprivec, Belensko; Sušina, Gornoorjaxovsko) search
отпасти	otpasti	fall away, go astray	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS, used in forms with no nasal infix. search LOVe
отпея	otpeja	sing through	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отплатя	otplatja	pay off	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search
отпустя	otpustja	forgive, release	verb ● i-verb ● ablative otъ-	CS? search SJS SNSP Miklosich LOVe
отпъдя	otpъdja	chase away	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отрада	otrada	relax, joy	noun ● ā-stem noun ● ablative otъ-	Miklosich: otrada ʹanesis, relaxatioʹ. BG otrada ʹjoyʹ does not fit well into context (Punčo: da+ ne+ smь na otradu). BAN (IV 971) considers the modern BG word a borrowing from RU. search
отрасль	otraslь	offshoot	noun ● i-stem noun ● ptcp -l-, abstract -ь ● ablative otъ-	CS search SJS LOVe
отредя	otredja	determine	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search
отрежа	otreža	cut off	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отреждам	otreždam	determine	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● ablative otъ-	Demina (et al. 641) mentions also the imperfective form otredjavam ʹotreždam, otdeljam nešto za njakogo, opredeljamʹ. search
отрека	otreka	renounce	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отригати	otrigati	spew out, utter	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
отригнѫти	otrignǫti	spew out, utter	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	CS search SJS LOVe
отрина	otrina	vanquish, shove away	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS otъrinǫti search SJS SNSP Miklosich LOVe
отричам	otričam	renounce	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● ablative otъ-	search
отрия	otrija	sweep	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search
отрова	otrova	poison	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	search
отровя	otrovja	poison	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	search
отрок	otrok	serf, slave, baby	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● ablative otъ-	Meanings ʹserf (feudal)ʹ and ʹslaveʹ are newer, but also attested in CS, where otrokъ could also mean ʹinfantryʹ. search LOVe
отроче	otroče	child, baby	noun ● nt-stem noun ● verbal noun -ъ, diminutive -ę ● ablative otъ-	CS search LOVe
отрѣꙗти	otrějati	push away	verb ● e-verb ● iterative -a- ● ablative otъ-	CS search SJS LOVe
отсека	otseka	cut off	verb ● e-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отсечение	otsečenie	cruelty, massacre	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative otъ-	Miklosich: otъsěčenie ʹapotomia, abscissioʹ search LOVe
отслабна	otslabna	weaken	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	search LOVe
отслати	otslati	send away	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS search LOVe
отслужа	otsluža	perform a service	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search
отстоꙗти	otstojati	stay away	verb ● i-verb ● iterative -ja- ● ablative otъ-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
отстъпя	otstъpja	step away	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отстъпявам	otstъpjavam	step away	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative otъ-	search LOVe
отсъдя	otsъdja	convict	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search LOVe
оттегна	ottegna	withdraw	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	search LOVe
оттечение	ottečenie	flight	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative otъ-	CS search
оттърчам	ottъrčam	run away	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search
отфъргам	otfъrgam	take off	verb ● a-verb ● ablative otъ-	search
отфърля	otfъrlja	throw away	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search
отхапна	otxapna	bite off	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	search
отхождам	otxoždam	leave	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● ablative otъ-	search LOVe
отхождане	otxoždane	leaving	noun ● jo-stem noun ● ablative otъ-	search LOVe
отхраня	otxranja	raise	verb ● i-verb ● ablative otъ-	search LOVe
отцвисти	otcvisti	fade, cease blooming	verb ● e-verb ● ablative otъ-	CS search SJS LOVe
отчаяние	otčajanie	despair	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative otъ-	search LOVe
отченаш	otčenaš	Our Father	noun ● jo-stem noun	Carski: occenasc search
отшьствие	otšьstvie	going	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● ablative otъ-	CS search LOVe
отъвна	otъvna	take away	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● ablative otъ-	search
отървам	otъrvam	wrestle, take away by force	verb ● a-verb ● iterative -va- ● ablative otъ-	search LOVe
отѧготѣти	otęgotěti	become heavy, fall heavy	verb ● e-verb ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
ОУалент	Ualent	Valens	noun ● proper ● o-stem noun	Paisiusʹ spelling (taken over by Punčo with initial ꙋ-) of the name of Emperor Valens, ruling the Eastern half in years 364-378, until his death following the Battle of Adrianople. search
оублажити	ublažiti	praise, do a favor	verb ● i-verb ● allative u-	CS search SJS LOVe
оубо	ubo	as, for	conjunction	CS search
оуброусъ	ubrus	tablecloth	noun ● o-stem noun	CS search
оубѣжати	uběžati	run away	verb ● e-verb ● allative u-	CS search LOVe
оубѣлити	uběliti	make white	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оувы	uvy	woe	interjection	CS search
оувѣдѣти	uvěděti	find out	verb ● athematic ● allative u-	CS search LOVe
оувѣрение	uvěrenie	belief (in Christ)	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search LOVe
оувѧдати	uvędati	wither	verb ● e-verb ● allative u-	CS search Miklosich LOVe
оувѧзати	uvęzati	get stuck	verb ● e-verb ● iterative -a- ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оувѧзнѫти	uvęznǫti	get stuck	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оуглънѫти	uglъnǫti	get stuck, sink	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	CS search SJS Miklosich LOVe
оуглѫбити	uglǫbiti	dig, deepen	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оуглѫбѣвати	uglǫběvati	dig deep	verb ● e-verb ● iterative -va- ● allative u-	CS. Zogr.: uglǫběva-, Vuk.: uglъbljava- search LOVe
оугнѣздити	ugnězditi	nestle	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search SJS
оуготование	ugotovanie	preparation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оуготовлати	ugotovati	prepare	verb ● e-verb ● iterative -a- ● allative u-	CS. SJS: "rarely also ipf.", so handled as biaspectual. search SJS SNSP Miklosich LOVe
оудалити	udaliti	move away	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оудалꙗти	udaljati	move away	verb ● e-verb ● iterative -a- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оудоблꙗти	udobljati	overpower, defeat	verb ● e-verb ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оудолѣти	udolěti	defeat, conquer	verb ● e-verb ● allative u-	CS, object in dative. search SJS LOVe
оудрѫчевати	udrǫčevati	make stronger	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● allative u-	CS search
оужаснѫти	užasnǫti	become terrified	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	From the Legend of Troy. Used reflexively: 3sg.aor užase sę ʹ(Hecuba) became terrifiedʹ. search
оузда	uzda	bridle	noun ● ā-stem noun ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich
оузрѣти	uzrěti	see	verb ● i-verb ● stative -ě- ● allative u-	OCS uzьrěti search SJS LOVe
оукланꙗти	uklanjati	avoid	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● allative u-	CS search Miklosich
оуклонити	ukloniti	avoid	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оуклонно	uklonno	compromising	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● allative u-	CS search
оукорение	ukorenie	derision	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search
оульстити	ulьstiti	deceive	verb ● i-verb	search SJS SNSP Miklosich LOVe
оумаление	umalenie	diminution	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search SJS LOVe
оумастити	umastiti	anoint	verb ● i-verb ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оумиление	umilenie	stupor	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search SJS
оумочити	umočiti	wet, moisten	verb ● i-verb ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оумръщвлꙗти	umrъštvljati	kill, mortify	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оумъножение	umъnoženie	multitude	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search SJS LOVe
оумьнити	umьniti	make less	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	Variant of umalja with the suppletive comparative root. search SJS SNSP Miklosich LOVe
оумѧкнѫти	umęknǫti	become soft	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оумѫдрꙗти	umǫdrjati	make wise	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оумѫчити	umǫčiti	subdue	verb ● i-verb ● allative u-	CS search SJS LOVe
оуничижати	uničižati	destroy, become humble	verb ● a-verb ● allative u-	CS search SJS LOVe
оуничижение	uničiženie	shame	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оуничижити	uničižiti	destroy, become humble	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS. Root uničьž- appears in most OCS sources. search SJS LOVe
оуныти	unyti	lose heart	verb ● e-verb ● allative u-	CS search SJS LOVe
оуньгиꙗ	ungija	ounce	noun ● jā-stem noun	CS search
оуньзнѫти	unьznǫti	stuck	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оупасти	upasti	fall	verb ● e-verb ● allative u-	CS, 1sg.prs upadǫ, 2sg upadeši. search LOVe
оупасти (2)	upasti (2)	herd	verb ● e-verb ● allative u-	CS, 1sg.prs upasǫ, 2sg upaseši. search LOVe
оупаꙗти	upajati	give drink	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оупити	upiti	satisfy	verb ● e-verb ● allative u-	CS search Miklosich LOVe
оуплъчити	uplъčiti	prepare for battle	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search LOVe
оупоити	upoiti	irrigate	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оупразнити	uprazniti	free	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оупъвание	upъvanie	hope	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search LOVe
оупъвати	upъvati	hope	verb ● e-verb ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оуравьнити	uravьniti	become equal	verb ● i-verb ● allative u-	CS search SJS LOVe
Оурекшишь	Urekšiš	Ulysses	noun ● proper ● jo-stem noun	search
оуръ	ur	hero	noun ● monosyllabic noun	From the Legend of Troy. From HU úr ʹman, lordʹ (wiktionary: link). In Serbia, Uroš was being used as a proper name (e.g. of the Grand Prince Uroš I, 1112-1245). search
оуръвати	urъvati	tear down, strike down	verb ● e-verb ● allative u-	CS search
оусадити	usaditi	plant, mount	verb ● i-verb ● allative u-	CS search Miklosich LOVe
оусекновение	usěknovenie	beheading	noun ● jo-stem noun ● perfective -nǫ-, verbal noun -nie ● allative u-	CS search LOVe
оуслышати	uslyšati	hear	verb ● i-verb ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оусръдствовати	usrъdstvovati	struggle, desire	verb ● e-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova- ● allative u-	CS search
оустрашение	ustrašenie	threat	noun ● jo-stem noun ● allative u-	search SJS LOVe
оустрашити	ustrašiti	intimidate, become afraid	verb ● i-verb ● allative u-	From the Legend of Troy. Appearing mostly reflexive, e.g. 3sg.aor oustraši sę ʹhe became afraidʹ. search SJS SNSP Miklosich LOVe
оустрьмление	ustrьmlenie	direction, flow	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search SJS
оустрꙗти	ustrajati	place, restore	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оустыдѣти	ustyděti	be ashamed	verb ● i-verb ● stative -ě- ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оусънѫти	usъnǫti	fall asleep	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оусырити	usyriti	curdle	verb ● i-verb ● allative u-	CS. SJS: used specifically for the mountains of Bashan in Ps 67. search SJS LOVe
оусѣкнѫти	usěknǫti	behead	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	CS search LOVe
оутаити	utaiti	hide	verb ● i-verb ● allative u-	CS search LOVe
оутварь	utvarь	decoration, jewels	noun ● i-stem noun ● verbal noun -ъ ● allative u-	CS search LOVe
оутврьждати	utvrьždati	harden	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оутврьждение	utvrьždenie	recovery, security	noun ● jo-stem noun ● causative -i-, verbal noun -nie ● allative u-	CS search SNSP LOVe
оутек	utek	run	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● allative u-	CS search
оутешати	utěšati	consolate	verb ● e-verb ● allative u-	CS search SJS LOVe
оутолити	utoliti	quench	verb ● i-verb ● allative u-	CS search LOVe
оутоуждити	utužditi	alienate	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search SJS LOVe
оутро	utro	in the morning	adverb ● n.sg.nom/acc -o	CS search SJS SNSP Miklosich
оутроудити	utruditi	get tired	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оутрьневати	utrьnevati	get up early (for a prayer)	verb ● e-verb ● iterative -ova-	CS search SJS LOVe
оутрѣшьнъ	utrěšьn	of morning	adjective ● hard adjectival ● deadverbial -šьnj-	CS. Attested in Supr. as a soft stem (SNSP: link). In the Legend of Troy, the stem is attested with a hardened auslaut as the long form outrěšnyi. search SJS SNSP
оухватити	uxvatiti	catch, grasp	verb ● i-verb ● allative u-	CS, Miklosich: uxvatiti ʹhairein, capereʹ search LOVe
оухващати	uxvaštati	catch, grasp	verb ● e-verb ● iterative -a- ● allative u-	CS search LOVe
оухранити	uxraniti	save	verb ● i-verb ● allative u-	CS search LOVe
оухытити	uxytiti	catch, capture	verb ● i-verb ● allative u-	CS search LOVe
оучение	učenie	learning	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search LOVe
оучинание	učinanie	doing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	CS search LOVe
оучѧстие	učęstie	community	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● allative u-	CS search SJS
оущедрити	uštedriti	spare, save	verb ● i-verb ● allative u-	CS search SJS LOVe
оуязвити	ujazviti	hurt	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS. From the phrase: vъ ljubъvi gorъnei ujazvi dšu moju ʹhurt/engulf my soul towards love of the Heavensʹ. Cf. a discussion here search
оуѧдрити	uędriti	hurry up	verb ● i-verb ● allative u-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
ох	ox	o	interjection	search
Охрид	Oxrid	Ohrid	noun ● toponym ● o-stem noun	search
охридски	oxridski	of Ohrid	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
охръмнѫти	oxrъmnǫti	go lame	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● circumlative ob-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
оцарити	ocariti	become a king	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search Miklosich
оцет	ocet	vinegar	noun ● o-stem noun ● circumlative ob-	search
оцѣстити	ocěstiti	purify	verb ● i-verb ● causative -i- ● circumlative ob-	CS search SJS LOVe
очевидно	očevidno	apparently	adverb ● verbal noun -ъ, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search LOVe
очивѣстно	očivěstno	apparently	adverb ● verbal noun -tь, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● circumlative ob-	Demina et al. 2012:647 - očivěstno ʹjasno, otčetlivoʹ search
очистя	očistja	clean, wash	verb ● i-verb ● circumlative ob-	search SJS LOVe
очистявам	očistjavam	clean, wash	verb ● a-verb ● iterative -va- ● circumlative ob-	CS ocěštati search SJS LOVe
очищение	očištenie	purification	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
очръще	očrъšte	tent	noun ● jo-stem noun ● circumlative ob-	CS search SJS
очувам	očuvam	save, raise	verb ● a-verb	search LOVe
още	ošte	yet	adverb	CS ešte search
па	pa	and then	conjunction	BAN IV 993: pa ʹa, no, pъk; i, togavaʹ < pakъ search
Павел	Pavel	Paul	noun ● proper ● o-stem noun	search
Пагажия	Pagažia	Pagos	noun ● toponym ● jā-stem noun	From the Legend of Troy. Unclear location of Polymestorʹs kingdom, which was likely somewhere in Thrace. Phonetically, it resembles the name of island Pagos in Croatia. search
пагуба	paguba	destruction	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	search
пагубен	paguben	fatal	adjective ● hard adjectival ● abstract -a, relational -ьn-	search
падам	padam	fall	verb ● a-verb ● iterative -a-	An e-verb in CS (3sg.prs padaetъ). search LOVe
падание	padanie	falling	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
падна	padna	fall	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
Падуа	Padua	Padua	noun ● toponym ● ā-stem noun	search
пажить	pažitь	pasture	noun ● i-stem noun	CS search SJS
пазар	pazar	market	noun ● o-stem noun	search
пазнегъть	paznegъtь	hoof	noun ● i-stem noun	CS search SJS
пазуха	pazuxa	armpit	noun ● ā-stem noun ● singulative -oxъ, abstract -a	search
пазя	pazja	guard	verb ● i-verb	search
пак	pak	again	adverb	search
паки	paki	again	adverb ● n.pl.inst -y	An older variant of pak? CS also paky. search
пакост	pakost	disturbance, injury	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
палагийски	palagiiski	Pelasgian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Паладия	Paladia	Padia	noun ● proper ● jā-stem noun	A woman healed by Cosmas and Damian. Written as padia by Punčo, but as Pelagia in Prolog. search
Паламидеш	Palamideš	Palamedes	noun ● proper ● jo-stem noun	search
палатие	palatie	palace	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	Dialectal variant of palat(a) common in Berl.d., not in dictionaries. search
Палеопатрон	Paleopatron	Patras	noun ● o-stem noun	Third largest city of Greece, known as Baliabadra (< Paleia Patra) by Ottomans. search
Палестина	Palestina	Palestine	noun ● toponym ● ā-stem noun	search
Палеш	Paleš	Pallas	noun ● proper ● i-stem noun	Used besides Peleša and Miněrva in the Legend of Troy, although it is unclear, whether the writer identified them. search
палица	palica	scepter, club	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS search LOVe
Палмида	Palmida	Palamedes	noun ● proper ● ā-stem noun	Variant of Palamedesʹ name in the Tale of Alexander the Elder. search
паля	palja	burn	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
памет	pamet	memory, mind	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь	The meaning ʹmindʹ (often used to translate CS oumъ) seems to be specific to Punčo. search LOVe
памтити	pamtiti	remember	verb ● i-verb	Wiktionary: SC pamtiti, Punčo: 3sg.prs/subj da+ se+ ne+ pamti. Seems to be a Serbism, as BAN VI 34 has only pametuvam (from Gerov, also cf. CS pamętovati ʹrecordariʹ in Miklosich). search
паница	panica	pan	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
Панония	Panonija	Pannonia	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
панонски	panonski	Pannonian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Пантелей	Pantelei	Pantaleon	noun ● new i-stem noun	search
Пантелеймон	Panteleimon	Pantaleon	noun ● o-stem noun	Punčo uses the shorter form of the name Pantelei (or Pantalei) more often. search
Пантелеов	Panteleov	of Pantaleon	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
папа	papa	pope	noun ● uninflected	search
пара	para	coin	noun ● ā-stem noun	search
параладисам	paraladisam	rend	verb ● a-verb ● TR verb -is-	Carski: 3pl.prs/opt da go paraladissat < tr. paralamak ʹrendʹ. search
Параскева	Paraskeva	Parascheva	noun ● proper ● ā-stem noun	Gr. Parasxeѵē ʹFridayʹ, lit. ʹ(day) of preparationʹ, also the Greek variant of St. Petkaʹs name. The form Paraskevi can be interpreted both as Greek sg.nom and as sg.gen (CS Paraskevy) or even dat (if we take Paraskevi as an old ī-stem). search
Паргаторио	Pargatorio	Purgatory	noun ● o-stem noun	Carskiʹs word - the concept is a typical one for Catholic theology. The first -a- likely denotes the middle vowel. search
Париж	Pariž	Paris	noun ● proper ● jo-stem noun	In the Legend of Troy, the name is sometimes written farižь, which has otherwise the meaning ʹhorseʹ. search
Партений	Partenii	Parthenius	noun ● proper ● new i-stem noun	search
парче	parče	piece	noun ● nt-stem noun ● diminutive -ъčę	BAN IV 76: parče ʹkъs, častʹ, < tr. parça < per. pārčā search
паса	pasa	herd, graze	verb ● e-verb	search LOVe
паствина	pastvina	pasture	noun ● ā-stem noun	CS search SJS
паствиньнъ	pastvinьnъ	for grazing	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS SNSP Miklosich
пасти	pasti	fall	verb ● e-verb	CS, used for the root aorist forms like 2/3sg pade. Often reflexive. search SJS SNSP Miklosich LOVe
пасти (2)	pasti (2)	herd	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs pašǫ, 2sg paseši search SJS SNSP Miklosich LOVe
пастир	pastir	shepherd	noun ● jo-stem noun ● agent -yrjь	CS pastyrь search
Пастырежичищь	Pastyrevičišt	son of a shepherd	noun ● proper ● jo-stem noun ● agent -yrjь, possessive -ov-, relational -ičь, -ištь	From the Legend of Troy. The epithet of young Paris. The suffixes -č- and -št- are etymologically from the same source - a Croatian and a Bulgarian reflex. search
патерица	paterica	crutch	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
патима	patima	suffering	noun ● ā-stem noun	RBE: link, from gr. paѳēma search
патриаршески	patriaršeski	of patriarch	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
патриаршия	patriaršija	Patriarchate	noun ● jā-stem noun	search
патрярх	patriarx	patriarch	noun ● o-stem noun	search
патя	patja	fare	verb ● i-verb	search
Пафлагон	Paflagon	Paphlagonia	noun ● toponym ● o-stem noun	search
паче	pače	more	adverb ● comparative -je	CS, originally a comparative of paky ʹagainʹ. search SJS
паяжина	pajažina	web	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
паѫчина	paǫčina	web	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	CS search
певец	pevec	singer	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
педепсам	pedepsam	educate	verb ● a-verb	BAN V 124: pedepsam (se) ʹvъzpitavam (se), griža (se)ʹ < ngr. aor. pedepsa na paideѵō search
пек	pek	sun heat	noun ● plurale tantum ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search LOVe
пека	peka	bake	verb ● e-verb	search LOVe
пелена	pelena	diaper	noun ● ā-stem noun	search
Пелеша	Peleša	Pallas	noun ● proper ● jā-stem noun	From the Legend of Troy. Seems related to Palešь, but used for Artemis. Veleša in Pypinʹs edition - the name may have been an allusion to the Slavic god, as in the case of King Koeta. search
Пелешин	Pelešin	of Pallas	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
пелин	pelin	wormwood	noun ● o-stem noun	search
пена	pena	foam	noun ● ā-stem noun	CS pěna search
пение	penie	singing, Psalms	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS pěnie. RBE: link search
пепел	pepel	ash	noun ● o-stem noun	search
пернат	pernat	feathery	adjective ● hard adjectival ● relational -at-	search
перо	pero	feather, pen	noun ● o-stem noun	search
перси	persi	Persians	noun ● ethnonym ● o-stem noun	Plural seems to be more common in dictionariers (RBE: link). search
персийски	persiiski	Persian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
песен	pesen	song	noun ● i-stem noun ● abstract -snь	CS pěsnь search SJS SNSP Miklosich
пет	pet	five	numeral	CS pętь search
пета	peta	heel	noun ● ā-stem noun	CS pęta search
пети	peti	fifth	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -j-	search
петина	petina	group of five	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
Петичев	Petičev	of Petič	adjective ● possessive ● hard adjectival ● relational -ič, possessive -ov-	From the Legend of Troy. The surname of Pilotašь, i.e. Polypoetes, son of Pirithous. Veselovskij (1888:80) deciphers the name as Philoctetes Poeantides. search
Петка	Petka	Petka	noun ● proper ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	The Slavic variant of St. Paraschevaʹs name (CS Pętka). search
Петров	Petrov	Peterʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
петък	petъk	Friday	noun ● o-stem noun ● positive -k-	CS pętъkъ search
Петър	Petъr	Peter	noun ● proper ● o-stem noun	CS Petrъ, BG Petъr search
печал	pečal	sorrow	noun ● i-stem noun ● verbal noun -ъ	search
печалба	pečalba	revenue	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search
печальнъ	pečalьnъ	sad	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
печаля	pečalja	worry	verb ● i-verb	RBE: link search
печат	pečat	seal	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь	search
печатен	pečaten	printed	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
пеш	peš	on foot	adjective ● hard adjectival	CS pěšь search
пеши	peši	on foot	adverb ● possessive -ьj-	search
пещ	pešt	furnace	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь	search LOVe
пещен	pešten	of furnace	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
пещера	peštera	cave	noun ● ā-stem noun	search
пещи	pešti	care	verb ● e-verb	CS; 1sg pekǫ, 2sg pečeši search LOVe
пея	peja	sing	verb ● e-verb	CS pěti, 1sg.prs pojǫ, 2sg poeši. According to SJS ʹvery rarelyʹ perfective - classified as anaspectual in our Ps.Sin. edition. search SJS SNSP Miklosich LOVe
пила	pila	saw	noun ● ā-stem noun	search
Пилат	Pilat	Pilate	noun ● o-stem noun	search
Пилатов	Pilatov	Pilateʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
пиле	pile	birdling	noun ● nt-stem noun ● diminutive -ę	search
Пилоташ	Pilotaš	Polypoetes	noun ● proper ● jo-stem noun	search
Пилуса	Pilusa	Pilusa	noun ● toponym ● ā-stem noun	Unclear, possibly Pylos (today Navarino)? search
пипам	pipam	touch	verb ● a-verb	search
пиргос	pirgos	tower	noun ● o-stem noun	From the Legend of Troy. From gr. pyrgos. There is also a sg.loc form pirźě. search
пирон	piron	nail	noun ● o-stem noun	search
писание	pisanie	letter, scripture	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
писател	pisatel	writer	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
писец	pisec	painter, scribe	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS search
писмо	pismo	letter	noun ● n-stem noun ● singulative -mo	search
писна	pisna	cease to care	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	Unclear; rechnik.chitanka: pisna mi ʹomrъzna mi, dotegna miʹ search LOVe
писувам	pisuvam	write	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
писък	pisъk	screech	noun ● o-stem noun	search
питам	pitam	ask	verb ● a-verb	search SJS LOVe
питие	pitie	drink	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -tie	search LOVe
питовен	pitoven	tame, domestic	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -ьn-	search
питувам	pituvam	ask	verb ● a-verb ● iterative -ova-	Dialectal iterative variant of pitam (BAN V 265). CS pytati ʹzētein, quaerereʹ. search LOVe
питувам (2)	pituvam (2)	feed	verb ● a-verb ● iterative -ova-	Re-verbalized root used in words like pitoven lit. ʹfor feeding (at home)ʹ, and thus ʹdomesticʹ (see above), pitatel ʹfeedingʹ. Possibly Punčoʹs own word (3sg.prs pituetь). CS pitati ʹtrephein, alere, educareʹ. search LOVe
пиша	piša	write	verb ● e-verb	search SJS LOVe
пишман	pišman	repenting	adjective ● uninflected	Carski: piscman. BAN V 277: pišman ʹkojto săžaljava za nešto izvăršeno ot negoʹ < per. pišīmān ʹkojto otposle se razmisljaʹ search
пища	pišta	food	noun ● jā-stem noun	CS search Miklosich
пищя	pištja	squeal	verb ● i-verb	search
пия	pija	drink	verb ● e-verb	Biaspectual in SJS (used in future sense in Mt 6:25 and Lk 17:8). search SJS LOVe
пиян	pijan	drunk	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -n-	search
пияница	pijanica	drunkard	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
пиянство	pijanstvo	(excessive) drinking	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
плавам	plavam	swim, sail	verb ● a-verb	search LOVe
плавогривѣстъ	plavogrivěst	blond-haired	adjective ● hard adjectival ● relational -jastъ	From the Legend of Troy. Used as an epithet for Parisʹ horse. search
пладне	pladne	noon	noun ● jo-stem noun ● C-stem sg.gen/loc -e	search
пламен	plamen	flame	noun ● n-stem noun	CS sg.nom both plamenь and plamy search SJS SNSP Miklosich
пламък	plamъk	flame	noun ● o-stem noun ● diminutive -ъkъ	search
планина	planina	mountains	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
платно	platno	cloth	noun ● o-stem noun ● singulative -no	search
Платон	Platon	Plato	noun ● o-stem noun	search
платя	platja	pay	verb ● i-verb ● causative -i-	search
плач	plač	cry	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -ъ	search SJS SNSP Miklosich LOVe
плача	plača	cry, weep	verb ● e-verb	search SJS SNSP Miklosich LOVe
плачевен	plačeven	weeping	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -ьn-	search SJS
плаша	plaša	scare off	verb ● i-verb	search
плащам	plaštam	pay	verb ● a-verb ● iterative -ja-	search
плевница	plevnica	barn	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
племе	pleme	tribe	noun ● n-stem noun	search
плен	plen	captivity	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ	CS plěnъ search SJS SNSP Miklosich LOVe
пленя	plenja	capture	verb ● i-verb ● causative -i-	CS plěniti search SJS LOVe
пленявам	plenjavam	capture	verb ● a-verb ● causative -i-, iterative -va-	CS plěnjati search SJS LOVe
плесна	plesna	sole, foot	noun ● ā-stem noun	CS search SJS Miklosich
плет	plet	fence	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	According to rechnik.chitanka, both pletove and pletišta could be used as a plural form. search
плета	pleta	weave	verb ● e-verb	search LOVe
плешив	plešiv	bald	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
плещи	plešti	shoulders	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun	CS sg.nom plešte; the dl.nom form became a plurale tantum in modern BG. search SNSP
пловдивски	plovdivski	of Plovdiv	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	Used as an epithet of King Philipp of Macedon, father of Alexander the Great. search
плод	plod	fruit	noun ● o-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
плоден	ploden	fruitful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
плодовит	plodovit	fruitful	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -it-	search
плот	plot	fence	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search SJS
плоча	ploča	slab	noun ● jā-stem noun	search
плувам	pluvam	swim	verb ● a-verb	search LOVe
плъкъ	plъk	army, regiment	noun ● o-stem noun	CS. BG polk is a modern-era borrowing from RU. search SJS SNSP Miklosich
плът	plъt	flesh	noun ● plurale tantum ● i-stem noun	Punčo also uses a general meaning ʹliving beings, life formsʹ. search
плътен	plъten	of flesh	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
пльзъкъ	plьzъkъ	slippery	adjective ● hard adjectival ● diminutive -ъk-	CS search SJS SNSP Miklosich
пляскам	plěskam	clap	verb ● a-verb	search
плѣнение	plěnenie	captivity	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS LOVe
по	po	after, along, according to	preposition	search
по (2)	po (2)	(comparative particle)	particle ● comparative ● comparative	search
победа	pobeda	victory	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	CS poběda search
победвам	pobedvam	defeat, gain victory	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
победител	pobeditel	victor	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -teljь	search
победоносец	pobedonosec	bringer of victory	noun ● epithet ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
победя	pobedja	defeat, gain victory	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
побеснея	pobesneja	become mad	verb ● e-verb ● causative -ei- ● delimitative po-	search
побеснява	pobesněva	become mad	verb ● a-verb ● causative -ei-, iterative -va- ● delimitative po-	search
побивам	pobivam	beat a little	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search
побия	pobija	beat a little, kill	verb ● e-verb ● delimitative po-	search SJS LOVe
поболея	poboleja	hurt, become ill	verb ● e-verb ● causative -ei- ● delimitative po-	search LOVe
побързам	pobъrzam	haste	verb ● a-verb ● delimitative po-	search
побягна	poběgna	run away	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	search LOVe
повдигам	povdigam	raise, lift	verb ● a-verb ● delimitative po-, elative vъz-	search LOVe
повдигна	povdigna	raise, lift	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-, elative vъz-	search LOVe
поведа	poveda	lead	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
повеление	povelenie	order	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS povelěnie search LOVe
повеля	povelja	give an order	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS povelěti search SJS LOVe
повест	povest	story, history	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь ● delimitative po-	CS pověstь search LOVe
повести	povesti	drive	verb ● e-verb ● delimitative po-	From the Legend of Troy. 1sg.prs povezǫ, 2sg povezeši search LOVe
повече	poveče	more	adverb ● comparative -je ● comparative po-	search
повечерям	povečerjam	have a dinner	verb ● a-verb ● delimitative po-	search
повивам	povivam	wrap	verb ● a-verb ● delimitative po-	search LOVe
повикам	povikam	call	verb ● a-verb ● delimitative po-	search
повинѫти	povinǫti	submit	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
повия	povija	wrap	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
повлека	povleka	crawl, drag	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
поводя	povodja	lead	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
повора	povora	string	noun ● ā-stem noun ● delimitative po-	search
повоювам	povojuvam	conquer	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search
повратя	povratja	return, vomit	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
повращам	povraštam	return, vomit	verb ● a-verb ● iterative -a- ● delimitative po-	search LOVe
повредя	povredja	harm	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
поврѣщи	povrěšti	throw	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS; 1sg povrьgǫ, 2sg povrьžeši search LOVe
повторя	povtorja	repeat	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
повърна	povъrna	return	verb ● e-verb ● delimitative po-	BG povărna se ʹreturnʹ, povărna ʹvomitʹ. Punčo uses the original meaning ʹreturnʹ also with the non-reflexive form. search LOVe
повярвам	pověrvam	become a believer	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
повѣдати	povědati	tell	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS, 1sg.prs povědajǫ search SJS Miklosich LOVe
повѣдѣти	pověděti	tell	verb ● athematic ● delimitative po-	1sg.prs pověmь search SJS SNSP Miklosich LOVe
погадя	pogadja	scold	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
погазя	pogazja	stomp	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
поганен	poganen	heathen	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	search
поганꙗти	poganjati	pursue, persecute	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
погасна	pogasna	be extinguished	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	search LOVe
погибел	pogibel	perdition	noun ● i-stem noun ● verbal noun -ъ ● delimitative po-	CS pogybělь, pogyblь search LOVe
погина	pogina	perish	verb ● e-verb ● delimitative po-	search
погинувам	poginuvam	perish	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search
погладити	pogladiti	wipe, wipe out	verb ● i-verb ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
поглед	pogled	view, stare	noun ● o-stem noun ● delimitative po-	search LOVe
погледам	pogledam	watch	verb ● a-verb ● delimitative po-	search LOVe
погледна	pogledna	look	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	search LOVe
погледувам	pogleduvam	look	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search LOVe
поглоумити	poglumiti	talk, consider, think about	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	CS, usually reflexive search LOVe
поглътити	poglъtiti	devour	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	CS search SJS
погнуся	pognusja	become disgusted	verb ● e-verb ● delimitative po-	search
погодя	pogodja	make peace	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	search LOVe
погорвам	pogorvam	burn (a number of things)	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
погоря	pogorja	burn (a number of things)	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
погреба	pogreba	bury	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS pogrěbati search SJS LOVe
погрешен	pogrěšen	faulty	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	search
погрознея	pogrozneja	become ugly	verb ● e-verb ● causative -ei- ● delimitative po-	search
погубвам	pogubvam	destroy, lose	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
погубление	pogublenie	destruction, perdition	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search LOVe
погубя	pogubja	destroy, lose	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	CS pogubiti search SJS LOVe
погълна	poglъna	devour	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	search
погълна	pogъlna	swallow	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	search
погълтам	pogъltam	swallow	verb ● a-verb ● delimitative po-	search
погънати	pogъnati	hurry, pursue	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	CS, 1sg.prs poženǫ, 2sg poženeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
погꙑбати	pogybati	perish	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
погꙑбнѫти	pogybnǫti	perish	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
под	pod	under	preposition	search
подавам	podavam	render	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
подавник	podavnik	subject, vassal	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● sublative podъ-	RBE: link search
подавя	podavja	drown	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
подам	podam	render	verb ● athematic ● delimitative po-	3sg.prs podade search SJS SNSP Miklosich LOVe
подарувам	podaruvam	give a gift	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search
подбера	podbera	begin, raise, attack	verb ● e-verb ● sublative podъ-	Punčo uses the first meaning (ʹbeginʹ). For other uses, RBE: link search LOVe
подвзема	podvzema	continue, resolve	verb ● e-verb ● sublative podъ-, elative vъz-	search LOVe
подвиг	podvig	heroic deed	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delimitative po-	search
подвигнѫти	podvignǫti	resolve	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	CS search LOVe
подвижати	podvižati	move, shake	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
подвижник	podvižnik	resolute one	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● sublative podъ-	search
подвизати	podvizati	strive, raise	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
подеквам	podekvam	quarrel	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	BAN I 334: dekam, dekvam, dekna ʹkaram se, vikamʹ, < de (2) ʹmeždumetie za podkarvane na dobičeʹ, (3) ʹčastica za podkanvaneʹ search
подема	podema	lift	verb ● e-verb ● delimitative po-	Irregular in CS: EuthDict podъęti, 1sg.prs podъimǫ ʹizdigna, priemaʹ (link) search LOVe
подивя	podivja	be amazed	verb ● i-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	search LOVe
подир	podir	along	preposition	search
подкана	podkana	resolution	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● sublative podъ-	search
подканлив	podkanliv	resolute	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● sublative podъ-	search
подканя	podkanja	decide	verb ● i-verb ● sublative podъ-	search
подкладя	podkladja	start a fire	verb ● i-verb ● sublative podъ-	search LOVe
подливам	podlivam	pour the bottom	verb ● a-verb ● iterative -va- ● sublative podъ-	search
подмажа	podmaža	smear	verb ● e-verb ● sublative podъ-	search LOVe
подместя	podmestja	sublate	verb ● i-verb ● causative -i- ● sublative podъ-	search
подновя	podnovja	renew	verb ● i-verb ● causative -i- ● sublative podъ-	search LOVe
поднося	podnosja	wear new clothes daily	verb ● i-verb ● sublative podъ-	rechnik.chitanka: podnosvam ʹzapočvam da nosja nova drexa vseki denʹ search LOVe
подобавам	podobavam	be appropriate	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
подобати	podobati	have to, be appropriate	verb ● e-verb ● delimitative po-	Miklosich: podobati ʹdein, oportereʹ search SJS LOVe
подобен	podoben	appropriate, similar	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	OCS podobьnъ search
подобити	podobiti	become alike	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
подосадя	podosadja	become annoying	verb ● i-verb ● delimitative po-, final do-	search LOVe
подоя	podoja	breastfeed	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
подпаля	podpalja	ignite, set on a fire	verb ● i-verb ● sublative podъ-	search LOVe
подписвам	podpisvam	subscribe, signature	verb ● a-verb ● iterative -va- ● sublative podъ-	search LOVe
подпиша	podpiša	subscribe, signature	verb ● e-verb ● sublative podъ-	search LOVe
подпожарвам	podpožarvam	ignite, set on a fire	verb ● a-verb ● iterative -va- ● sublative podъ-	search
подражавам	podražavam	imitate, mock	verb ● a-verb ● iterative -va- ● sublative podъ-	An e-verb in CS: podražati (or podrě-), 1sg.prs podražajǫ, 2sg podražaeši. search SJS LOVe
подражание	podražanie	imitation, mockery	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● sublative podъ-	CS search SJS LOVe
подсвоя	podsvoja	appropriate, take	verb ● i-verb ● causative -i- ● sublative podъ-	search
подслоня	podslonja	take cover	verb ● i-verb ● sublative podъ-	search
подсмея	podsměja	laugh off	verb ● e-verb ● sublative podъ-	search LOVe
подстрижа	podstriža	shorten hair (make one a monk)	verb ● e-verb ● sublative podъ-	search LOVe
подумам	podumam	tell	verb ● a-verb ● delimitative po-	Demina et al. 2012:690 - podumam ʹprodumam, kaža nešto, progovorjaʹ search
подъклонити	podъkloniti	incline	verb ● i-verb ● sublative podъ-	CS search LOVe
подъножие	podъnožie	footstool	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● sublative podъ-	CS search SJS
подържа	podъrža	hold	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
подѧтель	podętel	support, protector	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -telь ● sublative podъ-	search SJS SNSP
поема	poema	take	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS poęti, 2sg.prs poimeši search Miklosich LOVe
поемам	poemam	take	verb ● a-verb ● delimitative po-	CS poimati, 2sg.prs poimaeši or poemleši search Miklosich LOVe
пожагати	požagati	burn	verb ● e-verb ● 30264 ● delimitative po-	CS, given as ipf. in SNSP, as pf. in SJS (by mistake? only ptcp.prs are attested) search LOVe
пожаля	požalja	feel sorry	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
пожелая	poželaja	wish	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
пожещи	požešti	burn	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
поживея	poživeja	live for some time	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
пожрѣти	požrěti	sacrifice	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
пожрѣти (2)	požrěti (2)	devour	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
позастарея	pozastareja	become old	verb ● e-verb ● delimitative po-, postlative za-	search LOVe
позден	pozden	late	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	CS search
поздравя	pozdravja	greet	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
позлатя	pozlatja	golden	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
познавам	poznavam	know	verb ● a-verb ● delimitative po-	search
позная	poznaja	know, understand	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
позова	pozova	call	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
позьрѣти	pozьrěti	look	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
поискам	poiskam	wish	verb ● a-verb ● delimitative po-	search LOVe
пойграя	poigraja	play a little	verb ● e-verb ● delimitative po-	search
пойда	poida	go, leave	verb ● e-verb ● delimitative po-	Biaspectual in SJS - considered a po-future in passages like Ps 85:11. search SJS LOVe
покадя	pokadja	put incense	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
покажа	pokaža	show	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS pokazati, 1sg.prs pokažǫ also ʹpunishʹ. search SJS SNSP Miklosich LOVe
показвам	pokazvam	show	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
покайвам	pokaivam	repent	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search
покая	pokaja	repent	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
покаяние	pokajanie	repentance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	search LOVe
покланявам	poklonjavam	bow down, worship	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	Carski: 3sg.aor pokloneva (se) search LOVe
покланям	poklanjam	bow down, worship	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	search
поклон	poklon	kneeling	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delimitative po-	search LOVe
поклонение	poklonenie	worship	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	search LOVe
поклоня	poklonja	worship, bow, give a present	verb ● i-verb ● delimitative po-	The meaning ʹworshipʹ is common everywhere in Slavic, requiring a reflexive construction. The meaning ʹgive a presentʹ, attested in Punčoʹs Sbornik, is also known from SC, it is considered "archaic" by RBE. search LOVe
поклѧкнѫти	poklęknǫti	bow down	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	CS search LOVe
покои	pokoi	peace, rest	noun ● jo-stem noun ● delimitative po-	search
покоинъ	pokoinъ	peaceful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	Has a reflex in BG pokoen used in the meaning ʹdeadʹ. search SJS SNSP
поколебая	pokolebaja	tilt	verb ● e-verb ● delimitative po-	search
поконъ	pokon	beginning	noun ● o-stem noun ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
покора	pokora	penance	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● delimitative po-	Carski: pocora. BAN V 483: pokora ʹgloba, nakazanie; kanon, cărkovno nakazanieʹ; slk. pokora ʹhumilitasʹ . search
покорение	pokorenie	humbleness	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	search LOVe
покорлив	pokorliv	humble	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● delimitative po-	search
покорно	pokorno	humbly	adverb ● delimitative po-	search
покоря	pokorja	subdue	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
покривало	pokrivalo	cover, sheet	noun ● o-stem noun ● instrument -lo ● delimitative po-	search
покривам	pokrivam	cover	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
покрия	pokrija	cover	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS pokryti search SJS SNSP Miklosich LOVe
покров	pokrov	cover	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delimitative po-	The meaning is broader in CS, in mod. BG it is limited to sheets used in church and covering the dead, or poetically (RBE: here). search LOVe
покровител	pokrovitel	protector	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -ъ, causative -i-, agent -teljь ● delimitative po-	CS pokrъvitelь search
покръстя	pokrъstja	baptize	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
покъпя	pokъpja	bathe	verb ● e-verb ● delimitative po-	search
покывание	pokyvanie	nodding, shaking	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
покывати	pokyvati	nod, shake (head)	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
пол	pol	sex, half	noun ● monosyllabic noun	Denotes the biological gender in modern BG. The CS polъ has a broader meaning ʹsideʹ (RBE: Miklosich). search SJS
пола	pola	skirt	noun ● ā-stem noun	search
полагам	polagam	lay down	verb ● a-verb ● delimitative po-	search LOVe
полата	polata	palace	noun ● ā-stem noun	search
поле	pole	field	noun ● jo-stem noun	search
полежа	poleža	lay a little	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
полезен	polezen	useful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS polьzьnъ search
полетѣти	poletěti	fly	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS - given as biaspectual in SJS, but used as a future form of letěti. search SJS LOVe
полея	poleja	pour	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
полза	polza	use, good	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● delimitative po-	search
Полидворуш	Polidvoruš	Polydorus	noun ● proper ● jo-stem noun	search
полижа	poliža	lick	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
Поликшена	Polikšena	Polyxena	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Полинещер	Polinešter	Polymestor	noun ● proper ● o-stem noun	search
политика	politika	politics	noun ● ā-stem noun	search
половина	polovina	half	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
положа	položa	place	verb ● i-verb ● delimitative po-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
полоудьние	poludьnie	noon	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● half polu-	CS search SJS
полоудьнь	poludьnь	of noon	adjective ● soft adjectival ● half polu-	CS search SJS
полски	polski	of field	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
полудея	poludeja	become mad	verb ● e-verb ● delimitative po-	search
полунощ	polunošt	midnight	noun ● i-stem noun	search
полунощен	polunošten	northern	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
получа	poluča	receive	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
получавам	polučavam	receive	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
получение	polučenie	receipt	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	search LOVe
полюбити	poljubiti	kiss	verb ● i-verb ● delimitative po-	CS search LOVe
поляна	poljana	glade	noun ● ā-stem noun	search
помагам	pomagam	help	verb ● a-verb ● delimitative po-	search LOVe
помажа	pomaža	smear	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS pomazati search SJS LOVe
помазание	pomazanie	anointing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
помазаньникъ	pomazanьnik	anointed one	noun ● o-stem noun ● ptcp.aor.pass -n-, agent -ьnikъ ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich
помен	pomen	rememberance	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delimitative po-	search LOVe
помена	pomena	remember	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS pomęnǫti or poměnǫti. The -nǫ- is sometimes detached in aorist forms, like 3pl pomęšę (Ps.Sin. 105:7, cf. Leskien 1922:150 §118). search SJS SNSP Miklosich LOVe
поменувам	pomenuvam	remember	verb ● a-verb ● delimitative po-	search LOVe
поместя	pomestja	move	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
помета	pometa	sweep	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
помилвам	pomilvam	have mercy	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	CS pomilovati, 1sg.prs pomilujǫ search SJS SNSP Miklosich LOVe
помина	pomina	pass, perish	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
поминам	pominam	remember	verb ● a-verb ● delimitative po-	search LOVe
поминувам	pominuvam	pass, perish	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
помирати	pomirati	perish	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delimitative po-	From the Legend of Troy. search LOVe
помириша	pomiriša	smell	verb ● e-verb ● delimitative po-	search
помислювам	pomisljuvam	think	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	Demina et al. 2012:708 - pomysljuvam ʹpomisljam, razsъždavam vъrxu neštoʹ search LOVe
помисля	pomislja	think	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
помисъл	pomisъl	thought	noun ● i-stem noun ● delimitative po-	search
помиѕати	pomizati	wink	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
помня	pomnja	remember	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS pomьněti (for both aspects in the dictionaries). Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
помогна	pomogna	help	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	CS pomošti - also used for forms without the nǫ-suffix (2sg.prs pomožeši) search SJS SNSP Miklosich LOVe
помогнувам	pomognuvam	help	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search LOVe
помоля	pomolja	pray	verb ● i-verb ● delimitative po-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
помор	pomor	plague	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delimitative po-	BAN V 512: pomor ʹepidemijaʹ search LOVe
помощ	pomošt	help	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь ● delimitative po-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
помощник	pomoštnik	helper	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● delimitative po-	search
помощница	pomoštnica	helper (fem.)	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● delimitative po-	search
помра	pomra	die out	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
помрача	pomrača	darken	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
помрачавам	pomračavam	darken	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search LOVe
помръкна	pomrъkna	become dark	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	search LOVe
помрѣти	pomrěti	perish	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search LOVe
помышление	pomyšlenie	thought	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
помышлꙗти	pomyšljati	consider, think about	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
понеже	poneže	because	conjunction ● n.sg.nom/acc -o, emphatic -že	search
понеса	ponesa	carry	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
поникнѫти	poniknǫti	look down	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	CS search LOVe
поносити	ponositi	reproach	verb ● i-verb ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
поношати	ponošati	reproach	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
поношение	ponošenie	disgrace, shame, mockery	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
понуждати	ponuždati	need	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS; EuthDict gives both ponouždati and ponǫždati as one lemma. search SJS
пообладати	poobladati	conquer	verb ● e-verb ● delimitative po-, circumlative ob-	CS search LOVe
поотдъхна	pootdъxna	have a little rest	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-, ablative otъ-	search
пооучати	poučati	teach	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	CS, 1sg.prs poučajǫ, 2sg poučaeši search SJS LOVe
пооучение	poučenie	teaching, meditation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
поп	pop	priest	noun ● monosyllabic noun	search SJS
попадам	popadam	fall (a number of things)	verb ● a-verb ● delimitative po-	search LOVe
попаля	popalja	burn (a number of things)	verb ● i-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	search SJS LOVe
попаса	popasa	graze a little	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
попечение	popečenie	effort	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search LOVe
попещи	popešti	struggle a bit	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
попирати	popirati	renounce	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search LOVe
попитам	popitam	ask	verb ● a-verb ● delimitative po-	search LOVe
поплача	poplača	cry a little	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
попов	popov	priestʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
попразнувам	popraznuvam	celebrate	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search
попущение	popuštenie	permit	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search LOVe
попържа	popъrža	roast a bit	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
попьрати	popьrati	trample	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
поработати	porabotati	work a bit, subjugate	● e-verb ● delimitative po-	Dictionaries differ in determining aspect: pf. in SNSP, ipf. in SJS - thus it is handled as anaspectual in OCS texts. search SJS SNSP Miklosich LOVe
поработя	porabotja	work a bit, subjugate	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
поради	poradi	because	preposition	CS po+radi - the first element governs dative or locative, and the second, genitive search
порадовати	poradovati	rejoice a bit	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
поразоумѣти	porazouměti	perceive, understand	verb ● e-verb ● delimitative po-, distributive razъ-	CS search LOVe
поразувам	porazuvam	kill, defeat, strike	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search LOVe
поразя	porazja	kill, defeat, strike	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
порастя	porastja	grow a little	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
поревна	porevna	zealously wish	verb ● a-verb ● delimitative po-	Demina et al. 2012:717 - porevna se, porevne mi se ʹpriiska mi se, porevne se mi neštoʹ search LOVe
поробение	porobenie	enthrallment	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	Lemma is not found in our dictionaries in the given form (the closest is that of Miklosich: poroblenije ʹservitusʹ), although it is common in literature. search
поробя	porobja	enthrall, subdue	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
пород	porod	birth, fruit, offspring	noun ● o-stem noun ● delimitative po-	BAN V 530 - porod ʹrožba, plod, zavrъzʹ (Gerov) search LOVe
породя	porodja	give birth	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
порокъ	porok	taint	noun ● o-stem noun	CS, mostly in negative phrases like bes poroka or neporočenъ. search SJS SNSP Miklosich
пороня	poronja	shed	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
порося	porosja	sprinkle	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
поругание	poruganie	derision	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS porǫganie search LOVe
поругая	porugaja	deride, mock	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS porǫgati (sę). Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
поръпътати	porъpъtati	grumble, mutter	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
поръча	porъča	give order	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
поръчам	porъčam	give order	verb ● a-verb ● delimitative po-	search
порѫтити	porǫtiti	break	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
порѫчьник	porǫčьnik	witness, warrant	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● delimitative po-	CS search
посадя	posadja	mount, get into	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
посаждати	posaždati	seat, appoint	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
посакам	posakam	ask for something	verb ● a-verb ● delimitative po-	search
посвестя	posvestja	come to senses	verb ● i-verb ● delimitative po-, delative sъ-	search LOVe
посветя	posvetja	canonize, dedicate	verb ● i-verb	Modern BG posvetja means ʹdedicateʹ. Appears with an abbreviated root. The meaning in Tixon.d. goes back to CS (Miklosich - posvęštati ʹsanctificareʹ). search LOVe
посвоювам	posvojuvam	appropriate	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search
посегна	posegna	reach, touch	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	CS posęgnǫti search LOVe
поседя	posedja	sit a little	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
посека	poseka	cut down	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
посея	poseja	sow	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
посипвам	posipvam	spill on	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
посипя	posipja	spill on	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
поскръбѣти	poskrъběti	have pity	verb ● i-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
поскръжити	poskrъžiti	gnaw a bit, gnash	verb ● i-verb ● delimitative po-	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael search
поскръжьтати	poskrъžьtati	gnash	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
послание	poslanie	message	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
посланица	poslanica	message	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● delimitative po-	CS? search
послати	poslati	send	verb ● e-verb ● delimitative po-	OCS posъlati search SJS LOVe
после	posle	afterwards	adverb ● delimitative po-	search
последвам	posledvam	follow	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
последен	posleden	last, following	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	search
последок	posledok	final	noun ● o-stem noun ● diminutive -ъk- ● delimitative po-	search
послугувам	posluguvam	serve	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search
послужа	posluža	serve	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
послушам	poslušam	obey, listen	verb ● a-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS poslušati - biaspectual in SJS search SJS LOVe
послушлив	poslušliv	obeying	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● delimitative po-	search
послушник	poslušnik	apprentice, follower	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● delimitative po-	CS poslušьnikъ ʹauditorʹ search
послѣжде	poslěžde	afterwards	adverb ● comparative -je ● delimitative po-	CS search
посмех	posměx	mockery	noun ● o-stem noun ● delimitative po-	search
посмея	posměja	laugh a little, mock	verb ● e-verb ● delimitative po-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
пособити	posobiti	help	verb ● i-verb	CS search LOVe
пособьница	posobьnica	helper (fem.)	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	CS search
посока	posoka	direction	noun ● ā-stem noun ● delimitative po-	search
посоча	posoča	point	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
поспа	pospa	sleep a little	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
поспѣти	pospěti	be succesful, reach, benefit	verb ● e-verb	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
поспѣхъ	pospěx	success, ability, haste, help	noun ● o-stem noun ● delimitative po-	CS search
поспѣшение	pospěšenie	success, progress, help, zeal	noun ● jo-stem noun ● causative -ei-, verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search LOVe
поспѣшити	pospěšiti	give help, haste	verb ● i-verb ● causative -ei- ● delimitative po-	CS search SNSP LOVe
поспѣшьствовати	pospěšьstvovati	give help	verb ● e-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova- ● delimitative po-	CS search LOVe
посрамлꙗти	posramljati	put in shame	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
посрамя	posramja	put in shame	verb ● i-verb ● delimitative po-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
посред	posred	in the middle	preposition	search
посредствен	posredstven	mediated	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	search
посрещна	posreštna	meet	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-, delative sъ-	search LOVe
пост	post	fasting	noun ● o-stem noun	search
поставя	postavja	place, build	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
поставям	postavjam	place, build	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	search LOVe
постеля	postelja	couch	noun ● jā-stem noun	search
постеля (2)	postelja (2)	make a bed	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	search LOVe
постен	posten	of fasting	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
постене	postene	fasting	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
постигна	postigna	reach, attain	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	search LOVe
постилка	postilka	bedding	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka ● delimitative po-	search
постник	postnik	hermit	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
постница	postnica	hermit woman	noun ● jā-stem noun	RBE: link search
постоя	postoja	stay a little	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
постоꙗние	postojanie	foothold	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
пострадам	postradam	suffer	verb ● a-verb ● delimitative po-	search SJS LOVe
пострахувам	postraxuvam	fear a little, suffer	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	Punčo maybe used the word instead of postradam. search LOVe
постыдѣти	postyděti	be ashamed	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
постя	postja	fast	verb ● i-verb	search
посъдя	posъdja	judge	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
посъребрити	posъrebriti	silver	noun ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
посърна	posъrna	become dull	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	search
посягам	posjagam	reach	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS posęgati search
посѣтити	posětiti	visit	verb ● i-verb ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
посѣтовати	posětovati	mourn	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
посѣщати	posěštati	visit	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
посꙑлати	posylati	send	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
пот	pot	sweat	noun ● plurale tantum ● i-stem noun	search
потаен	potaen	secret	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	search
потайно	potaino	secretly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● delimitative po-	search
потапям	potapjam	sink	verb ● a-verb ● iterative -a- ● delimitative po-	search
потая	potaja	hide	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
потворник	potvornik	slanderer	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● delimitative po-	CS search
потегля	poteglja	suffer	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
потегна	potegna	stretch	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	search LOVe
потека	poteka	flow	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
потен	poten	sweaty	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
потокъ	potok	stream, brook	noun ● o-stem noun ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich
потом	potom	then	adverb ● m/n.sg.loc demonstrative -tomь ● delimitative po-	CS po tomь (sg.loc) ʹafter thatʹ. search
потонѫти	potonǫti	sink	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	From the Legend of Troy. search LOVe
потоп	potop	flood	noun ● o-stem noun ● delimitative po-	search LOVe
потопа	potopa	flood	noun ● ā-stem noun ● delimitative po-	search LOVe
потопьнъ	potopьnъ	pernicious	adjective ● hard adjectival ● delimitative po-	CS search SJS
потопя	potopja	drown	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	search LOVe
потопявам	potopjavam	sink	verb ● a-verb ● causative -i-, iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
потража	potraža	search a little	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
потреба	potreba	use, need	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● delimitative po-	search LOVe
потребен	potreben	needed	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	search
потребия	potrebija	need, goods	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja ● delimitative po-	Used as a jā-stem by Punčo, possibly going back to a n.pl form of CS potrebie. Neither the form nor the meaning ʹgoodsʹ are found in BG dictionaries (e.g. BAN V 559, Demina et al. 2011:732). search LOVe
потребя	potrebja	annihilate, consume	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	CS potrěbiti, ipf. potrěbljati search SJS LOVe
потреперя	potreperja	tremble a little	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
потреса	potresa	shake a little	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS potręsti search SJS LOVe
потретя	potretja	repeat again	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	search
Потриколуш	Potrikoluš	Patroclus	noun ● proper ● jo-stem noun	search
потропа	potropa	knock	verb ● e-verb ● delimitative po-	search
потрудя	potrudja	work a bit, concentrate	verb ● i-verb ● delimitative po-	Reflexive - potrudja se. search LOVe
потрѣблꙗти	potrěbljati	annihilate, consume	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
потрѣбовати	potrěbovati	need	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	CS search LOVe
потрѫбити	potrǫbiti	blow trumpet	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	CS search Miklosich LOVe
потъмнея	potъmneja	become dark	verb ● e-verb ● delimitative po-	search
потъна	potъna	drown	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
потъпквам	potъpkvam	dishonor	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search
потъпя	potъpja	dishonor	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
потърпя	potъrpja	make suffer, wait	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS potrъpěti ʹwait, tolerateʹ. search SJS Miklosich LOVe
потърся	potъrsja	search a little	verb ● i-verb ● delimitative po-	search
потъщати	potъštati	struggle	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS search LOVe
поуча	pouča	teach	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	CS poučiti, 1sg.prs poučǫ, 2sg poučiši search SJS SNSP Miklosich LOVe
поучителен	poučitelen	teaching	adjective ● hard adjectival ● agent -teljь, relational -ьn- ● delimitative po-	CS poučatelьnъ search
пофала	pofala	praise	noun ● ā-stem noun ● delimitative po-	BG poxvala search
пофана	pofana	hold	verb ● e-verb ● delimitative po-	BG poxvana search
пофуля	pofulja	curse	verb ● i-verb ● delimitative po-	A dialectal variant of poxulja. search
похвала	poxvala	praise	noun ● ā-stem noun ● delimitative po-	search LOVe
похвален	poxvalen	praising	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	search
похваля	poxvalja	praise	verb ● i-verb ● 30813 ● delimitative po-	search LOVe
похитя	poxitja	catch	verb ● i-verb ● 30834 ● delimitative po-	CS poxytiti search SJS SNSP LOVe
походвам	poxodvam	walk a bit, visit	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delimitative po-	search LOVe
похоротувам	poxorotuvam	chat	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	RBE: xorotja (Demina 2021:1084). Other spellings include xoratuvam (RBE: link), xortuvam (rechnik.chitanka: link) etc. search
похотен	poxoten	lustful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	CS search
похоть	poxotь	lust	noun ● i-stem noun ● delimitative po-	CS search
похракати	poxrakati	clear throat	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search
похраня	poxranja	feed a bit	verb ● i-verb ● delimitative po-	search LOVe
похуля	poxulja	curse	verb ● i-verb ● 30830 ● delimitative po-	search
поцелувам	poceluvam	kiss	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search LOVe
почакам	počakam	wait a little	verb ● a-verb ● delimitative po-	search
почекна	počekna	injure	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	rechnik.chitanka: čekna ʹraztvarjam mnogo silno, do bolkaʹ search
почест	počest	honor (act of honoring)	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь ● delimitative po-	search LOVe
почестно	počestno	honorably	adverb ● verbal noun -tь, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● delimitative po-	search LOVe
почета	početa	honor, celebrate	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
почетен	početen	respectable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delimitative po-	search
почетлив	početliv	respectful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● delimitative po-	search
почина	počina	lay to rest, die	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delimitative po-	CS počinǫti search SJS LOVe
почитам	počitam	honor, celebrate	verb ● a-verb ● delimitative po-	search
почити	počiti	lay to rest, die	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS search SJS LOVe
почна	počna	begin	verb ● e-verb ● delimitative po-	CS počęti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235) search LOVe
почръсти	počrъsti	draw water	verb ● e-verb ● delimitative po-	From the Legend of Troy. Also počrěti. search SNSP
почто	počto	why	conjunction ● demonstrative -to	CS. Its construction (po+čьto lit. ʹfor whatʹ) is identic in sense to later BG zašto. search
почудя	počudja	wonder	verb ● i-verb ● causative -i- ● delimitative po-	search
почуя	počuja	hear	verb ● e-verb ● delimitative po-	search LOVe
почьстити	počьstiti	honor	verb ● e-verb ● delimitative po-	From the Legend of Troy. search SNSP LOVe
пошегувам	pošeguvam	have fun	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delimitative po-	search
пощѧдѣти	poštęděti	spare	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delimitative po-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
поя	poja	give a drink	verb ● i-verb	search
поям	pojam	eat a little, consume	verb ● athematic ● delimitative po-	3sg.prs pojade, CS pojasti (or poěsti search SJS SNSP Miklosich LOVe
пояс	pojas	belt	noun ● o-stem noun	search
поꙗсати	pojasati	put on belt	verb ● e-verb ● iterative -a-	CS - biaspectual in SJS search SJS LOVe
прабаба	prababa	foremother	noun ● ā-stem noun ● augmentative pra-	search
прав	prav	right, just	adjective ● hard adjectival	search LOVe
правда	pravda	truth, justice	noun ● jā-stem noun ● abstract -ьda	search LOVe
правдина	pravdina	truth, justice	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	Carskiʹs word. Mauricio: Praudina ʹgiustiziaʹ search
праведен	praveden	righteous	adjective ● hard adjectival ● abstract -ьda, relational -ьn-	CS pravьdьnъ search SJS SNSP Miklosich
праведник	pravednik	righteous	noun ● agent ● o-stem noun ● abstract -ьda, agent -ьnikъ	search
праведно	pravedno	righteously	adverb ● abstract -ьda, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
правило	pravilo	prayer manual	noun ● o-stem noun ● causative -i-, instrument -lo	search
правител	pravitel	maker	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
право	pravo	rightly	adverb ● abstract -o	search LOVe
правоверен	pravoveren	orthodox	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
правоверно	pravoverno	orthodoxly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
православен	pravoslaven	orthodox	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
православие	pravoslavie	orthodoxy	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	Miklosich: pravoslavie ʹtheologiaʹ. The meaning ʹorthodoxyʹ is likely newer (while, of course, preceding the label "Orthodoxy" for Eastern churches), but histdict.uni-sofia has already a lemma pravoslovьcь ʹorѳodoѯosʹ. search
правость	pravostь	justice, righteousness	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS search SJS LOVe
правота	pravota	justice	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS search SJS LOVe
правыни	pravyni	justice	noun ● jā-stem noun ● singulative -yni	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
правьдьничь	pravьdьničь	of a righteous one	adjective ● possessive ● soft adjectival ● abstract -ьda, agent -ьnikъ, possessive -ьj-	CS search SJS
правя	pravja	make	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
прадед	praded	forefather	noun ● o-stem noun ● augmentative pra-	search
празен	prazen	empty	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS prazdьnъ search
празник	praznik	feast, holiday	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS prazdьnikъ search
празнина	praznina	vanity	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	RBE: link search
празнувам	praznuvam	have a feast	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
праотец	praotec	forefather	noun ● jo-stem noun ● augmentative pra-	CS search
пратя	pratja	send	verb ● i-verb	Punčo uses the verb often with an imperfective meaning. search
прах	prax	dust	noun ● plurale tantum ● monosyllabic noun	An o-stem in CS. search SJS SNSP Miklosich
пре	pre	for	preposition	CS pro, po. A Slovakism? search
пребивам	prebivam	dwell	verb ● a-verb ● perlative prě-	The prefix corresponds to CS prě- search LOVe
пребивание	prebivanie	dwelling	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	CS prěbyvanie search LOVe
пребитлък	prebitlъk	profit	noun ● o-stem noun ● TR abstract -lăk ● perlative prě-	Punčoʹs word, translating CS pribytъkъ, with the (originally Turkish) abstract suffix -lъk. search
преблагословя	preblagoslovja	exceedingly bless	verb ● i-verb ● causative -i- ● perlative prě-	search LOVe
преблажен	preblažen	most blessed	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-	search
преборя	preborja	defeat	verb ● i-verb ● perlative prě-	search LOVe
преброя	prebroja	count through	verb ● i-verb ● perlative prě-	search
пребъда	prebъda	spend time	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
пребягна	preběgna	run to the other side	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● perlative prě-	search LOVe
преваря	prevarja	overtake	verb ● i-verb ● perlative prě-	search LOVe
преведа	preveda	transfer, translate	verb ● e-verb ● perlative prě-	CS prěvesti search LOVe
превелик	prevelik	most great	adjective ● hard adjectival ● positive -k- ● perlative prě-	search
превзема	prevzema	overtake	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
превръщам	prevrъštam	convert, turn	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● perlative prě-	search
превържа	prevъrža	bind over	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
превърна	prevъrna	convert, turn	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
прегреша	pregreša	transgress	verb ● i-verb ● perlative prě-	search SJS Miklosich LOVe
прегрешение	pregrešenie	sin	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	search LOVe
пред	pred	in front	preposition	CS prědъ search
преда	preda	weave	verb ● e-verb	search LOVe
предавам	predavam	give over, betray	verb ● a-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	search LOVe
предам	predam	give over, betray	verb ● athematic ● perlative prě-	3sg.prs predade search LOVe
предание	predanie	betrayal	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	search LOVe
предател	predatel	betrayer	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь ● perlative prě-	search
предваря	predvarja	overtake	verb ● i-verb ● antelative prědъ-	search LOVe
предвечен	predvečen	preceding the ages	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● antelative prědъ-	search
предел	predel	border	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● perlative prě-	CS prědělъ search
преден	preden	foremost	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● antelative prědъ-	search
предивен	prediven	most wondrous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-	search
предисловие	predislovie	introduction	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● antelative prědъ-	search
предраг	predrag	most dear	adjective ● hard adjectival ● perlative prě-	CS (Miklosich: prědragъ ʹhypertimios, summo honore habendusʹ), but found in Carski (as f.sg pridraga). search
предстана	predstana	stand in front	verb ● e-verb ● antelative prědъ-	CS prědъstati search LOVe
предстателство	predstatelstvo	defence, help	noun ● o-stem noun ● agent -teljь, abstract -ьstvo ● perlative prě-	search
предстателствовати	predstatelstvovati	stand in front	verb ● e-verb ● agent -teljь, abstract -ьstvo, iterative -ova- ● antelative prědъ-	search
предстоя	predstoja	stand in front	verb ● i-verb ● antelative prědъ-	search LOVe
предстоятел	predstojatel	representative	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь ● antelative prědъ-	search
Предтеча	Predteča	Forerunner	noun ● epithet ● jā-stem noun ● agent -ačь ● antelative prědъ-	An attribute of John the Baptist. search
предумам	predumam	persuade	verb ● a-verb ● perlative prě-	search
предумвам	predumvam	persuade	verb ● a-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	search
прежде	prežde	previously, earlier	adverb ● comparative -je ● antelative prědъ-	CS prěžde search SJS
прежен	prežen	previous, ancient	adjective ● hard adjectival ● comparative -je, relational -ьn- ● antelative prědъ-	CS prěždьnь search
преживея	preživeja	live through	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
през	prez	through	preposition	CS prezъ search
презвитер	prezviter	presbyter	noun ● o-stem noun	search
презра	prezra	ignore, disregard	verb ● i-verb ● stative -ě- ● perlative prě-	Biaspectual in SJS. search LOVe
преклоня	preklonja	bend	verb ● i-verb ● perlative prě-	search LOVe
прекрасен	prekrasen	most beautiful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-	search
прекрия	prekrija	cover	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
прекръстя	prekrъstja	cross (gesture)	verb ● i-verb ● perlative prě-	search
прекъсна	prekъsna	interrupt	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● perlative prě-	search
прелея	preleja	pour out	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
прелукав	prelukav	most evil	adjective ● hard adjectival ● relational -av- ● perlative prě-	search
прелъст	prelъst	deception, seduction	noun ● i-stem noun ● perlative prě-	search LOVe
прелъстник	prelъstnik	deceiver	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● perlative prě-	search
прелъстя	prelъstja	deceive, seduce	verb ● i-verb ● perlative prě-	search LOVe
прелъстявам	prelъstjavam	deceive, seduce	verb ● a-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	search LOVe
прелъщам	prelъštam	deceive, seduce	verb ● a-verb ● perlative prě-	search SJS LOVe
прелъщение	prelъštenie	deception, seduction	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	search LOVe
премагам	premagam	overpower, prevail	verb ● a-verb ● iterative -a- ● perlative prě-	search LOVe
пременя	premenja	change clothes	verb ● i-verb ● perlative prě-	search LOVe
пременяване	premenjavane	changing of clothes	noun ● jo-stem noun ● iterative -va-, verbal noun -nie ● perlative prě-	search LOVe
премилостив	premilostiv	most merciful	adjective ● hard adjectival ● relational -iv- ● perlative prě-	CS prěmilostivъ search
премина	premina	pass through	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
преминавам	preminavam	pass through	verb ● a-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	search LOVe
премлъквам	premlъkvam	conceal	verb ● a-verb ● perlative prě-	search
премлъкна	premlъkna	become silent	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● perlative prě-	search
премног	premnog	most numerous	adjective ● hard adjectival ● perlative prě-	search
премога	premoga	overpower, prevail	verb ● e-verb ● perlative prě-	CS prěmošti, 1sg.prs prěmogǫ, 2sg prěmožeši search LOVe
премъдри	premъdri	most wise	adjective ● hard adjectival ● perlative prě-	search
премъдрост	premъdrost	superior wisdom	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь ● perlative prě-	CS prěmǫdrostь search
премяна	preměna	clothes	noun ● ā-stem noun ● perlative prě-	search
пренеса	prenesa	transfer, translate	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
пренощевам	prenoštevam	spend night	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● perlative prě-	search
преобража	preobraža	transfigure	verb ● i-verb ● perlative prě-, circumlative ob-	search LOVe
преобращам	preobraštam	turn over	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● perlative prě-, circumlative ob-	search LOVe
преобърна	preobъrna	turn over	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● perlative prě-, circumlative ob-	search
преора	preora	plow through	verb ● e-verb ● perlative prě-	search
преосвещен	preosvešten	most holy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-, circumlative ob-	search
препирам	prepiram	argue	verb ● a-verb ● perlative prě-	search LOVe
преписувам	prepisuvam	rewrite	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● perlative prě-	search LOVe
препиша	prepiša	rewrite	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
преподобен	prepodoben	Reverend	adjective ● epithet ● hard adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-, delimitative po-	The attribute of hermit saints (like Petka). search
преподобие	prepodobie	sainthood	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● perlative prě-, delimitative po-	search
препрославя	preproslavja	praise a lot	verb ● i-verb ● causative -i- ● perlative prě-, prolative pro-	search LOVe
пререкател	prerekatel	contender	noun ● jo-stem noun ● agent -teljь ● perlative prě-	Likely based on CS prěrešti ʹerizein, contendereʹ. search LOVe
пресатона	presatona	deceive, persuade	verb ● i-verb ● perlative prě-	A not fully clear verb used e.g. in chapters 042 and 063, likely related to sotona ʹSatanʹ, satunosvam ʹizmamvamʹ (BAN VI 511). search
пресветъл	presvětъl	most shiny	adjective ● hard adjectival ● perlative prě-	search
пресвят	presvęt	most holy	adjective ● hard adjectival ● perlative prě-	search LOVe
преседя	presedja	sit for some time	verb ● i-verb ● perlative prě-	search LOVe
пресилвам	presilvam	force	verb ● a-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	search
пресиля	presilja	force	verb ● i-verb ● perlative prě-	search
Преслав	Preslav	Preslav	noun ● toponym ● o-stem noun ● perlative prě-	search
преславен	preslaven	most glorious	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-	search LOVe
преставам	prestavam	cease	verb ● a-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	search LOVe
преставление	prestavlenie	transposition, death	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	CS prěstavlenie 1. ʹmetathesis, transpositioʹ, 2. ʹmetastasis, amotioʹ, 3. ʹtransitusʹ, 4. ʹkoimēsis, morsʹ search LOVe
преставя	prestavja	adjust, die	verb ● i-verb ● perlative prě-	search LOVe
престана	prestana	cease	verb ● e-verb ● perlative prě-	CS prěstati search LOVe
престол	prestol	throne	noun ● o-stem noun ● perlative prě-	CS prěstolъ search
преструвам	prestruvam	transform	verb ● a-verb ● perlative prě-	search
престъпвам	prestъpvam	step over, transgress	verb ● a-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	search LOVe
престъпление	prestъplenie	transgression	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	search LOVe
престъпя	prestъpja	step over, transgress	verb ● i-verb ● perlative prě-	CS prěstǫpati search LOVe
пресуша	presuša	dry through	verb ● i-verb ● perlative prě-	search LOVe
пресъхна	presъxna	dry through	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● perlative prě-	search
претварявам	pretvarjavam	change into, turn	verb ● e-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	search LOVe
претворя	pretvorja	change into, turn	verb ● i-verb ● perlative prě-	search LOVe
претека	preteka	pursue, overtake	verb ● e-verb ● perlative prě-	search LOVe
претичам	pretičam	pursue	verb ● a-verb ● perlative prě-	search LOVe
претрия	pretrija	smear	verb ● e-verb ● perlative prě-	search
претърпя	pretъrpja	suffer through	verb ● i-verb ● stative -ě- ● perlative prě-	search LOVe
претя	pretja	forbid, intimidate, threaten	verb ● i-verb ● causative -i-	RBE: link. search SJS LOVe
префана	prefana	take over	verb ● e-verb ● perlative prě-	BG prexvana search
прехапя	prexapja	bite through	verb ● e-verb ● perlative prě-	search
прехвално	prexvalno	praiseworthily	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● perlative prě-	BG search
прехубав	prexubav	most beautiful	adjective ● hard adjectival ● relational -av- ● perlative prě-	search
пречестен	prečesten	most honorable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-	search
пречист	prečist	most pure	adjective ● hard adjectival ● perlative prě-	search
пречистя	prečistja	purify	verb ● i-verb ● causative -i- ● perlative prě-	search LOVe
при	pri	by	preposition	search SJS SNSP Miklosich
прибежище	pribežište	refuge	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište ● allative pri-	CS priběžište search
прибера	pribera	come home	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
прибивам	pribivam	beat	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative pri-	search
прибия	pribija	beat	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
приближа	približa	come closer	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative pri-	search SJS LOVe
приближавам	približavam	come closer	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative pri-	search SJS LOVe
прибързя	pribъrzja	accelerate	verb ● i-verb ● allative pri-	search
прибыти	pribyti	become more	verb ● athematic ● allative pri-	From the Legend of Troy. search LOVe
прибягна	priběgna	run to	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative pri-	search LOVe
приведа	priveda	lead in	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
привеждам	priveždam	lead in	verb ● a-verb ● allative pri-	search
привеза	priveza	bind on	verb ● e-verb ● allative pri-	BAN I 128: veza, vežem (1) ʹvrъzvamʹ < CS vęzati, 1.sg.prs vęžǫ search LOVe
привезвам	privezvam	bind on	verb ● a-verb ● allative pri-	search LOVe
привидение	prividenie	vision	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative pri-	CS search LOVe
привикам	privikam	yell, moan	verb ● a-verb ● allative pri-	search
привикувам	privikuvam	yell, moan	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● allative pri-	search
привитати	privitati	settle	verb ● e-verb ● allative pri-	CS search SJS LOVe
привлачам	privlačam	bring (by pulling)	verb ● a-verb ● allative pri-	search
привлека	privleka	bring (by pulling)	verb ● e-verb ● allative pri-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
приводя	privodja	bring in	verb ● i-verb ● allative pri-	RBE: link search LOVe
приврѣщи	privrěšti	throw in	verb ● e-verb ● allative pri-	CS, 1sg.prs privrъgǫ search SJS SNSP Miklosich LOVe
пригвоздити	prigvozditi	nail	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative pri-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
пригледам	prigledam	watch	verb ● a-verb ● allative pri-	search LOVe
пригледвам	prigledvam	watch	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative pri-	search LOVe
пригонити	prigoniti	drive, move closer	verb ● i-verb ● allative pri-	From the Legend of Troy. search LOVe
приготвя	prigotvja	prepare	verb ● i-verb ● allative pri-	search LOVe
приготвям	prigotvjam	prepare	verb ● a-verb ● allative pri-	search LOVe
пригрея	prigreja	heat up	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
пригърна	prigъrna	embrace	verb ● e-verb ● allative pri-	search
придам	pridam	add	verb ● athematic ● allative pri-	RBE: dam search LOVe
придежски	pridežski	of Pedasus	adjective ● hard adjectival	See above. Although used in plural (pridežьskyǫ otoky), following sentences speak of only one island, likely denoting the area around Pedasus, which is, indeed, separated by a river from the rest of Troas. Veselovskij (1888:83) traces the episode (fight between Achilles and Tenes) to Ovid, who has Lesbon there. search
Придеш	Prideš	Pedasus	noun ● proper ● jo-stem noun	From the Legend of Troy. The name also appears spelled prišedъ, likely under influence of the ptcp.aor.act of priti, thus denoting ʹthe king, who had come (to Troas)ʹ. Original spelling may have been *Pidašь (< pēdasus). search
Придичев	Pridičev	of Pridič	adjective ● possessive ● hard adjectival	From the Legend of Troy. Unclear name of the father of Palamideš (i.e. Palamedes - son of Nauplius in the Epic Cycle). Translated by Ruseva as ʹFriksovʹ. search
приединити	priediniti	unite	verb ● i-verb ● allative pri-	CS; Miklosich: prijediniti sę ʹunireʹ search
приема	priema	accept, receive	verb ● e-verb ● allative pri-	CS prięti, 1sg.prs priemljǫ, 2sg priemlješi. Punčo sometimes makes a nǫ-stem from it (e.g. da priemne), likely to emphasize the perfective meaning. search LOVe
приемам	priemam	accept, receive	verb ● a-verb ● allative pri-	search LOVe
прижийски	prižiiski	of Pedasus, Phrygian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	See above. search
Прижия	Prižia	Pedasus, Phrygia	noun ● toponym ● jā-stem noun	From the Legend of Troy. Unclear, mentioned as the city of Prideš (Pedasus?), but also as the tribe, from which Ajax originated (island of Salamis in the Epic Cycle). search
призиздати	prizizdati	add a building	verb ● e-verb ● allative pri-	From the Legend of Troy. search LOVe
призирам	priziram	watch	verb ● a-verb ● allative pri-	RBE: link search LOVe
призова	prizova	call, invite	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
призовавам	prizovavam	call, invite	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative pri-	search LOVe
призра	prizra	look with favor	verb ● i-verb ● stative -ě- ● allative pri-	Miklosich: prizrěti ʹepiblepein, inspicereʹ search SJS SNSP Miklosich LOVe
призывати	prizyvati	call, invite	verb ● e-verb ● iterative -a- ● allative pri-	CS search SJS LOVe
приида	priida	come	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
прикажа	prikaža	tell	verb ● e-verb ● allative pri-	Also used in sense ʹmake oneself knownʹ by Punčo. search LOVe
приказ	prikaz	story	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● allative pri-	search LOVe
приказвам	prikazvam	tell	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative pri-	search LOVe
приказване	prikazvane	story	noun ● jo-stem noun ● iterative -va-, verbal noun -nie ● allative pri-	search LOVe
приказка	prikazka	story, fantasy	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka ● allative pri-	search
прикарам	prikaram	bring	verb ● a-verb ● allative pri-	search
прикасати	prikasati	touch	verb ● e-verb ● allative pri-	CS search SJS LOVe
приклонити	prikloniti	cline	verb ● i-verb ● allative pri-	CS search LOVe
прикосна	prikosna	come closer	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative pri-	search LOVe
прикривя	prikrivja	bend	verb ● i-verb ● allative pri-	search
прикривяваm	prikrivjavam	bend	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative pri-	search
прикрия	prikrija	cover, veil	verb ● e-verb ● allative pri-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
прикъсна	prikъsna	shorten, interrupt	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative pri-	search
прилагам	prilagam	be possible, lay down, be similar, add	verb ● a-verb ● allative pri-	CS prilagati, prilěgati (e-verb) search LOVe
прилазя	prilazja	crawl to	verb ● i-verb ● allative pri-	search
прилегна	prilegna	be possible, lay down, be similar, add	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative pri-	search LOVe
прилежание	priležanie	hard work	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative pri-	CS search LOVe
прилежен	priležen	hard working	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● allative pri-	CS both priležьnъ and prilěžьnъ. search
прилежно	priležno	duly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● allative pri-	search
прилепя	prilepja	stick	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative pri-	CS prilěpiti search SJS SNSP Miklosich LOVe
прилика	prilika	looks	noun ● ā-stem noun ● allative pri-	search LOVe
приличам	priličam	be similar, appropriate	verb ● a-verb ● allative pri-	search LOVe
приличен	priličen	similar, appropriate	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● allative pri-	search
приложа	priloža	lay	verb ● i-verb ● allative pri-	search LOVe
прилоучити	prilučiti	happen, appear	verb ● i-verb ● allative pri-	CS priloučiti sę ʹaccidereʹ search LOVe
прильнѫти	prilьnǫti	stick	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative pri-	CS, 2/3sg.aor prilьpe (Miklosich gives the lemma as прильпнѫти). search SJS SNSP Miklosich LOVe
прилѣплꙗти	prilěpljati	stick	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● allative pri-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
примиря	primirja	make peace	verb ● i-verb ● allative pri-	search LOVe
примракъ	primrak	gloom, darkness	noun ● o-stem noun ● allative pri-	CS search SJS SNSP Miklosich
примъкнѫти	primъknǫti	bring, moor (a ship)	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative pri-	From the Legend of Troy. search LOVe
примъчна	primъčna	become torturing	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative pri-	search
примѣнити	priměniti	add, join	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative pri-	CS search SJS LOVe
примѣтати	primětati	stand near	verb ● e-verb ● allative pri-	CS search SJS LOVe
принеса	prinesa	bring	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
принесение	prinesenie	delivery	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative pri-	CS search LOVe
приникна	prinikna	lean	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative pri-	CS priniknǫti ʹbend down, bowʹ, BAN IV 645: prinikna ʹnaveždam seʹ search SJS SNSP Miklosich LOVe
принося	prinosja	bring	verb ● i-verb ● allative pri-	search LOVe
приношение	prinošenie	bringing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative pri-	CS search SJS LOVe
припадам	pripadam	fall to	verb ● a-verb ● allative pri-	search LOVe
припадна	pripadna	fall to	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative pri-	search LOVe
припасти	pripasti	fall to	verb ● e-verb ● allative pri-	CS. See above pasti. search LOVe
припека	pripeka	heat up	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
припечеля	pripečelja	gain additionally	verb ● i-verb ● allative pri-	search
припиша	pripiša	write a note	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
приплакам	priplakam	cry	verb ● a-verb ● allative pri-	search LOVe
приплаша	priplaša	scare off	verb ● i-verb ● allative pri-	search
припсувам	pripsuvam	curse	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● allative pri-	search
приристати	priristati	haste to	verb ● e-verb ● allative pri-	CS search
природен	priroden	additionally born	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● allative pri-	search LOVe
приселити	priseliti	settle	verb ● i-verb ● allative pri-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
прискръбен	priskrъben	sad	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● allative pri-	search
прислушник	prislušnik	eavesdropper, servant	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● allative pri-	Miklosich: prislušati ʹobedireʹ search
присмеся	prismesja	mix among	verb ● i-verb ● allative pri-	Not in dictionaries, Berl.d.-editor uses it to translate sъlikъstvovati. search LOVe
присмех	prismex	mockery	noun ● o-stem noun ● allative pri-	search
присмехулка	prismexulka	mocking woman	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ul-, -ъka ● allative pri-	BAN V 732 search
присмея	prisměja	mock	verb ● e-verb ● allative pri-	search
присмивам	prismivam	mock	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative pri-	search
присно	prisno	always	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	CS search
приспети	prispěti	reach	verb ● e-verb ● allative pri-	CS search LOVe
приставин	pristavin	servant	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ ● allative pri-	BAN V 734: pristav ʹnačalnik na policejski učastăkʹ, dial. ʹrataj, slugaʹ search
приставити	pristaviti	set	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative pri-	CS search SJS LOVe
пристана	pristana	land (a ship)	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
пристанище	pristanište	harbor	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište ● allative pri-	search
пристъпя	pristъpja	step closer	verb ● i-verb ● allative pri-	search LOVe
присъдя	prisъdja	assign by judgement	verb ● i-verb ● allative pri-	search LOVe
присъждам	prisъždam	assign by judgement	verb ● a-verb ● iterative -a- ● allative pri-	search LOVe
притека	priteka	run to	verb ● e-verb ● allative pri-	CS pritěkati search LOVe
притча	pritča	story	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	CS pritъča search SJS
прифана	prifana	hold closely	verb ● e-verb ● allative pri-	search
приходя	prixodja	come	verb ● i-verb ● allative pri-	search Miklosich LOVe
прихождам	prixoždam	come	verb ● a-verb ● allative pri-	search LOVe
причаꙗти	pričajati	await	verb ● e-verb ● allative pri-	CS search SJS LOVe
причестя	pričestja	communicate, take part (in Eucharist)	verb ● i-verb ● allative pri-	CS pričęstiti search
причета	pričeta	count among	verb ● e-verb ● allative pri-	search LOVe
причитам	pričitam	honor	verb ● a-verb ● allative pri-	search
причьтъ	pričьtъ	clergy	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● allative pri-	CS search LOVe
причѧстьникъ	pričęstьnik	companion, participant	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● allative pri-	CS search SJS
причѧщавам	pričęštavam	communicate, eat	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative pri-	Punčo uses both e and a in the root. search
причѧщати	pričęštati	communicate, eat	verb ● e-verb ● allative pri-	CS search
причѧщение	pričęštenie	Eucharist	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative pri-	CS. BAN V 685: prečest ʹpričastieʹ; BAN V 743: pričastie ʹvino s prosfora, davano na xristijani po vreme na pričastjavane, komkaʹ search
пришествие	prišestvie	advent, coming	noun ● jo-stem noun ● abstract -ьstvo, -ie ● allative pri-	CS search
пришълец	prišъlec	newcomer	noun ● jo-stem noun ● l-ptcp -l-, singulative -ьcь ● allative pri-	CS prišьlьcь; in Punčo we also find spelling prišalecь. search SJS
приꙗти	prijati	favor, wish well	verb ● e-verb ● allative pri-	CS search SJS LOVe
пробавити	probaviti	stretch	verb ● i-verb ● prolative pro-	CS search LOVe
пробивам	probivam	break through	verb ● a-verb ● iterative -va- ● prolative pro-	search LOVe
пробити	probiti	break through	verb ● i-verb ● prolative pro-	CS search SJS LOVe
проблѣдѣти	problěděti	become pale	verb ● i-verb ● stative -ě- ● prolative pro-	From the Legend of Troy. search
пробода	proboda	pierce	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
проваждам	provaždam	spend	verb ● a-verb ● prolative pro-	search LOVe
проваля	provalja	break	verb ● i-verb ● prolative pro-	search LOVe
проведа	proveda	lead through	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
провидя	providja	see through	verb ● i-verb ● prolative pro-	search LOVe
проводя	provodja	spend (time)	verb ● i-verb ● prolative pro-	search LOVe
провождам	provoždam	spend (time)	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● prolative pro-	search
провождание	provoždanie	spending (time)	noun ● jo-stem noun ● iterative -ja-, verbal noun -nie ● prolative pro-	search
провъзвѣстити	provъzvěstiti	announce	verb ● i-verb ● prolative pro-	From the Legend of Troy. search
провѣщати	prověštati	speak	verb ● e-verb ● 31359 ● prolative pro-	CS - biaspectual in SJS search LOVe
прогледам	progledam	start to see	verb ● a-verb ● prolative pro-	search LOVe
прогледвам	progledvam	start to see	verb ● a-verb ● iterative -va- ● prolative pro-	search LOVe
прогнѣвание	progněvanie	anger	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● prolative pro-	CS search LOVe
прогнѣвати	progněvati	anger	verb ● e-verb ● prolative pro-	CS search LOVe
прогънати	progъnati	expel	verb ● e-verb ● prolative pro-	CS, 1sg.prs proženǫ search
продавам	prodavam	sell	verb ● a-verb ● iterative -va- ● prolative pro-	search LOVe
продаване	prodavane	selling	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative pri-	search LOVe
продам	prodam	sell	verb ● a-verb ● prolative pro-	search LOVe
продумам	produmam	start to speak	verb ● a-verb ● prolative pro-	search
продумвам	produmvam	start to speak	verb ● a-verb ● iterative -va- ● prolative pro-	search
прозвание	prozvanie	name	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● prolative pro-	CS search LOVe
прозирам	proziram	begin to see	verb ● a-verb ● prolative pro-	search
прозорец	prozorec	window	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь ● prolative pro-	search
прозра	prozra	begin to see	verb ● i-verb ● stative -ě- ● prolative pro-	search LOVe
прозѧбати	prozębati	grow up	verb ● e-verb ● iterative -a- ● prolative pro-	CS search SJS LOVe
прозѧбнѫти	prozębnǫti	grow up	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● prolative pro-	CS search SJS LOVe
проида	proida	pass	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
произведа	proizveda	produce	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
произида	proizida	originate	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
проказа	prokaza	evil, leprosy	noun ● ā-stem noun ● abstract -a ● prolative pro-	search
проказувам	prokazuvam	declare	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● prolative pro-	Unclear, Punčoʹs word is likely based on kazvam ʹsayʹ. BAN V 754 also mentions prokaznik ʹnemirnik, ludetinaʹ (likely a RU influence, but based on CS prokaziti ʹkill, abort pregnancyʹ), and ʹdeclare something crazyʹ would fit into the context. search
проклинам	proklinam	curse	verb ● a-verb ● prolative pro-	search LOVe
проклятие	proklętie	curse	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -tie ● prolative pro-	BG prokljatie. Punčo sometimes makes an jā-stem out of it (sg.acc golemu prokletiju). search LOVe
прокопати	prokopati	dig through	verb ● e-verb ● prolative pro-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
Прокопий	Prokopii	Procopius	noun ● new i-stem noun	search
Прокопов	Prokopov	of Procopius	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	The form mit -ov is commonly used by Punčo. search
прокълна	prokъlna	curse	verb ● e-verb ● prolative pro-	The adj. proklet ʹaccursedʹ is handled as a past participle (Vmpa) of this lemma. The participle is indeed used in passive constructions like da bude prokletь ʹmay he be accursedʹ. search LOVe
пролазя	prolazja	crawl through	verb ● i-verb ● prolative pro-	search
пролетен	proleten	of spring	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● prolative pro-	search
пролея	proleja	spend, pour	verb ● e-verb ● prolative pro-	SJS: also used for ʹslipʹ in Ps 72:2 (literally translating ἐξεχύθη). search SJS LOVe
проливам	prolivam	spend, pour	verb ● a-verb ● prolative pro-	search
пролог	prolog	foreword	noun ● o-stem noun ● prolative pro-	search
промина	promina	pass	verb ● e-verb ● prolative pro-	CS prominǫti search LOVe
проминавам	prominavam	pass	verb ● a-verb ● iterative -va- ● prolative pro-	search LOVe
пронорьливъ	pronorьliv	evil	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● prolative pro-	CS search
пропаст	propast	abyss	noun ● i-stem noun ● prolative pro-	search
пропинати	propinati	spread out	verb ● e-verb ● iterative -a- ● prolative pro-	CS search LOVe
проповядам	propovědam	announce	verb ● a-verb ● prolative pro-	search LOVe
проповядание	propovědanie	announcement	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● prolative pro-, delimitative po-	search LOVe
проповядник	propovědnik	herold	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● prolative pro-, delimitative po-	search
пропъдя	propъdja	expel	verb ● i-verb ● prolative pro-	search LOVe
проразити	proraziti	penetrate	verb ● i-verb ● causative -i- ● prolative pro-	CS search LOVe
прорастя	prorastja	abundantly grow	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
прорежа	proreža	cut through	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
прорека	proreka	tell a prophecy	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
пророк	prorok	prophet	noun ● o-stem noun ● prolative pro-	search
пророкоубиица	prorokoubiica	murderer of prophets	noun ● epithet ● jā-stem noun ● singulative -ica ● prolative pro-	Attributed to Herod II for the beheading of John the Baptist (e.g. Mt 14:1-12). search
пророкувам	prorokuvam	prophesize	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● prolative pro-	search
пророчески	proročeski	prophetic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk- ● prolative pro-	search
пророчествам	proročestvam	prophesize	verb ● a-verb ● abstract -ьstvo, iterative -va- ● prolative pro-	search
пророчество	proročestvo	prophecy	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo ● prolative pro-	CS search
пророчица	proročica	prophetess	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica ● prolative pro-	search
просветвам	prosvetvam	enlighten	verb ● a-verb ● prolative pro-	search LOVe
просветна	prosvetna	enlighten, begin to shine	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● prolative pro-	search LOVe
просветя	prosvětja	enlighten, begin to shine	verb ● i-verb ● prolative pro-	CS prosvětiti search LOVe
просветя (2)	prosvętja	consecrate	verb ● i-verb ● prolative pro-	search LOVe
просвьтѣти	prosvьtěti	enlighten	verb ● i-verb ● stative -ě- ● prolative pro-	CS search LOVe
просвѣщати	prosvěštati	enlighten	verb ● i-verb ● iterative -ja- ● prolative pro-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
просвѣщение	prosvěštenie	enlightenment	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● prolative pro-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
просия	prosija	begging	noun ● jā-stem noun	search
просияя	prosijaja	shine	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
проскудно	proskudno	less	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● prolative pro-	Unclear. Berl.d.-editor uses it to translate comparative mьněe ʹlessʹ. It seems to relate to CS oskǫdьno ʹparceʹ. search
прославление	proslavlenie	praise	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● prolative pro-	RBE: link search LOVe
прославя	proslavja	praise	verb ● i-verb ● causative -i- ● prolative pro-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
прославям	proslavjam	praise	verb ● a-verb ● prolative pro-	CS proslavljati search SJS LOVe
прост	prost	simple	adjective ● hard adjectival	search
просто	prosto	simply	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
простота	prostota	simplicity	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search
простра	prostra	stretch	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
пространен	prostranen	wide	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● prolative pro-	search LOVe
пространити	prostraniti	widen	verb ● i-verb ● prolative pro-	CS. Only perfective in SNSP. Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
пространо	prostrano	open space	noun ● o-stem noun ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● prolative pro-	CS search SJS SNSP Miklosich
пространьство	prostranьstvo	wide place	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo ● prolative pro-	CS search SJS
простя	prostja	forgive	verb ● i-verb	search
просълзя	prosъlzja	shed tears	verb ● i-verb ● prolative pro-	search
прося	prosja	beg, ask	verb ● i-verb	Biaspectual in SJS. search SJS LOVe
просяк	prosjak	beggar	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -akъ	search
просѣкати	prosěkati	cut through	verb ● e-verb ● iterative -a- ● prolative pro-	CS search SJS SNSP LOVe
Протатон	Protaton	Protaton	noun ● o-stem noun	A church on Mount Athos. search
протегля	proteglja	receive, suffer	verb ● i-verb ● prolative pro-	search
протегна	protegna	stretch	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● prolative pro-	search LOVe
против	protiv	against	preposition	CS protivǫ or protivъ search LOVe
противен	protiven	hostile	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
противник	protivnik	enemy	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS search
противно	protivno	hostile	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
противя	protivja	stand in front	verb ● i-verb ● causative -i-	Biaspectual in SJS. search SJS LOVe
протръбя	protrъbja	blow a trumpet	verb ● i-verb ● prolative pro-	search LOVe
проусьць	prusьcь	pacing horse	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	From the Legend of Troy. search
прохладя	proxladja	cool	verb ● i-verb ● prolative pro-	search
проход	proxod	corridor, toilet	noun ● o-stem noun ● verbal noun -nъ ● prolative pro-	The latter meaning is not mentioned in dictionaries. Punčo uses the phrase na proxodъ da idemъ twice to translate CS nuždě byti tělesněi. search LOVe
проходя	proxodja	have a walk, pass	verb ● i-verb ● prolative pro-	search LOVe
процветя	procvetja	bloom	verb ● i-verb ● causative -i- ● prolative pro-	CS procvisti, 1sg.prs procvьtǫ, 2sg procvьteši (an e-verb) search SJS SNSP Miklosich LOVe
проче	proče	moreover	adverb	In CS could be handled also as an adjective (e.g. inaaže pročaa, jaže kъ sьměreniju). search
прочести	pročesti	read	verb ● e-verb ● prolative pro-	CS - comes in a fixed phrase following titles of texts (bl-goslovi o-če, pročesti m-litvami s-tyx o-cь). search
прочета	pročeta	read	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
прочуя	pročuja	become famous, begin to hear	verb ● e-verb ● prolative pro-	search LOVe
прошение	prošenie	prayer, wish	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● prolative pro-	search LOVe
прощавам	proštavam	forgive	verb ● a-verb ● iterative -va-	search
прощение	proštenie	forgiveness	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search
проявя	projavja	show	verb ● i-verb ● prolative pro-	search LOVe
пруг	prǫg	locust	noun ● o-stem noun	CS prǫgъ ʹakris, locustaʹ search SJS
пружа	pruža	stretch	verb ● i-verb	search LOVe
пръвѣ	prъvě	first	adverb ● n.sg.loc -ě	CS search
пръвѣн	prъvěn	first	adverb ● n.sg.loc -ě, relational -ьn-, i-stem sg.nom/acc -ь	Demina et al. 2012:790 - prъvěn ʹpъrvom, naj-napredʹ search
пръвѣньць	prъvěnьcь	first-born	noun ● jo-stem noun ● n.sg.loc -ě, relational -ьn-, singulative -ьcь	CS search SJS
пръст	prъst	finger	noun ● jo-stem noun	search
пръст (2)	prъst (2)	soil	noun ● i-stem noun	search
пръстен	prъsten	ring	noun ● jo-stem noun	search
пръстен (2)	prъsten (2)	of soil	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
пряко	prěko	directly	adverb	search
прѣблазнити	prěblazniti	deceive	verb ● i-verb ● perlative prě-	CS search
прѣбꙑвати	prěbyvati	dwell, last	verb ● e-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣведение	prěvedenie	translation, transformation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	CS search LOVe
прѣвитати	prěvitati	move, flee, migrate	verb ● e-verb ● perlative prě-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
прѣвлѣщи	prěvlěšti	divert	verb ● e-verb ● perlative prě-	CS, 1sg.prs prěvlěkǫ search SJS Miklosich LOVe
прѣвратити	prěvratiti	convert, turn	verb ● i-verb ● perlative prě-	CS search LOVe
прѣврѣдити	prěvrěditi	damage	verb ● i-verb ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣвъзити	prěvъziti	exceed	verb ● e-verb ● perlative prě-, elative vъz-	CS search SJS LOVe
прѣвъзнести	prěvъznesti	elevate oneself	verb ● e-verb ● perlative prě-, elative vъz-	CS search LOVe
прѣвъзносити	prěvъznositi	elevate oneself	verb ● i-verb ● perlative prě-, elative vъz-	CS search LOVe
прѣвыше	prěvyše	exceeding	adverb ● comparative -je ● perlative prě-	CS search
прѣвꙑспрьнь	prěvysprьn	lofty	adjective ● soft adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-	CS search SJS
прѣделѣвати	prědelěvati	defeat	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● perlative prě-	CS search SJS
прѣди	prědi	before	adverb	CS search SJS
прѣдити	prěditi	go before	verb ● e-verb ● antelative prědъ-	CS - biaspectual in SJS search SJS LOVe
прѣдъзьрѣти	prědъzьrěti	see in front	verb ● i-verb ● stative -ě- ● antelative prědъ-	CS search SJS SNSP LOVe
прѣдълагати	prědъlagati	offer	verb ● e-verb ● iterative -a- ● antelative prědъ-	CS search LOVe
прѣдъложити	prědъložiti	offer	verb ● i-verb ● causative -i- ● antelative prědъ-	CS search SJS LOVe
прѣдъстоꙗние	prědъstojanie	excellency	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● antelative prědъ-	CS search LOVe
прѣдѣти	prěděti	prevent, obstruct	verb ● e-verb ● perlative prě-	CS search SJS SNSP LOVe
прѣисподьнъ	prěispodьnъ	low, of the lowest sphere	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-, ablative iz-, sublative podъ-	CS search
прѣити	prěiti	get over	verb ● e-verb ● perlative prě-	CS search LOVe
прѣкоутити	prěkutiti	adorn	verb ● i-verb ● causative -ei- ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣлагати	prělagati	turn over	verb ● e-verb ● iterative -a- ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣложити	prěložiti	move, transport	verb ● i-verb ● perlative prě-	From the Legend of Troy. search SJS SNSP Miklosich LOVe
прѣлюбодѣи	prěljuboděi	adulterer	noun ● agent ● jo-stem noun ● perlative prě-	CS search
прѣлюбодѣйница	preljubodeinica	adulterous woman	noun ● agent ● jā-stem noun ● singulative -ica ● perlative prě-	CS search
прѣлюбодѣйство	preljubodeistvo	adultery	noun ● jo-stem noun ● abstract -ьstvo ● perlative prě-	CS search
прѣлюбодѣꙗние	preljubodejanie	adultery	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	CS search LOVe
прѣлюбы	prěljuby	adultery	noun ● ū-stem noun ● perlative prě-	From the Legend of Troy. The attested form is indeed prěljuby, although the context would expect an accusative form. search LOVe
прѣлѣпъ	prělěp	most beautiful	adjective ● hard adjectival ● perlative prě-	From the Legend of Troy. search
прѣлѣсти	prělěsti	leap over	verb ● e-verb ● perlative prě-	CS, 1sg.prs prělezǫ, 2sg prělezeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
прѣмлъчати	prěmlъčati	pass in silence	verb ● i-verb ● stative -ě- ● perlative prě-	CS. Ps.Sin. (27:1) ne prěmlъči otъ mene search SJS SNSP Miklosich LOVe
прѣмо	prěmo	across	preposition	CS search SJS
прѣнемагание	prěnemaganie	weakening	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-, negative ne-	CS search SJS LOVe
прѣпитѣти	prěpitěti	feed, sustain	noun ● e-verb ● perlative prě-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
прѣплавати	prěplavati	sail through	verb ● e-verb ● iterative -va- ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣполовити	prěpoloviti	reach a half	verb ● i-verb ● causative -i- ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣполовление	prěpolovlenie	midst	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	CS search LOVe
прѣпослоушати	prěposlušati	disobey	verb ● e-verb ● perlative prě-, delimitative po-	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. Miklosich has only the verbal noun prěposlušanie ʹparakoē, inobedientiaʹ. search LOVe
прѣпоꙗсание	prěpojasanie	girdle	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	CS search LOVe
прѣпоꙗсати	prěpojasati	girdle	noun ● e-verb ● iterative -a- ● perlative prě-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
прѣпьрѣти	prěpьrěti	persuade	verb ● i-verb ● stative -ě- ● perlative prě-, prolative pro-	CS search SJS LOVe
прѣрѣкание	prěrěkanie	dispute	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
прѣрѣканьнъ	prěrěkanьn	of dispute	adjective ● hard adjectival ● relative -ьn- ● perlative prě-	CS search
прѣсвѣтловати	prěsvětlovati	shine through	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● perlative prě-	CS search LOVe
прѣселение	prěselenie	resettlement	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣселити	prěseliti	resettle	verb ● i-verb ● causative -i- ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣсельникъ	prěselьnik	sojourner, displaced person	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● perlative prě-	CS search SJS
прѣсподьнъ	prěspodьn	deepest	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● perlative prě-, ablative iz-, sublative podъ-	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael search
прѣтръгнѫти	prětrъgnǫti	tear	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣтъкнѫти	prětъknǫti	hit with foot, stumble	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣходити	prěxoditi	pass, perish	verb ● i-verb ● perlative prě-	CS search SJS LOVe
прѣѧти	prěęti	receive, conquer	verb ● e-verb ● perlative prě-	Miklosich: prěęti, 1sg.prs prěimǫ ʹlambanein, prehendereʹ, in later sources also ʹsfeterizesthai, usurpareʹ. Demina (et al. 2012:751) mentions priema in the meaning ʹconquerʹ, but she does not list the forms like 3sg.aor prěe, met several times in Tixon.d. edition of Petka (e.g. here), among examples. In Vuković 1536 other lemmas are used (e.g. here). BAN (V:644) mentions only preem denoting a measure for carpets (ʹnešto kato mjarka za visočina na iztъkaneto pri kotlenskite kilimiʹ). search LOVe
Прѣꙗмоушевъ	Prějamušev	of Priam	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Прѣꙗмоушь	Prějamuš	Priam	noun ● proper ● jo-stem noun	search
псалм	psalm	Psalm	noun ● o-stem noun	search
псаломьскъ	psalomьskъ	of psalter	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS search SJS
псалътырь	psalъtyrь	psalter	noun ● jo-stem noun	CS, used both for the musical instrument and the Book of Psalms. SJS/SNSP consider some examples to show a fem. i-stem (like in RU). A jer is sometimes added to the root (e.g. pьsalъtyri in Ps.Sin. 48:5). search SJS SNSP Miklosich
псе	pse	dog	noun ● nt-stem noun ● diminutive -ę	Rather pejorative meaning in modern BG. search
псувам	psuvam	curse	verb ● a-verb	Usually written with a ѱ- in older sources. search
псуване	psuvane	cursing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
птица	ptica	bird	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS pъtica search SJS
пукам	pukam	break up	verb ● a-verb	search
пукна	pukna	break up	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search
Пуно	Puno	Puno	noun ● proper ● o-stem noun	search
Пунчо	Punčo	Punčo	noun ● proper ● jo-stem noun ● diminutive -ьčo	Likely a more familiar variant of authorʹs name. search
пусат	pusat	weapon	noun ● o-stem noun	Carskiʹs word. BAN V 859: pusat ʹorъžieʹ < tr. pusat < gr. fōssaton < lat. fussatum search
пусатли	pusatli	armed man	noun ● new i-stem noun ● TR agent -li-	Carskiʹs word, mostly used in plural (e.g. hora pusatlie, Soltate pusatlie). search
пускам	puskam	let	verb ● a-verb	CS puštati search SJS LOVe
пуст	pust	deserted	adjective ● hard adjectival	search LOVe
пустинен	pustinen	of desert	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS pustynьnъ search
пустиня	pustinja	desert	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	CS pustynja, OCS -ni search SJS
пустя	pustja	let	verb ● i-verb	Punčo uses the form puštim for 1sg.prs search SJS LOVe
пущение	puštenie	release, shot	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	From the Legend of Troy. search LOVe
пчела	pčela	bee	noun ● ā-stem noun	CS bъčela search
пшеница	pšenica	wheat	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search SJS
пшеничен	pšeničen	of wheat	adjective ● hard adjectival ● singulative -ica, relational -ьn-	OCS pьšeničьnъ search SJS
пъкъл	pъkъl	hell	noun ● o-stem noun	search
пълен	pъlen	full	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
пълзя	pъlzja	crawl	verb ● i-verb	search
пъприще	pъprište	stadium (distance), mile	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	Form chosen according to Demina et al. 2012:820 - pъprište ʹmjarka za razstojanie, okolo 185 mʹ. BG poprište ʹbattlefieldʹ is from RU, CS has both forms with /o/ and /ъ/. search
първен	pъrven	original, first	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	RBE: link search
първенец	pъrvenec	first one	noun ● jo-stem noun ● relational -ьn-, singulative -ьcь	search
първенство	pъrvenstvo	primacy, primogeniture	noun ● o-stem noun ● n.sg.loc -ě, relational -ьn-, abstract -ьstvo	Miklosich: prъvěnьstvo ʹprōtotokeia, primogenituraʹ. Punčo uses the CS meaning rather than the modern one (ʹchampionship, raceʹ). search
първенче	pъrvenče	first one	noun ● diminutive ● nt-stem noun ● relational -ьn-, diminutive -ъčę	search
първи	pъrvi	first	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -j-	Ordinal numerals are handled as adjectives in annotation. The default form is always long. search
първо	pъrvo	first	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
първообразен	pъrvoobrazen	primordial	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
първороден	pъrvoroden	first-born	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search LOVe
пържа	pъrža	roast	verb ● i-verb	search
път	pǫt	way	noun ● i-stem noun	Modern BG has an irregular pl. pъtišta. The lemma pъt (pl. pъti) is used for counting. CS pǫtь is an i-stem. search SJS SNSP Miklosich
път	pъt	(marker of repetition)	noun ● i-stem noun	Lemma used for phrases like tri pъti ʹthree timesʹ; different from pǫt ʹwayʹ. search
пътен	pъten	of a travel, regular	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Carski: n.sg patno. Likely reflects the second meaning bentioned in RBE (link). search
пътеньць	pъtenьcь	chick	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS search SJS
пътечка	pъtečka	path	noun ● diminutive ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	RBE: link search
пътник	pъtnik	traveller	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
пътувам	pъtuvam	travel	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
пьрꙗ	pьrja	dispute, objection	noun ● jā-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
пьсии	pьsii	of dog	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
пьсъ	pьs	dog	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
пясък	pěsъk	sand	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	search
пѧдь	pędь	span	noun ● i-verb	CS search SJS
Раавъ	Raav	Rahab	noun ● proper ● uninflected	CS search SJS
раб	rab	servant, slave	noun ● monosyllabic noun	search SJS
раба	raba	servant, slave	noun ● ā-stem noun	search
работа	rabota	work, thing, matter	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search LOVe
работати	rabotati	work	verb ● e-verb	CS search LOVe
работен	raboten	hardworking, working	adjective ● hard adjectival ● abstract -ota, relational -ьn-	search
работник	rabotnik	worker	noun ● agent ● o-stem noun ● abstract -ota, agent -ьnikъ	search
работя	rabotja	work	verb ● i-verb ● abstract -ota, causative -i-	search SJS LOVe
равьнодоушьнъ	ravьnodušьnъ	like minded	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
рагоуильскъ	raguilski	Argive	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
рад	rad	glad	adjective ● hard adjectival	CS search
радвам	radvam	be happy	verb ● a-verb ● iterative -ova-	CS radovati sę, 1sg.prs radujǫ, 2sg radueši search SJS LOVe
ради	radi	for the sake of	preposition	A postposition in CS. search SJS SNSP Miklosich
радование	radovanie	joy	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS LOVe
Радомир	Radomir	Radomir	noun ● proper ● o-stem noun	search
радост	radost	joy	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search LOVe
радостен	radosten	joyful	adjective ● hard adjectival ● abstract -ostь, relational -ьn-	search
радя	radja	care	verb ● i-verb	BAN VI 145: radja ʹzaljagam za nešto, imam si go na um, griža seʹ search LOVe
раждам	raždam	give birth	verb ● a-verb	search LOVe
раждещи	raždešti	engulf in flames	verb ● e-verb ● distributive raz-	CS search SJS LOVe
раждизати	raždizati	engulf in flames	verb ● e-verb ● iterative -a- ● distributive raz-	CS search SJS LOVe
раз	raz	at once	adverb	search
разбера	razbera	understand	verb ● e-verb ● distributive razъ-	Punčo uses it in the meaning ʹfindʹ in the chapter 075. search LOVe
разбивам	razbivam	break	verb ● a-verb ● distributive razъ-	search
разбирам	razbiram	understand	verb ● a-verb ● distributive razъ-	search LOVe
разбия	razbija	break	verb ● e-verb ● distributive razъ-	search LOVe
разбогатѣти	razbogatěti	become rich	verb ● e-verb ● stative -ě- ● distributive razъ-	CS search SJS LOVe
разбойник	razboinik	robber	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● distributive razъ-	search
разболея	razboleja	become ill	verb ● e-verb ● distributive razъ-	search LOVe
разботѣти	razbotěti	become fertile	verb ● e-verb ● stative -ě- ● distributive razъ-	CS search SJS LOVe
разбудя	razbudja	wake up	verb ● i-verb ● distributive razъ-	search LOVe
разваля	razvalja	destroy	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
развалям	razvaljam	destroy	verb ● a-verb ● distributive raz-	search LOVe
развеселя	razveselja	make happy	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
развеселявам	razveseljavam	make happy	verb ● a-verb ● iterative -va- ● distributive raz-	search LOVe
развея	razveja	cast into wind	verb ● e-verb ● distributive raz-	search LOVe
развратя	razvratja	destroy, corrupt, deviate	verb ● i-verb ● distributive raz-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
развращавам	razvraštavam	stir, incite unrest	verb ● a-verb ● iterative -va- ● distributive raz-	search LOVe
развържа	razvъrža	untie	verb ● e-verb ● distributive raz-	CS razvrěsti search SJS LOVe
развѣ	razvě	excluding	adverb ● n.sg.loc -ě	CS search
разгневя	razgnevja	become angry	verb ● i-verb ● distributive raz-	CS razgněviti, 1sg.prs razgněvljǫ, 2sg razgněviši search
разгнѣвати	razgněvati	become angry	verb ● e-verb ● distributive raz-	CS; 1sg.prs razgněvajǫ, 2sg razgněvaeši search LOVe
разговарям	razgovarjam	discuss	verb ● a-verb ● distributive raz-	search
разговоря	razgovorja	dissuade	verb ● i-verb ● distributive raz-	From the Legend of Troy. search
разгоря	razgorja	engulf in flames	verb ● i-verb ● stative -ě- ● distributive raz-	CS razgorěti search SJS LOVe
разграбя	razgrabja	plunder	verb ● i-verb ● distributive raz-	search
разгръдѣти	razgrъděti	become arrogant	verb ● e-verb ● stative -ě- ● distributive raz-	CS search SJS LOVe
разгъна	razgъna	unfold	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● distributive raz-	CS razgъnǫti search SJS LOVe
разгъна	razgъnati	turn to flight, scatter	verb ● e-verb ● distributive raz-	CS, 1sg.prs raždenǫ, 2sg raždeneši search SJS SNSP LOVe
разгърна	razgъrna	open up	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● distributive raz-	search
раздавам	razdavam	give away	verb ● a-verb ● distributive raz-	search LOVe
раздам	razdam	give away	verb ● athematic ● distributive razъ-	search LOVe
раздвоя	razdvoja	separate into two	verb ● i-verb ● distributive raz-	search
разделен	razdelen	separable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● distributive raz-	CS razdělьnъ search
разделение	razdelenie	separation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● distributive raz-	search
разделя	razdelja	separate, distribute	verb ● i-verb ● distributive raz-	CS razděliti search SJS LOVe
раздера	razdera	tear	verb ● e-verb ● distributive raz-	search LOVe
раздражати	razdražati	irritate	verb ● e-verb ● distributive raz-	CS search SJS LOVe
раздражити	razdražiti	irritate	verb ● i-verb ● distributive raz-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
раздробя	razdrobja	pulverize	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
раздумам	razdumam	consolate	verb ● a-verb ● distributive raz-	Punčo seems to use the verb with the meaning ʹconvinceʹ. search
разжегна	razžegna	ignite	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● distributive raz-	search LOVe
разиграя	razigraja	stir	verb ● e-verb ● distributive raz-	search
разида	razida	disassemble, scatter	verb ● e-verb ● distributive raz-	Demina et al. 2012:836 - razida se ʹrazotida seʹ search SJS SNSP Miklosich LOVe
разкажа	razkaža	tell	verb ● e-verb ● distributive raz-	search LOVe
разкарам	razkaram	start arguing	verb ● a-verb ● distributive raz-	search
разкарвам	razkarvam	expel, start arguing	verb ● a-verb ● iterative -va- ● distributive raz-	search
разкопая	razkopaja	dig out	verb ● e-verb ● distributive raz-	search LOVe
различен	različen	different	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● distributive raz-	search
разложа	razloža	disassemble	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
разлъча	razlъča	part ways, separate	verb ● i-verb ● distributive raz-	search
разлъчвам	razlъčvam	part ways, separate	verb ● a-verb ● iterative -va- ● distributive raz-	search
размеся	razmesja	mix	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
размешение	razměšenie	mixing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● distributive raz-	CS search LOVe
размирица	razmirica	unrest	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja ● distributive raz-	search
размътя	razmъtja	stir	verb ● i-verb ● causative -i- ● distributive raz-	search LOVe
размѣрити	razměriti	measure	verb ● i-verb ● causative -i- ● distributive raz-	search SJS LOVe
разнеса	raznesa	spread by carrying	verb ● e-verb ● distributive raz-	search LOVe
разнишам	raznišam	stir	verb ● a-verb ● distributive raz-	BAN IV 663: raznišam ʹvălnuvam, razigravam, razbărkvam, razljuljavamʹ search
разно	razno	differently	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● distributive raz-	RBE: link, CS razьno. search
разнося	raznosja	spread by carrying	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
разоравам	razoravam	destroy	verb ● a-verb ● iterative -va- ● distributive raz-	CS razarjati search LOVe
разорение	razorenie	destruction	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● distributive raz-	search LOVe
разоря	razorja	destroy	verb ● i-verb ● distributive raz-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
разоумление	razumlenie	understanding	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● distributive raz-	CS search LOVe
разпадам	razpadam	fall apart	verb ● a-verb ● distributive raz-	search LOVe
разпаля	razpalja	ignite	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
разпоря	razporja	tear up, unsew	verb ● i-verb ● causative -i- ● distributive raz-	search
разпра	razpra	dispute	noun ● ā-stem noun ● distributive raz-	search
разпратя	razpratja	distribute	verb ● i-verb ● distributive raz-	search
разпростра	razprostra	spread	verb ● e-verb ● distributive raz-	search LOVe
разпространя	razprostranja	spread, distribute	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
разпукам	razpukam	break	verb ● a-verb ● distributive raz-	Carski: 3pl.aor/impf raspopakaha (a mispelling?) search
разпъдя	razpъdja	expel	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
разпъна	razpъna	crucify	verb ● e-verb ● distributive raz-	CS raspęti, 1.sg.prs. raspьnǫ. Used also for ptcp.aor.pass raspeti ʹcrucifiedʹ, commonly appearing as an attribute of Jesus Christ. search LOVe
разпятие	razpętie	crucifixion	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -tie ● distributive raz-	CS; BG razpjatie search LOVe
разреша	razreša	decide	verb ● i-verb ● distributive raz-	CS razdrěšiti also ʹrelease, loosenʹ search SJS LOVe
разруша	razruša	destroy	verb ● i-verb ● distributive raz-	CS razdrušiti search SJS SNSP Miklosich LOVe
разсека	razseka	cut into pieces	verb ● e-verb ● distributive raz-	search LOVe
разсея	razseja	sow	verb ● e-verb ● distributive raz-	search LOVe
разсипя	razsipja	spill, destroy	verb ● e-verb ● distributive raz-	search SJS LOVe
разскача	razskača	start jumping	verb ● e-verb ● distributive raz-	Reflective search LOVe
разслабя	razslabja	soften	verb ● i-verb ● distributive raz-	RBE: link search LOVe
разстъпвам	razstъpvam	step aside	verb ● a-verb ● distributive raz-	search LOVe
разсъдя	razsъdja	decide	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
разсърдя	razsъrdja	make angry	verb ● i-verb ● distributive raz-	search
разсърдявам	razsъrdjavam	make angry	verb ● a-verb ● iterative -va- ● distributive raz-	search
разтворя	raztvorja	open wide	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
разтегна	raztegna	stretch	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● distributive raz-	search LOVe
разтлея	raztleja	rot	verb ● e-verb ● distributive raz-	CS? search LOVe
разтреперя	raztreperja	start shaking	verb ● i-verb ● distributive raz-	search
разтуря	razturja	ruin	verb ● i-verb ● distributive raz-	search
разтъжя	raztъžja	become sad	verb ● i-verb ● distributive raz-	search LOVe
разтържа	raztъrža	tear	verb ● e-verb ● distributive raz-	CS rastrъgati (or rastrъź-), 1sg.prs rastrъgajǫ search SJS SNSP Miklosich LOVe
разтърся	raztъrsja	shake, clench	verb ● i-verb ● distributive raz-	search
разум	razum	mind, wisdom, prudence	noun ● o-stem noun ● distributive raz-	search LOVe
разумен	razumen	wise	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● distributive raz-	search
разумея	razumeja	understand	verb ● e-verb ● stative -ě- ● distributive raz-	Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
разумие	razumie	wisdom	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie ● distributive raz-	CS search LOVe
разумно	razumno	wisely	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● distributive raz-	search
разумявам	razuměvam	make wise	verb ● a-verb ● stative -ě-, iterative -va- ● distributive raz-	search LOVe
разфъргам	razfъrgam	cast away	verb ● a-verb ● distributive raz-	BG xvъrgam search
разхарча	razxarča	waste	verb ● i-verb ● distributive raz-	Carski: 3sg.prs rasharciova search
разширя	razširja	expand	verb ● i-verb ● causative -i- ● distributive raz-	search SJS LOVe
разьньствити	razьnьstviti	scatter, separate	verb ● i-verb ● causative -i- ● distributive raz-	CS search SJS LOVe
разьньствовати	razьnьstvovati	distinguish, speak unadvisely	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● distributive raz-	CS - biaspectual in SJS search SJS LOVe
рай	rai	Paradise	noun ● monosyllabic noun	search SJS
райски	raiski	of Paradise	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
рака	raka	coffin	noun ● ā-stem noun	CS search
ракия	rakija	rakia	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
ракла	rakla	coffin	noun ● ā-stem noun	search
рало	ralo	plough	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
Рамел	Ramel	Hermel	noun ● toponym ● o-stem noun	Given by Stouditēs as Hramel, a city in Syria. search
рамо	ramo	arm	noun ● o-stem noun	CS ramę search
рамѣнъ	raměn	thorny bush	noun ● o-stem noun	CS, gr. ῥάμνος search SJS
рана	rana	wound	noun ● ā-stem noun	search
ранен	ranen	early	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
ранен (2)	ranen (2)	wounded	noun ● hard stem noun ● ptcp.aor.pass -en-	search
рано	rano	early	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
раскаꙗти	raskajati	repent	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
раслан	raslan	lion	noun ● o-stem noun	BAN I 18: arslan, aslan ʹlъvʹ, < tr. arslan, aslan search
распрѧжение	raspręženie	disjunction	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● distributive razъ-	CS search LOVe
растаꙗти	rastajati	melt, dissolve	verb ● e-verb ● distributive razъ-	CS - biaspectual in SJS search SJS LOVe
растварꙗти	rastvarjati	open	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● distributive razъ-	CS search SJS LOVe
растворение	rastvorenie	mixed drink, potion	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● distributive razъ-	CS search SJS LOVe
растлъкнѫти	rastlъknǫti	crush	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● distributive razъ-	From the Legend of Troy. Attested is 3pl.aor rastlьkošǫ. Miklosich mentions only the form without the prefix. search Miklosich
расточити	rastočiti	scatter	verb ● i-verb ● distributive razъ-	CS search SJS LOVe
растръгнути	rastrъgnǫti	tear	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● distributive razъ-	CS, Miklosich: rastrъgnǫti ʹdiarrēgnynai, rumpereʹ search LOVe
растръзати	rastrъzati	tear	verb ● e-verb ● distributive razъ-	CS search
растьлѣти	rastьlěti	perish, get corrupt	verb ● e-verb ● distributive razъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
растя	rastja	grow	verb ● e-verb	search LOVe
расхыщати	rasxyštati	rob	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● distributive razъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
расхꙑтити	rasxytiti	rob	verb ● i-verb ● causative -i- ● distributive razъ-	CS search LOVe
расъмотрити	rasъmotriti	understand, comprehend	verb ● i-verb ● distributive razъ-, delative sъ-	CS; Miklosich: rasъmotriti ʹkrinein, iudicareʹ search LOVe
ратай	ratai	field helper	noun ● jo-stem noun	search
рать	rat	battle, war	noun ● i-stem noun ● verbal noun -ь	CS search
Рафаил	Rafail	Raphael	noun ● o-stem noun	search
Рахила	Raxila	Rachel	noun ● ā-stem noun	search
Рахилин	Raxilin	Rachelʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
рая	raja	subjects	noun ● plurale tantum ● jā-stem noun	Ot.tur. raiyet < ar. raʿīyat ʹflockʹ, but likely ʹsubject (nation)ʹ already too (Nişanyan). The term is basically an Ottoman equivalent of đimmī from earlier Muslim empires (wiki). search
ребро	rebro	rib	noun ● o-stem noun	search
Ревека	Reveka	Rebecca	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Ревекин	Revekin	of Rebecca	adjective ● hard adjectival ● possessive -in-	search
ревнител	revnitel	fanatic	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
ревност	revnost	fervor	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search LOVe
ревнувам	revnuvam	crave	verb ● a-verb ● iterative -ova-	CS rьvьnovati search SJS LOVe
ред	red	order, line, times	noun ● monosyllabic noun	CS rędъ, o- and u-stem endings are about equally distributed. In other words, form rędu is used in sg.gen (e.g. bezъ rędu), dat (po rędu) and loc (vъ rędu) alike. search
редник	rednik	regularily	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	Used adverbially (i davaxa ju rednikъ edinъ člvekъ da jade ʹand they gave her [the xala-dragon] regularily a human to eatʹ). search
режа	reža	cut	verb ● e-verb	search LOVe
Рейдеш	Reideš	Rhesus	noun ● proper ● jo-stem noun	Jagićʹs version of the Legend of Troy shows also spellings Ružušь and Rižušь. search
река	reka	say	verb ● e-verb	CS rešti, 1sg.prs rekǫ, 2sg rečeši, 1sg.aor rěxъ, 2sg reče. Considered biaspectual in SJS/SNSP because of common use in present participles (Kamphuis 2016:219, link). Tagged as perfective in OCS too, because of contrast to glagolati. search SJS SNSP Miklosich LOVe
река (2)	rěka	river	noun ● ā-stem noun	CS rěka. The jat is not reflected by an e/ja variation in modern BG, but it is used to distinguish the lemma from the verb reka ʹsayʹ. search
ремен	remen	strap	noun ● o-stem noun	CS remy, an n-stem, st. BG remъk (BAN VI 219). The spelling remen is preferred by Punčo. search
ремение	remenie	straps	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	From the Legend of Troy. search
ременство	remenstvo	guild	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	Unclear, used as a collective for devils as a "professional" group. search
ресна	resna	hanging ornament	noun ● ā-stem noun	CS ręsьna or ręsьnъ ʹciliumʹ search
ретити	retiti	content, be equal	verb ● i-verb	search
реч	reč	word	noun ● i-stem noun	search LOVe
речовит	rečovit	well-spoken	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -it-	search
решето	rešeto	sieve	noun ● o-stem noun	BAN VI 240: rešeto ʹsito ot koža za presjavane na žitoʹ search
риба	riba	fish	noun ● ā-stem noun	CS ryba search
ридание	ridanie	cry	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
ридая	ridaja	cry	verb ● e-verb	search
Рижеоуда	Rižeuda	Chryseis	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Рижеоуш	Rižeuš	Chryseus	noun ● proper ● jo-stem noun	search
риза	riza	shirt	noun ● ā-stem noun	search
ризница	riznica	armor suit, chest	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	Punčo seems to use the second meaning, which goes back to CS rizьnica ʹpublic treasuryʹ, attested in Supr. (link). search
Рилски	Rilski	of Rila	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	St. John of Rila search
Рим	Rim	Rome	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Римини	Rimini	Rimini	noun ● toponym ● uninflected	search
римлянин	rimljanin	Roman	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	search
римски	rimski	Roman	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Рипсима	Ripsima	Hripsime	noun ● proper ● ā-stem noun	This is the Punčoʹs more common spelling, in BG Ripsime and Ripsimija seem to be more common. search
ритам	ritam	kick	verb ● a-verb	search
ритна	ritna	kick	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search
роб	rob	servant, slave	noun ● o-stem noun	BG pl. robi. Punčo also uses i-stem pl.nom robie. search
робинка	robinka	female servant, slave	noun ● ā-stem noun ● singulative -yni, diminutive -ъka	RBE: link search
робиня	robinja	female servant, slave	noun ● jā-stem noun ● singulative -yni, -ja	search
робски	robski	of a servant	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
робство	robstvo	servitude	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
ров	rov	dug hole	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search SJS LOVe
ровьникъ	rovьnik	chasm	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS search SJS
рог	rog	horn	noun ● monosyllabic noun	search SJS
Рогафариж	Rogafariž	Horned-Horse	noun ● proper ● jo-stem noun	From the Legend of Troy. Name of the Teucerʹs horse. search
рогач	rogač	deer	noun ● jo-stem noun ● agent -ačь	search
род	rod	kin	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search SJS LOVe
родител	roditel	parent	noun ● jo-stem noun ● agent -teljь	search LOVe
роднини	rodnini	relatives	adjective ● plurale tantum ● hard adjectival ● relational -ьn-, singulative -inъ	search LOVe
родя	rodja	give birth, beget	verb ● i-verb	search LOVe
рожанъ	rožan	of horn	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
рожба	rožba	crops	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search LOVe
рождение	roždenie	birth	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
рождество	roždestvo	birth	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	CS search LOVe
рожковец	rožkovec	snail	noun ● jo-stem noun	RBE: link search
розга	rozga	branch	noun ● ā-stem noun	CS search SJS
Ромен	Romen	Romen, Armenia	noun ● toponym ● o-stem noun	Spelled Romexъ in Prolog. search
роня	ronja	shed	verb ● i-verb	search
роса	rosa	dew	noun ● ā-stem noun	search
роуно	runo	fleece	noun ● o-stem noun	CS search SJS
роусагъ	rusag	region	noun ● o-stem noun	From the Legend of Troy. Likely from an earlier stage of HU ország (wiktionary: link). Appears in other CS sources from Croatia and Serbia too (cf. also Skok III 174). search Miklosich
роухо	ruxo	clothing, mantle	noun ● o-stem	CS search
руба	ruba	dress	noun ● ā-stem noun	makedonski.info: ruba ʹdressʹ search
ругая	rugaja	blaspheme	verb ● e-verb	search LOVe
ружам	ružam	scold	verb ● a-verb	search
руси	rusi	Russian	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun	Punčo uses only plural forms - rusja or rusi. search
Русия	Rusija	Russia	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
руски	ruski	Russian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Русчук	Rusčuk	Russe	noun ● toponym ● o-stem noun	search
ръжа	rъža	be jealous, mutter angrily	verb ● i-verb	BAN VI 364: rъža ʹrъmža, cviljaʹ search
ръжда	rъžda	rust	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
ръжен	rъžen	roaster	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьnь	search
ръка	rъka	hand	noun ● ā-stem noun	Forms like rъce and ruke are interpreted as duals. search
ръкописен	rъkopisen	handwritten	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
ръс	rъs	dust	noun ● i-stem noun	Punčo: rus, cf. BAN VI 349, 377: rus, rъs ʹpraxʹ search
ръче	rъče	little hand	noun ● diminutive ● nt-stem noun ● diminutive -ę	Carski: jedno+to race, pl. raceta+ta search
ръчен	rъčen	of hand	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
рыкати	rykati	roar	verb ● e-verb	CS (spelled ri- in Ps.Sin.) search SJS SNSP Miklosich LOVe
рьвань	rъvan	fight	noun ● i-stem noun ● verbal noun -ь	From the Legend of Troy. search
рьвати	rъvati	fight	verb ● e-verb	search
рьвение	rьvenie	jealousy	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS LOVe
рѣснота	rěsnota	truth, reality	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS search SJS SNSP Miklosich
рѣснотивьнъ	rěsnotivьnъ	truthful, right	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-, -ьn-	CS search SJS
рѣчьнъ	rěčьnъ	of a river	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
рѫгати	rǫgati	mock	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
рѫжение	rǫženie	slander	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS SNSP
рѫкидялие	rukidělie	handwork	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS? search LOVe
с	s	with	preposition	search
Сабин	Sabin	Sabin	noun ● proper ● o-stem noun	search
сабя	sabja	saber, sword	noun ● jā-stem noun	search
Сава	Sava	Sabbas	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Сава (2)	Sava (2)	Sheba	noun ● toponym ● ā-stem noun	search SJS
Савак	Savak	Savah	noun ● proper ● o-stem noun	Or Sobakh, RU Sovax. The lemma reflects Punčoʹs spelling. The father of Prophet Elijah is not mentioned in the Bible, but mentioned in apocryphal sources, cited e.g. by Ephraim of Cyprus (link). search
Саваот	Savaot	Sabaoth	noun ● epithet ● o-stem noun	An attribute of God ("of hosts"), used e.g. by Isaiah (3:1). search
Савория	Savoria	Shapur	noun ● proper ● new i-stem noun	A common spellings in CS sources is Saporъ or Savorь (cf. histdict.uni-sofia: link), but st. BG/RU prefer Šapur today. search
Савьловъ	Savьlov	of Saul	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS search SJS SNSP Miklosich
Савьлъ	Savьlъ	Saul	noun ● proper	CS search SJS
садака	sadaka	alms	noun ● ā-stem noun	Carski: pl. sadaki. BAN VI 406: sadaka ʹmilostinjaʹ < tr. sadaka < ar. ṣadaqa search
садя	sadja	plant	verb ● i-verb ● causative -i-	CS saditi, 1sg.prs saždǫ. Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
сажда	sažda	soot	noun ● ā-stem noun ● singulative -ja	search LOVe
сайдисам	saidisam	give regards	verb ● a-verb ● TR verb -is-	Carski: 3pl.aor/impf saidissaha < tr. saymak ʹcount, regardʹ search
сакам	sakam	want, search	verb ● a-verb	SC/MK search
сакуля	sakulja	bag	noun ● jā-stem noun	BAN VI 433: sakulja ʹtorbičkaʹ, ʹčuvalʹ (Lomsko) < gr. sakoula ʹчувалче, пакет, кесияʹ search
Салмуна	Salmuna	Zalmunna	noun ● ā-stem noun	Σαλμανά or Σελμανά in LXX search SJS
салт	salt	totally	adverb	tr. salt ʹabsoluteʹ search
сам	sam	alone	adjective ● hard pronominal	search
сам (2)	sam (2)	here	adverb ● allative -amo	CS sěmo search
само	samo	only	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
самоборец	samoborec	gladiator	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS samoborьcь ʹautomaxōnʹ search
самовластник	samovlastnik	self-ruler	noun ● agent ● o-stem noun ● verbal noun -tь, agent -ьnikъ	Likely based on CS samovlastьnъ ʹautexousios, qui sui iuris estʹ, but without a clear CS source. search
самоволен	samovolen	self-sufficient, autonomous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS samovolьnъ ʹautarkēs, sibi sufficiensʹ search
самоволно	samovolno	self-sufficiently, autonomously	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
самодържец	samodъržec	monarch	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
самоковски	samokovski	of Samokov	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Самон	Samon	Samon	noun ● proper ● o-stem noun	Also written (in EN) as Samonas, Shamona etc. search
самотворьнъ	samotvorьnъ	self-producing	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
Самуил	Samuil	Samuel	noun ● proper ● o-stem noun	search
сановник	sanovnik	official	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	link search
сапикасувам	sapikasuvam	observe	verb ● a-verb ● iterative -ova-	BAN VI 489: sapikasvam ʹsъgleždam, sъziramʹ < ngr. apeikazō search
сапог	sapog	shoe	noun ● o-stem noun	search SJS
Сара	Sara	Sarah	noun ● proper ● ā-stem noun	search
саракински	sarakinski	Saracene	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Сарин	Sarin	Sarahʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Саркокития	Sarkokitia	Sarkokitia	noun ● toponym ● jā-stem noun	Unclear site of birth of St. Gurias, possibly Suruç (assyr. Serugh or Batnae)? search
сасве	sasve	entirely	adverb	search
Сатана	Satana	Satan	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Сатанайл	Satanail	Satanael	noun ● proper ● o-stem noun	search
Сатанайлов	Satanailov	of Satanael	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Сатанин	Satanin	Satan	noun ● proper ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	search
сахат	saxat	hour	noun ● o-stem noun	BAN VI 516: saxat ʹčasovnik, časʹ < tur. sahat < ar. saʹat ʹkъso vreme, čas, časovnikʹ search
сащисам	saštisam	be amazed, astonished	verb ● a-verb ● TR verb -is-	BAN VI 525: saštisvam (se), saštisam (se) ʹobъrkvam (se)ʹ, < tr. şaşti- ʹudivljavam seʹ. Carski: 3sg.aor sciasctissa+ se. search
сборно	sborno	as a community	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
сбъркам	sbъrkam	get confused	verb ● a-verb	search
свада	svada	quarrel	noun ● ā-stem noun ● delative sъ-	search
свадба	svadba	wedding	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search
свадлив	svadliv	quarrelsome	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv- ● delative sъ-	search
сваждати	svaždati	bring against each other	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	search LOVe
сваля	svalja	put down	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
сваря	svarja	cook	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
сват	svat	wedding guest	noun ● monosyllabic noun	Attested in the Legend of Troy in a pl.acc/inst form svatovy. search
све	sve	all	adjective ● mixed pronominal	A dialectal variant of vse, preferred by Punčo. The n.sg form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ). search
свекакво	svekakvo	anything	pronoun ● adjectival ● demonstrative -vo	search
свекакъв	svekakъv	any	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -v-	search
свеки	sveki	every	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -j-	A dialectal variant of vsěki. search
свекър	svekъr	father in law	noun ● o-stem noun	search
свестя	svestja	persuade	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
свестявам	svestjavam	advise	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delative sъ-	Punčo uses 1sg.prs sveštamь. search LOVe
светилник	světilnik	candlestick, lamp	noun ● agent ● o-stem noun ● instrument -lo, agent -ьnikъ	search
светило	světilo	lamp	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
светиня	svętinja	sainthood, holiness	noun ● jā-stem noun ● singulative -yni, -ja	OCS svętyni search SJS
светица	svętica	saint (female)	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
светлив	světliv	shiny	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	search
светливо	světlivo	shiningly	adverb ● relational -ьliv-, n.sg.nom/acc -o	search
светликав	světlikav	sparkling	adjective ● hard adjectival ● relational -ьlikav-	makedonski.info: svetlikav ʹkoj pušta treperava svetlinaʹ search
светло	světlo	with a shine	adverb ● instrument -lo	search
светлост	světlost	shine, brightness	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS search
Светослав	Svetoslav	Svetoslav	noun ● proper ● o-stem noun	search
светувам	svetuvam	live	verb ● a-verb	rechnik.chitanka: svetuvam ʹživeja, sъštestvuvamʹ search LOVe
светъл	světъl	bright	adjective ● hard adjectival ● l-ptcp -l- (?)	search
светя	světja	shine	verb ● i-verb	search LOVe
светя	svętja	sanctify	verb ● i-verb	CS svętiti - biaspectual in SJS search SJS LOVe
свещ	svešt	candle	noun ● i-stem noun ● singulative -ja	CS svěšta search
свещен	svęšten	holy	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-	search
свещеник	svęštenik	priest	noun ● agent ● o-stem noun ● ptcp.aor.pass -en-, agent -ьnikъ	search
свещенически	svęšteničeski	of priests	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-, agent -ьnikъ, relational -ьsk-	search
свещенски	svęštenski	of priests	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-, relational -ьsk-	search
свещенство	svęštenstvo	priesthood	noun ● o-stem noun ● ptcp.aor.pass -en-, abstract -ьstvo	search
свещник	sveštnik	candlestick	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
свидетел	svidetel	witness	noun ● jo-stem noun ● agent -teljь ● delative sъ-	search
свидетелство	svidetelstvo	testimony	noun ● o-stem noun ● agent -teljь, abstract -ьstvo ● delative sъ-	search
свилен	svilen	silken	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
свинца	svinca	together	noun ● jā-stem noun ● n.sg.gen -a	A dialectal variant of BG vsinca (cf. BAN I 195). search
свирка	svirka	flute	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
свиря	svirja	whistle	verb ● i-verb	search
свитък	svitъk	scroll	noun ● o-stem noun ● diminutive -ъkъ ● delative sъ-	search
свички	svički	every	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -j-	A variant of sveki or sički. search
свише	sviše	from above	adverb ● C-stem sg.gen/loc -e ● delative sъ-	CS sъvyše (histdict.uni-sofia: link) search
свия	svija	wrap, fold	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS sъviti search SJS LOVe
свободь	svobodь	free	adjective ● uninflected ● i-stem sg.nom/acc -ь	CS search SJS
свободя	svobodja	become free	verb ● i-verb ● causative -i-	search
свой	svoi	of oneself	adjective ● possessive ● soft pronominal ● possessive -ьj-	A reflexive-possessive adjective. search SJS SNSP Miklosich
свуде	svude	everywhere	adverb ● C-stem sg.gen/loc -e	search
свържа	svъrža	bind	verb ● e-verb ● delative sъ-	search LOVe
свят	svět	world, light	noun ● o-stem noun	search
свят	svęt	saint	adjective ● hard adjectival	search LOVe
свѣтьлота	světъlota	splendor	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS search SJS
свѧтило	svętilo	sanctuary	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	CS search
свѧтитель	svętitel	apostle, saint	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	CS search
свѧтьць	svętьcь	saint	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS search
свѧщение	svęštenie	consecration	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS SNSP Miklosich
сговарям	sgovarjam	discuss, make a plan	verb ● a-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	Likely based on CS sъgovor ʹagreementʹ, but this is the form in rechnik.chitanka. Punčo and damaskini editors write it phonetically with /z/ in anlaut. search
сговор	sgovor	agreement, good relations	noun ● o-stem noun ● delative sъ-	CS sъgovor search
сговоря	sgovorja	discuss, make a plan	verb ● i-verb ● delative sъ-	search
сгърча	sgъrča	fold	verb ● i-verb ● delative sъ-	BAN I 304: gъrča se ʹizvivam seʹ search
се	se	self	pronoun ● reflexive ● nominal pronoun	CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i. search SJS SNSP Miklosich
се (2)	se (2)	behold!	particle ● demonstrative	CS particle, likely based on sii ʹthisʹ search
Севастия	Sevastija	Sebastia	noun ● toponym ● jā-stem noun	A village near Nablus in Palestine. wiki search
севастократор	sevastokrator	sebastokrator	noun ● title ● o-stem noun	search
сега	sega	now	adverb	search
сегам	segam	reach	verb ● a-verb	BAN VI 576: segam ʹprostiram, protjagam rъka da vzema, da xvana neštoʹ; CS sęgati search
сегна	segna	reach	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
седем	sedem	seven	numeral	CS sedmь search
седмерицеѭ	sedmericejǫ	seven times	adverb ● singulative -ica, f.sg.inst -ojǫ	CS search SJS
седми	sedmi	seventh	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -j-	search
седна	sedna	sit	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
седя	sedja	sit	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS sěděti search SJS SNSP Miklosich LOVe
сеир	seir	place for looking, an assembly	noun ● o-stem noun	BAN VI 588: seir ʹzrelište, udovolstvieʹ, < tr. seyir ʹudovolstvieʹ < ar. sayir search
сеирджия	seirdžija	spectator	noun ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	tr. seyirci ʹspectatorʹ . search
сека	seka	cut	verb ● e-verb	search LOVe
секꙑра	sekyra	axe	noun ● ā-stem noun	CS search SJS
селе	sele	nowadays	adverb ● n.sg.loc -ě	CS selě or seli. Forms like otъselě are separated into two tokens. search
Селевкий	Selevkii	Seleucis	noun ● proper ● new i-stem noun	search
селен	selen	of a field	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Miklosich: selьnъ ʹagrou, fundiʹ search
селение	selenie	settlement	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
селик	selik	such	adjective ● hard adjectival	CS search
Селим	Selim	Selim	noun ● proper ● o-stem noun	search
Селимов	Selimov	of Selim	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
селище	selište	settlement	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search
село	selo	village	noun ● o-stem noun	In CS with a broader meaning ʹfield, land, homestead, dwelling, tentʹ. search SJS
селомьскъ	selomьskъ	of Shiloh	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS search SJS
селски	selski	of a village	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
сельнъ	selьnъ	of a field	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
семе	seme	seed	noun ● n-stem noun	CS sěmę search SJS
сено	seno	hay	noun ● o-stem noun	CS sěno search
сенова	senova	afterwards	adverb ● demonstrative -va	Unclear. Full phrase: po senova prestanu zavistъ fariseiska ʹafterwards (?) the jealousy of the Pharisees ceasedʹ. search
септември	septemvri	September	noun ● new i-stem noun	search
серафим	serafim	seraph	noun ● o-stem noun	The Hebrew plural ending -im is not left out in CS/BG singular forms. search
Серафт	Seraft	Zarephath	noun ● o-stem noun	Punčoʹs spelling of CS/BG Sarepta (3 Kings 17:9). search
серски	sěrski	of Serres	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
сестра	sestra	sister	noun ● ā-stem noun	search
сестрѣница	sestrěnica	cousin	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	From the Legend of Troy. search
сетне	setne	finally	adverb ● relational -ьn-, n.sg.loc -ě	Often used together with particle nai. Cf. BAN VI 623: seten (1) ʹposleden, kraenʹ, CS setьnъ. search LOVe
сетя	setja	understand	verb ● i-verb	search LOVe
сеч	seč	massacre	noun ● i-stem noun	CS sěčь search LOVe
сечиво	sečivo	tool	noun ● o-stem noun ● elemental -ivo	search LOVe
сещам	seštam	understand	verb ● a-verb	search LOVe
сея	seja	sow	verb ● e-verb	CS sějati search LOVe
Сигор	Sigor	Segor	noun ● toponym ● o-stem noun	A mountain (or town) near Sodom and Gomorrah (Gen 19:22), also called Zoar in some biblical sources (like NIV). search
сии	sii	this	pronoun ● demonstrative ● soft stem pronominal	CS search SJS SNSP Miklosich
сиквози	sikvozi	such	pronoun ● relative ● manner -ako, demonstrative -v-, -zi	From the Legend of Troy. search
Сикима	Sikima	Sikima, Sichem	noun ● toponym ● ā-stem noun	CS search SNSP
сико	siko	thus	pronoun ● relative ● n.sg.nom/acc -o	From the Legend of Troy. Likely a proximal counterpart of tako. search
сила	sila	power	noun ● ā-stem noun	search
силен	silen	strong	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
силно	silno	strongly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
силувам	siluvam	force, rape	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
силя	silja	force, become strong	verb ● i-verb	search
Сим	Sim	Shem	noun ● proper ● o-stem noun	The first-born son of Noah, biblical ancestor of Semitic peoples and Elamites. search
Симвликии	Simvlikii	Symblicius	noun ● proper ● new i-stem noun	A 3rd century governor of Cappadocia, tormentor of St. Theodota. The name has no clear form in PPS, written as Siglikitь, Siglikia etc. search
Симеон	Simeon	Simeon	noun ● proper ● o-stem noun	search
Симов	Simov	Shemʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
син	sin	son	noun ● monosyllabic noun	CS synъ was an u-stem. Punčo seems to follow a paradigm combining o-stem oblique case endings with u-stem direct forms (as in other monosyllabic masc nouns): sg.nom sinь, gen sina, dat sinu, voc sine, pl.nom sinove/sinovi, also pl.acc sini (< CS syny). The two pl.nom forms may remind us of Serbo-Croat variation (pl.nom -ovi, pl.acc -ove). However, Punčo clearly prefers the form -ove (the other form comes only once in 9 instances in first 30 chapters), which is used both in subject and oblique positions. search SJS
Сина	Sina	Sinai	noun ● toponym ● ā-stem noun	CS search SJS
синаинъ	sinain	of Sinai	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
синайски	sinaiski	of Sinai	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
синарски	sinarski	of Shinar	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	Land of Shinar (Babylonia), where Hamʹs grandson Nimrod (CS Nevrodъ) founded an empire (Gen 10:10). search
синджир	sindžir	chains	noun ● o-stem noun	BAN VI 666: sindžir ʹverigaʹ, < tr. zancir < pers. zanǵīr search
синия	sinija	platter	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
синов	sinov	sonʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
синор	sinor	border	noun ● o-stem noun	BAN VI 674: sinor ʹgranica, mežda, slogʹ < ngr. sýnoron search
синпур	sinpur	sulphur	noun ● o-stem noun	According to Mladenov (1941:580), borrowed directly from lat. sulphur, the /n/ reflecting an influence of folk etymology of the word as sin plamen ʹblue flameʹ. Described as a Turkish loanword by Kъnčev (RBE: link). search
синца	sinca	everybody	pronoun ● adjectival ● n.sg.gen -a	Demina et al. 2012:896 - sinca ʹsamo za lica: vsički, vsincaʹ search
Сион	Sion	Sihon	noun ● proper ● o-stem noun	The king of Amorea in Numbers (21:23) and the Tale of Alexander the Elder. search
Сион (2)	Sion (2)	Zion	noun ● toponym ● o-stem noun	search
Сионии	Sionii	of Zion	adjective ● possessive ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
Сионов	Sionov	of Sihon/Zion	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
сионски	sionski	of Sihon/Zion	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
сипувам	sipuvam	pour	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
сипя	sipja	pour	verb ● e-verb	search LOVe
Сирах	Sirax	Sirach	noun ● proper ● o-stem noun	search
сираче	sirače	orphan	noun ● nt-stem noun ● diminutive -ę	search
сиреч	sireč	that is	particle ● general ● verbal noun -ъ	search
сирийски	siriiski	of Syria	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search SJS
Сирия	Sirija	Syria	noun ● toponym ● jā-stem noun	In CS often written with initial Sur-. search SJS
сиромах	siromax	poor one	noun ● o-stem noun	search
сиромашество	siromašestvo	poverty	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	RBE: link search
сиромашия	siromašija	poverty	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search
сиромашка	siromaška	poor woman	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъk-	search
сирота	sirota	poor one	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search
сиротица	sirotica	poor woman	noun ● jā-stem noun ● abstract -ota, singulative -ica	search
сиръ	sir	orphaned, empty	adjective ● hard adjectival	search SJS SNSP Miklosich
сисам	sisam	suck	verb ● a-verb	RBE: link search
Сисара	Sisara	Sisara	noun ● toponym ● ā-stem noun	search SJS
Сит	Sit	Seth	noun ● proper ● o-stem noun	search
сит	sit	satisfied	adjective ● hard adjectival	search LOVe
Ситов	Sitov	Sethʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
ситост	sitost	satisfaction	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS sytostь search LOVe
сице	sice	thus	adverb ● n.sg.nom/acc -o	CS search
сицев	sicev	such	adjective ● hard pronominal ● demonstrative -v-	CS search
сички	sički	every, each	adjective ● hard adjectival	Demina et al. 2012:900 - sički ʹvsičkijat; kojto e v pъlnija si brojʹ. The initial v- of the old prefix vьs- is regularily omitted. search
сиязи	siazi	this	pronoun ● demonstrative ● soft stem pronominal ● demonstrative -zi	From the Legend of Troy. search
сияя	sijaja	shine	verb ● e-verb	search SJS LOVe
сиꙗние	sijanie	shine	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
Скадрионъ	Skadrion	Skamandrius	noun ● proper ● o-stem noun	search
скажа	skaža	tell	verb ● e-verb ● delative sъ-	BAN II 139: skaža, skazvam ʹrazkazvamʹ. CS sъkazati ʹshowʹ. search SJS SNSP Miklosich LOVe
сказание	skazanie	story, scripture	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	search LOVe
сказвам	skazvam	tell	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delative sъ-	BAN II 139: skaža, skazvam ʹrazkazvamʹ search LOVe
сканъдалъ	skanъdal	snare, scandal	noun ● o-stem noun	CS search SJS
скарѧдѣ	skarędě	badly	adverb ● n.sg.loc -ě	CS search
скачам	skačam	jump	verb ● e-verb	search LOVe
скверня	skvernja	taint	verb ● i-verb ● causative -i-	CS skvrъniti search SJS LOVe
сквозѣ	skvozě	through	preposition ● with acc	CS search SJS
сквръньнъ	skvrъnьnъ	tainted	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
скеле	skele	scaffolding	noun ● nt-stem noun	BAN VI 739: skele ʹgredi i dъski okolo sgrada, po koito se kačvat i rabotjat zidariteʹ, < tr. (i)skele ʹstъlbaʹ < mgr. skala < it./lat. scala search
скинии	skinii	tent, tabernacle	noun ● jā-stem noun	CS, gr. σκηνή search SJS
скиптър	skiptъr	scepter	noun ● o-stem noun	CS skipьtrъ appears mostly as a literary equivalent of gr. skēptron ʹscepterʹ, in earlier texts translated as žezlъ or xorǫgy. Euthymius uses it figuratively for ʹarmyʹ (histdict.uni-sofia: link). In the Homily on How Michael Defeated Satanael, it seems to denote more the command of an army, in the phrase věnecь skipetra arxa-glьskix činovь ʹwreath of command of archangelic ranksʹ. search
скокна	skokna	jump	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	Carskiʹs word. Mauricio: Sckokna ʹsaltoʹ. search
скопос	skopos	virtue	noun ● o-stem noun	BAN VI 779: skopos ʹred (Gerov), srъčnost, urednost (Slivensko), izrjadnost v rabotata (Kukuš, Strandža, Šumenskoʹ etc., < ngr. skopos ʹcel, namerenie, planʹ search
скопски	skopski	of Skopje	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
скоро	skoro	quickly, shortly afterwards	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
скот	skot	cattle	noun ● monosyllabic noun	Monosyllabic in st. BG, but Punčo prefers pl.nom skoti. search
скоуменъ	skumen	lion cub	noun ● o-stem noun	CS (SJS скѵмьнъ, Miklosich скимьнъ) search SJS SNSP Miklosich
скоча	skoča	jump	verb ● i-verb	search LOVe
скривалище	skrivalište	stash	noun ● jo-stem noun ● iterative -va-, instrument -lo, augmentative -ište	search
скривам	skrivam	hide	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delative sъ-	search LOVe
Скрино	Skrino	Skrino	noun ● toponym ● o-stem noun	Birthplace of St. John of Rila, now a part of Boboševo. search
скричам	skričam	cry	verb ● a-verb ● delative sъ-	Not found in available dictionaries, used by Punčo (3pl.prs skričutь) to describe sounds of little birds. search
скрия	skrija	hide	verb ● e-verb ● delative sъ-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
скръб	skrъb	sorrow	noun ● i-stem noun	search LOVe
скръбен	skrъben	sad	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
скръжьтати	skrъžьtati	screech, gnash	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
скурвя	skurvja	commit adultery	verb ● i-verb ● causative -i- ● delative sъ-	Demina et al. 2012:910 - skurvja ʹotdam se na razvratʹ search
скутам	skutam	hide	verb ● a-verb ● delative sъ-	BAN VI 814: skutam ʹkrijaʹ search
скутен	skuten	secret	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
скутница	skutnica	cellar	noun ● ā-stem noun ● agent -ьnica	search
скутничка	skutnička	cellar	noun ● diminutive ● ā-stem noun ● agent -ьnica, diminutive -ъka	search
скъп	skъp	expensive	adjective ● hard adjectival	search
скъпо	skъpo	expensively	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
скърб	skъrb	sadness	noun ● i-stem noun	search LOVe
скърбост	skъrbost	suffering	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search LOVe
скърбя	skъrbja	be sad	verb ● i-verb	search SJS LOVe
скърцам	skъrcam	gnash	verb ● a-verb	search
скѫдьлъ	skǫdьl	sherd	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
скѫдьльникъ	skǫdьlьnik	potter, jar	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS search SJS Miklosich
слаб	slab	weak	adjective ● hard adjectival	search LOVe
слабост	slabost	weakness	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search LOVe
слава	slava	glory	noun ● ā-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
славен	slaven	glorious, famous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
Славомир	Slavomir	Slavomir	noun ● proper ● o-stem noun	Also an old name of the village of Slomer in the Tarnovo region. search
славя	slavja	celebrate	verb ● e-verb ● causative -i-	CS slaviti search SJS LOVe
славянин	slavěnin	Slav	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	search
славянобългарски	slavěnobъlgarski	Slaveno-Bulgarian	adjective ● ethnonym ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
славянски	slavěnski	Slavic	adjective ● ethnonym ● hard adjectival ● ethnonym -jan-, relational -ьsk-	CS slověnьskъ - the spelling seems to have been spread in BG due to Paisius. search
слагане	slagane	humility	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	Carskiʹs word. Mauricio: Slagani ʹumiltaʹ search LOVe
сладко	sladko	sweetly	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search
сладост	sladost	sweetness	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search LOVe
сладостен	sladosten	sweet	adjective ● hard adjectival ● abstract -ostь, relational -ьn-	search
сладък	sladъk	sweet	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	search
слама	slama	hay	noun ● ā-stem noun	search
слана	slana	hoar-frost	noun ● ā-stem noun	CS search SJS
сланутка	slanutka	chickpea	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	Punčoʹs interpretation of CS slanutku, which is sg.dat of slanutъkъ ʹerebinthos, cicerʹ search
сласт	slast	pleasure, softness	noun ● i-stem noun ● verbal noun -tь	search
сластолюбив	slastoljubiv	voluptuous	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	CS search
сластолюбица	slastoljubica	voluptuous woman	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
слатина	slatina	saltness, salty soil	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	CS search SJS
след	sled	afterwards	preposition	Miklosich: CS slědъ ʹixnos, vestigiumʹ. In the prepositional sense, only vъ slědъ ʹfollowingʹ is in CS. search LOVe
слезна	slezna	descend	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delative sъ-	BAN III 348: sleza, sljaza, slezna ʹspuskam seʹ search LOVe
слепец	slepec	blind man	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
слепота	slepota	blindness	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search
слободно	slobodno	freely	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
слово	slovo	word, homily	noun ● o-stem noun	search
сложа	složa	put	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
сломя	slomja	break	verb ● i-verb ● causative -i- ● delative sъ-	search SJS LOVe
слоновьнъ	slonovьnъ	ivory, of elephants	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -ьn-	CS search SJS
слуга	sluga	servant	noun ● ā-stem noun	search LOVe
слугувам	sluguvam	serve	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search LOVe
слугуване	sluguvane	service	noun ● jo-stem noun ● iterative -ova-, verbal noun -nie	search LOVe
служа	služa	serve	verb ● i-verb	CS služiti search SJS LOVe
служба	služba	service, liturgy	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	search LOVe
служител	služitel	servant	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	CS search
слух	slux	hearing (capacity)	noun ● monosyllabic noun	search SJS LOVe
случа	sluča	happen	verb ● i-verb ● delative sъ-	A reflexive verb, commonly used in 3sg: sluči se ʹit happenedʹ. search LOVe
слушам	slušam	listen	verb ● a-verb	search LOVe
слушател	slušatel	hearer	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
слъжа	slъža	fool, deceive	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS sъlъgati (1sg.prs sъlъžǫ, 2sg sъlъžeši) also ʹfailʹ search SJS LOVe
слънечен	slъnečen	of the sun	adjective ● hard adjectival ● singulative -ce, relational -ьn-	search
слънце	slъnce	sun	noun ● nt-stem noun ● singulative -ce	search
слышание	slyšanie	hearing (thing heard)	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. search LOVe
слышати	slyšati	hear	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS. Miklosich gives both 2sg.prs slyšiši and slyšaješi ("raro"). Biaspectual in SJS. search SJS SNSP Miklosich LOVe
сляза	slěza	descend	verb ● e-verb	BAN III 348: sleza, sljaza, slezna ʹspuskam seʹ search LOVe
сляп	slěp	blind	adjective ● hard adjectival	search
слѫкав	slǫkav	hunchbacked	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	CS? search
смеся	smesja	mix	verb ● i-verb ● delative sъ-	CS sъměsiti search LOVe
смета	smeta	shove down	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS sъmesti, 1sg.prs sъmetǫ, 2sg sъmeteši search LOVe
смешение	smešenie	mixing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	search LOVe
смея	smeja	dare	verb ● e-verb	CS uses both smějati and směti for ʹaudereʹ. Meaning ʹlaughʹ is used for smijati (usually with prefixes), which has some homonymic forms. search SJS LOVe
смея (2)	směja	laugh	verb ● e-verb	search SJS LOVe
Смилец	Smilec	Smilets	noun ● proper ● jo-stem noun	search
смилувам	smiluvam	have mercy	verb ● a-verb ● iterative -ova- ● delative sъ-	Carski: 2sg.prs aco se smilovasc search LOVe
смиля	smilja	have mercy	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
смирение	smirenie	reconciliation, humbleness	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS sъměrenie search
смирено	smireno	peacefully	adverb ● ptcp.aor.pass -en-, n.sg.nom/acc -o ● delative sъ-	search
смиря	smirja	attain peace	verb ● i-verb ● delative sъ-	Usually reflexive, but Paisius also uses it as a transitive verb, meaning ʹmake peacefulʹ, i.e. ʹdefeatʹ (see sъměriti). search LOVe
смислен	smislen	prudent	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● delative sъ-	search
смисля	smislja	start to think, repent	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
смокиня	smokinja	fig	noun ● jā-stem noun ● singulative -yni, -ja	CS smoky (ū-stem), pl smokъvinьe (jo-stem plurale tantum? Ps 104:33) search
смоковница	smokovnica	fig tree	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
смола	smola	tar	noun ● ā-stem noun	search
смрад	smrad	stench	noun ● monosyllabic noun	search SJS
смраден	smraden	stinking	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
смрадлив	smradliv	stinking	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	search
смутя	smutja	worry	verb ● i-verb ● delative sъ-	search
смъкна	smъkna	shrink	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delative sъ-	search LOVe
смърдя	smъrdja	stink	verb ● i-verb	search SJS LOVe
смърт	smъrt	death	noun ● i-stem noun ● beneficial sъ-	CS sъmrьtь search LOVe
смъртен	smъrten	mortal	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● beneficial sъ-	CS sъmrьtьnъ search
смъртоносен	smъrtonosen	deadly	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● beneficial sъ-	search
смях	směx	laugh	noun ● plurale tantum ● monosyllabic noun ● abstract -xъ	search SJS
снага	snaga	body	noun ● ā-stem noun	search
снеса	snesa	carry forth	verb ● e-verb ● delative sъ-	search LOVe
сняг	sněg	snow	noun ● monosyllabic noun	search SJS
Соваль	Sovalь	of Sobal	noun ● soft adjectival ● possessive -ьj-	Or Zobah, an Israeli vassal state located in todayʹs Lebanon (wiki). search SJS
соворно	sovorno	together, united	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● delative sъ-	Not in dictionaries (besides CS sъvora ʹfibulaʹ), slk. svorne? search
Содом	Sodom	Sodom	noun ● toponym ● o-stem noun	Punčo: u sadoma search
сой	soj	family	noun ● jo-stem noun	Carskiʹs word < tr. soy ʹlineage, familyʹ search
сокак	sokak	street	noun ● o-stem noun	Carski: sokaka+t < tr. sokak ʹstreetʹ search
сокол	sokol	falcon	noun ● o-stem noun	search
сол	sol	salt	noun ● i-stem noun	search
солдатин	soldatin	soldier	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Carski: soltatin, def. soltatina+t, pl. soltate. BAN VII 305: soldat ʹvojnikʹ (Loveč, Mixalci, Pavlikensko, Pirgovo, Rusensko) search
солило	solilo	brine	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	CS search
солищьскъ	solištьsk	salty	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS search SJS
Соломоунъ	Solomun	Selmon	noun ● toponym ● o-stem noun	CS search SJS
Солун	Solun	Salonica	noun ● o-stem noun	search
солунски	solunski	of Salonica	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
сосам	sosam	suffice	verb ● a-verb	Demina et al. 2012:926 - sosam ʹdostatъčen sъm, stigamʹ (< gr.) search LOVe
сосувам	sosuvam	suffice	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search LOVe
Сотона	Sotona	Satan	noun ● proper ● ā-stem noun	CS search
соуета	sueta	vanity	noun ● ā-stem noun	CS search SJS
соуи	sui	vain	adjective ● soft adjectival	CS search SJS
соуличьникъ	suličьnik	spearman	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	From the Legend of Troy. search
соушило	sušilo	brushwood	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	CS search SJS
софийски	sofiiski	of Sophia	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
София	Sofia	Sophia	noun ● proper ● jā-stem noun	search
соча	soča	point	verb ● i-verb	search
спавати	spavati	sleep, doze	verb ● a-verb ● iterative -va-	SC search LOVe
спасение	spasenie	salvation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS sъpasenie search LOVe
спасител	spasitel	Savior	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь ● delative sъ-	search
спасителен	spasitelen	bringing salvation	adjective ● hard adjectival ● agent -teljь, relational -ьn- ● delative sъ-	search
спасителов	spasitelov	of the Savior	adjective ● possessive ● hard adjectival ● agent -teljь, possessive -ov- ● delative sъ-	search
спастря	spastrja	spare	verb ● i-verb	BAN VII 384: spastrjam ʹzapazvam, pribiram, spestjavamʹ search
спася	spasja	save	verb ● i-verb ● delative sъ-	CS sъpasti, 2sg.prs sъpaseši (e-/e-verb) search SJS SNSP Miklosich LOVe
спасявам	spasjavam	save	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delative sъ-	search LOVe
спечеля	spečelja	gain	verb ● i-verb ● delative sъ-	search
сплета	spleta	bind, interweave	verb ● e-verb	CS sъplesti search SJS LOVe
сподобя	spodobja	become worthy	verb ● i-verb ● delative sъ-, delimitative po-	search LOVe
спроти	sproti	against	preposition	search
спусна	spusna	run down	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delative sъ-	search
спъвам	spъvam	stumble	verb ● a-verb ● iterative -va-	search
спя	spja	sleep	verb ● i-verb	CS sъpati, 1sg.prs sъpljǫ, 2sg sъpiši search SJS LOVe
спѣти	spěti	prosper, progress	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs spějǫ, 2sg spěeši search SJS LOVe
спѣх	spěx	hurry	noun ● o-stem noun ● abstract -xъ	CS search
спꙑти	spyti	in vain	adverb	search SJS
срам	sram	shame	noun ● plurale tantum ● monosyllabic noun	search SJS LOVe
срамен	sramen	shameful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
срамно	sramno	shamefully	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
срамота	sramota	shame	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search LOVe
срамотен	sramoten	shameful	adjective ● hard adjectival ● abstract -ota, relational -ьn-	search
срамувам	sramuvam	feel shame	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search LOVe
срамя	sramja	feel shame	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
сребрен	srebren	silver	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
сребреник	srebrenik	silver coin	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
сребро	srebro	silver	noun ● o-stem noun	CS sьrebro search SJS
сребролюбец	srebroljubec	silver-lover	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
сребролюбив	srebroljubiv	silver-loving	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
сред	sred	middle	noun ● monosyllabic noun	CS has mostly srědě, which can go back to ā-stem srěda too. search SJS
среден	sreden	middle	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
Средец	Sredec	Sredets	noun ● toponym ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	Old Slavic name of Sofia (f.sg.nom *Serdika > m.sg.gen? *Srědьca > m.sg.nom *Srědьcь > Sredec). search
средски	sredski	of Sredets	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	Punčo: sretʹski grad. Spelling with /d/ based on Prolog. search
сретение	sretenie	meeting	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS sъrětenie search LOVe
сречан	srečan	happy, hearty	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● beneficial sъ-	SC search
среща	srešta	meeting, occasion, fortune	noun ● ā-stem noun ● singulative -ja	CS sъręšta search LOVe
срещна	sreštna	meet	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delative sъ-	CS sъrěsti, 1sg.prs sъręštǫ search LOVe
сродник	srodnik	relative	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● comitative sъ-	search LOVe
срок	srok	term	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delative sъ-	CS sъrokъ search LOVe
сръбски	srъbski	Serbian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
сръдба	srъdba	anger	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	Cf. BAN VII 676 search
сръдня	srъdnja	anger	noun ● jā-stem noun ● relational -ьn-, singulative -ja	Should be attested in Gerov too (cf. BAN VII 676). search
сръчно	srъčno	skillfully	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	RBE: link search
сряда	srěda	Wednesday	noun ● ā-stem noun	search
става	stava	bone joint	noun ● ā-stem noun	search
ставам	stavam	become, stand up	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
Ставракий	Stavrakii	Stauracius	noun ● proper ● new i-stem noun	Son of Emperor Nicephorus. search
стадий	stadii	stadium (distance)	noun ● new i-stem noun	Inflection unclear, attested tri stadia could be interpreted as masc. count form or n.pl.nom. search
стадо	stado	herd	noun ● o-stem noun	search
стакиня	stakinja	kindle	verb ● a-verb	Unclear. search
стактъ	staktъ	aloe	noun ● o-stem noun	CS search SJS
стан	stan	dwelling, camp	noun ● o-stem noun	CS search
стана	stana	become, stand up	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši search SJS SNSP Miklosich LOVe
стар	star	old	adjective ● hard adjectival	search LOVe
старейшина	stareišina	elder	noun ● ā-stem noun ● comparative -eiš-, abstract -ina	search
старец	starec	old man	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
старица	starica	old woman	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
старост	starost	old age	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search LOVe
стека	steka	flow together	verb ● e-verb	search LOVe
стена	stena	moan	verb ● e-verb	search LOVe
стена (2)	stena (2)	wall	noun ● ā-stem noun	CS stěna search SJS SNSP Miklosich
стенание	stenanie	moaning	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
степен	stepen	step, trace, grade	noun ● i-stem noun ● singulative -ьnь	search
Стефан	Stefan	Stephanus	noun ● proper ● o-stem noun	search
стигам	stigam	reach	verb ● a-verb	search LOVe
стигна	stigna	reach	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
стихия	stixija	element	noun ● jā-stem noun	search
сто	sto	hundred	numeral	search
стоене	stoene	standing	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
стока	stoka	goods	noun ● ā-stem noun	search
стократицеѭ	stokraticejǫ	hundred times	adverb ● singulative -ica, f.sg.inst -ejǫ	CS search
стол	stol	chair	noun ● monosyllabic noun	search SJS
стольнъ	stolьnъ	throne (city)	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
стопа	stopa	step	noun ● ā-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
стопанин	stopanin	husband	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	search
стопаница	stopanica	wife	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
сторвам	storvam	cause	verb ● a-verb ● iterative -va-	search
сторя	storja	cause	verb ● i-verb	search
стотина	stotina	group of hundred	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
стотинен	stotinen	hundredth	adjective ● ordinal ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
стотник	stotnik	centurion, captain	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
стоудень	studenь	cold	noun ● i-stem noun ● singulative -ьnь	CS search
стоуденьць	studenьcь	pit, well	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS search SJS
стоудъ (2)	stud (2)	shame	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ	CS - nominal counterpart of styděti search SJS LOVe
стоя	stoja	stand	verb ● i-verb	search LOVe
страдание	stradanie	suffering	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
страж	straž	guard	noun ● i-stem noun	CS search LOVe
стража	straža	guard	noun ● jā-stem noun	search LOVe
стражар	stražar	guard	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
страждам	straždam	suffer	verb ● a-verb ● iterative -ja-	search LOVe
стражьба	stražьba	watch, guard	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	CS search LOVe
страна	strana	side, land	noun ● ā-stem noun	search
странен	stranen	strange	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
странник	strannik	foreigner	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
страньствовати	stranьstvovati	be in a foreign land	verb ● e-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova-	CS search
страст	strast	passion, suffering	noun ● i-stem noun	search SJS SNSP Miklosich LOVe
страстница	strastnica	passionate woman	noun ● jā-stem noun ● verbal noun -tь, agent -ьnica	Miklosich: strastьnica ʹquae patiturʹ search
страстотрьпьць	strastotrьpьcь	martyr	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	A CS calque of gr. athlophoros. search
страх	strax	fear	noun ● plurale tantum ● monosyllabic noun ● abstract -xъ	search SJS LOVe
страхлив	straxliv	cowardly	adjective ● hard adjectival ● abstract -xъ, relational -ьliv-	search
страхота	straxota	fear	noun ● ā-stem noun ● abstract -xъ, abstract -ota	search LOVe
страхувам	straxuvam	fear, suffer	verb ● a-verb ● abstract -xъ, causative -ova-	BG straxuvam se ʹfearʹ. Punčo uses the verb also without a reflexive with the meaning ʹsufferʹ, like modern BG stradam or straždam. This does not seem to be attested elsewhere (cf. BAN VII 490). search LOVe
страшен	strašen	terrible	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
Страшимир	Strašimir	Sratsimir	noun ● proper ● o-stem noun	search
страшно	strašno	terribly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
стрела	strela	arrow	noun ● ā-stem noun	CS strěla search LOVe
стрелна	strelna	shoot	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
стрелям	streljam	shoot	verb ● a-verb ● iterative -ja-	CS strěljati search SJS LOVe
стреляне	streljane	shooting	noun ● jo-stem noun ● causative -i-, verbal noun -nie	search LOVe
стройтел	stroitel	manager, builder	noun ● jo-stem noun ● agent -teljь	Miklosich: stroitelь ʹoikonomosʹ. The CS meaning suits the Punčoʹs context better than BG stroitel ʹbuilder, masonʹ. search
строша	stroša	break into pieces	verb ● i-verb ● delative sъ-	search
строя	stroja	make, build	verb ● i-verb	search LOVe
струвам	struvam	do, count	verb ● a-verb	search
струга	struga	furrow, riverbed	noun ● ā-stem noun	makedonski.info: struga ʹfurrow, riverbedʹ search
стружа	struža	rip	verb ● e-verb	BAN VII 506: struža (1) dial. ʹstrъžaʹ search LOVe
Струмица	Strumica	Strumitsa	noun ● toponym ● jā-stem noun ● singulative -ica	Name of a river and city in Macedonia. search
стръпътивъ	strъpъtiv	evil, perverted	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	CS search SJS SNSP
стрѣжати	strěžati	guard	verb ● e-verb	CS - appears in Homily on How Michael Defeated Satanael, in both cases as 2pl.imp: strizite and strьzite. search Miklosich LOVe
стрѣщи	strěšti	guard, watch	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs strěgǫ, 2sg strěžeši search SJS LOVe
студ	stud	cold	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search Miklosich LOVe
студен	studen	cold	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
стъкло	stъklo	glass	noun ● o-stem noun	CS stьklo search
стълба	stъlba	stairs	noun ● ā-stem noun	search
стълп	stъlp	pillar	noun ● monosyllabic noun	search SJS
стълпник	stъlpnik	stylite	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
стъпало	stъpalo	foot	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
стърпя	stъrpja	suffer	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delative sъ-	search LOVe
стьблие	stьblie	straw	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search SJS
стьѕа	stьza	way	noun ● jā-stem noun	CS (stьźa in Ps.Sin.) search SJS SNSP Miklosich
стяг	stěg	banner	noun ● monosyllabic noun	Miklosich: stěgъ ʹvexillumʹ. A u-stem in the Tale of Alexander the Elder. search Miklosich
стꙑдѣти	styděti	be ashamed	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS search SJS LOVe
Суботин	Subotin	Subotin	noun ● proper ● o-stem noun	search
сугуб	sugub	twice	adverb	search
суетен	sueten	vain	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
Сулиман	Suliman	Sulayman	noun ● proper ● o-stem noun	search
сулимен	sulimen	a corrosive poison	noun ● o-stem noun	BAN VII 565: sulimen ʹsilna ximičeska otrovaʹ, 568: suljumen ʹcinkov prax, s koito se pravi pomadaʹ (ZnO ?) < tr. sülümen ʹživačen dvuxloridʹ (mercury dichloride, HgCl₂), SC sulimen ʹarsenik, mišemorʹ. Unclear, what kind of substance is meant in Punčoʹs text, where it is mixed with vinegar for torture. As HgCl₂ is acidic and ZnO stable, perhaps the author had some other base substance in mind. search
султан	sultan	sultan	noun ● o-stem noun	search
супружница	supružnica	wife	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	Miklosich: sǫprǫžьnica ʹsyzygos, coniuxʹ search
суров	surov	brutal, raw	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
сурово	surovo	brutally	adverb ● possessive -ov-, n.sg.nom/acc -o	search
сух	sux	dry, gaunt	adjective ● hard adjectival	search
сухо	suxo	drought	noun ● o-stem noun ● n.sg.nom/acc -o	search
суша	suša	dry	verb ● i-verb ● causative -i-	search LOVe
суша (2)	suša (2)	drought, dry land	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	search LOVe
сфунгато	sfungato	roasted eggs	noun ● o-stem noun	BAN VII 633: sfungato ʹpărženi jajca s lukʹ (damaskinite, Trakija) < gr. sfouggaton search
сходя	sxodja	fall down	verb ● i-verb ● delative sъ-	Used figuratively by Punčo for ʹgo into bed (with somebody)ʹ. Miklosich: sъxoditi sę ʹdescendereʹ is imperfective. Cf. also BG sxoždam ʹmnogo priličam na drugʹ (BAN VII 735). search SJS SNSP Miklosich LOVe
съ	sъ	from	preposition ● with gen	CS search
събера	sъbera	collect	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS sъbьrati search SJS LOVe
събирам	sъbiram	collect	verb ● a-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
съблазник	sъblaznik	seducer	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● delative sъ-	search
съблазнь	sъblaznь	deceit	noun ● i-stem noun ● abstract -snь ● delative sъ-	CS search
съблазня	sъblaznja	seduce	verb ● i-verb ● delative sъ-	search
съблазнявам	sъblaznjavam	seduce	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delative sъ-	search
съблека	sъbleka	put off clothes	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS sъvlěšti, 1sg.prs sъvlěkǫ, 2sg sъvlěčeši. Modern BG sъb- is likely a reanalysis of obleka. search LOVe
съблюсти	sъbljusti	preserve	verb ● i-verb ● delative sъ-	CS; 3sg.prs sъbljuditъ search LOVe
събор	sъbor	feast, assembly	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delative sъ-	Used also for sabor ʹsъbirane, sborʹ (BAN VI 396, spelling also used by Carski). search LOVe
съборище	sъborište	place for an assembly	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište ● delative sъ-	CS search
съборя	sъborja	tear down	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
събости	sъbosti	injure	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search
събота	sъbota	Saturday	noun ● ā-stem noun	search
събрание	sъbranie	collection	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	search LOVe
събудя	sъbudja	wake up	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
събыти	sъbyti	fulfill (prophecy)	verb ● athematic ● delative sъ-	CS. A common form is 3sg.aor zbi (< sъby[stъ]) search LOVe
съведа	sъveda	bring together	verb ● e-verb ● delative sъ-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
съвеза	sъveza	bind	verb ● e-verb ● delative sъ-	BAN I 128: veza, vežem (1) ʹvrъzvamʹ < CS vęzati, 1.sg.prs vęžǫ search LOVe
съвезувам	sъvezuvam	bind, make match	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delative sъ-	search LOVe
съвет	sъvět	advice, instruction, council	noun ● o-stem noun ● delative sъ-	CS sъvětъ search SJS SNSP Miklosich
съветник	sъvetnik	councillor	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● delative sъ-	search
съвкупя	sъvkupja	collect	verb ● i-verb ● delative sъ-	search
съвна	sъvna	dawn, hang down	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	Unclear. The first meaning can be seen in the reflexive verb sъvna se ʹsъmva seʹ (BAN VII 648). Punčoʹs meaning ʹhang downʹ (savnaxa go ot drъvo+to) does not have parallels in the available dictionaries. search
съвръшение	sъvrъšenie	perfection	noun ● jo-stem noun ● causative -i-, verbal noun -nie ● delative sъ-	search LOVe
съвсем	sъvsem	at all	adverb ● n.sg.inst -omь ● comitative sъ-	search
съвъзѧти	sъvъzęti	collect	verb ● e-verb ● delative sъ-, elative vъz-	From the Legend of Troy. search Miklosich LOVe
съвърша	sъvъrša	finish	verb ● i-verb ● causative -i- ● delative sъ-	CS sъvrьšiti, BG svъrša. Punčo writes usually sov-, as by East CS norm. search SJS SNSP Miklosich LOVe
съвършено	sъvъršeno	fully	adverb ● ptcp.aor.pass -en-, n.sg.nom/acc -o ● delative sъ-	search
съвьршати	sъvrьšati	finish	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
съвѣдѣние	sъvěděnie	testimony	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съвѣдѣтель	sъvědětel	witness	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съвѣдѣтельствовати	sъvědětelьstvovati	testify	verb ● e-verb ● agent -teljь, abstract -ьstvo, iterative -ova- ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
съвѣдѣти	sъvěděti	become aware	verb ● athematic ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съвѣдѣти	sъvěděti	know, realize	verb ● athematic ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съвѣщати	sъvěštati	advise	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS - biaspectual in SJS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съвѧзати	sъvęzati	bind	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search LOVe
съгнити	sъgniti	rot	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
съговор	sъgovor	agreement	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delative sъ-	CS search
съгоденица	sъgodenica	fiancee	noun ● jā-stem noun ● ptcp.aor.pass -en-, singulative -ica ● delative sъ-	CS search
съгреша	sъgreša	sin	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
съгрешавам	sъgrešavam	sin	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delative sъ-	CS sъgrěšati, 1sg.prs sъgrěšajǫ (e-verb) search SJS SNSP Miklosich LOVe
съгрешение	sъgrešenie	sin	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS sъgrěšenie search LOVe
съгрѣти	sъgrěti	warm up	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS. Biaspectual in SJS. search SJS LOVe
съд	sъd	judgement, court	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	CS sǫdъ - an o-stem. search SJS SNSP Miklosich LOVe
съдба	sъdba	judgement, fate	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	CS sǫdьba search SJS LOVe
съдера	sъdera	rip	verb ● e-verb ● delative sъ-	search LOVe
съдея	sъdeja	perform a service	verb ● e-verb ● delative sъ-	search LOVe
съдилище	sъdilište	judgement seat	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search
съдище	sъdište	judgement seat	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište	search
съдия	sъdija	judge	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	CS sǫdii search SJS
съдник	sъdnik	judge	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
съдница	sъdnica	judgement seat	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica	search
съдовище	sъdovište	judgement seat	noun ● jo-stem noun ● possessive -ov-, augmentative -ište	Demina et al. 2012:971 - sъdovište ʹstrašnijat sъd v denja na vtoroto prišestvie na Isus Xristosʹ search
съдя	sъdja	judge	verb ● i-verb ● causative -i-	CS sǫditi. Biaspectual in SJS. search SJS LOVe
съдѣвати	sъděvati	deal	verb ● e-verb ● iterative -va- ● delative sъ-	search
съдѣлати	sъdělati	perform, carry out	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съединя	sъedinja	unite	verb ● i-verb ● causative -i- ● delative sъ-	search
съжаля	sъžalja	regret	verb ● i-verb ● delative sъ-	search
съжещи	sъžešti	burn, cremate	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search Miklosich LOVe
съживя	sъživja	reanimate	verb ● i-verb ● delative sъ-	Carski: 3sg.aor saxivi search
съживявам	sъživjavam	reanimate	verb ● a-verb ● iterative -va- ● delative sъ-	Carski: 3sg.aor/prs saxiveva search
създам	sъzdam	create, found	verb ● a-verb ● delative sъ-	CS sъzьdati search LOVe
създание	sъzdanie	creation, form	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	search LOVe
създател	sъzdatel	creator, founder	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
съзидам	sъzidam	build	verb ● a-verb ● delative sъ-	CS sъzidati, 2sg.prs sъzidaeši or sъziždeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
съзръцовати	sъzrъcovati	reflect, contemplate	verb ● e-verb ● iterative -ova- ● delative sъ-	CS search
съкончание	sъkončanie	end	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search LOVe
съконьчавати	sъkonьčavati	end, die	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
съконьчати	sъkonьčati	end, die	verb ● i-verb ● delative sъ-	CS; Miklosich: sъkonьčati ʹsyntelein, consummareʹ. Punčo uses it even transitively: tako skonča c-rь aleѯandria d-šu svoju lit. ʹthus King Alexander ended his soulʹ. search LOVe
съкровище	sъkrovište	treasure	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište ● delative sъ-	search
съкровница	sъkrovnica	treasure	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● delative sъ-	search
съкроушение	sъkrušenie	breach	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
съкруша	sъkruša	break	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
съкрушати	sъkrušati	break	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
сълза	sъlza	tear	noun ● ā-stem noun	search
сълзен	sъlzen	of tears	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
съликъствовати	sъlikъstvovati	stand face to face	verb ● e-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova- ● delative sъ-	CS search
съложение	sъloženie	creation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search LOVe
съломити	sъlomiti	break	verb ● i-verb ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
сълѧщи	sъlęšti	bend, depress	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS. 1sg.prs sъlękǫ, 2sg sъlęčeši search SJS LOVe
съм	sъm	be	verb ● athematic	Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem. search SJS LOVe
съматрꙗти	sъmatrjati	watch	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delative sъ-	CS. Also appears with sъmo-, sъmaštr- and other variants. search SJS LOVe
съместя	sъmestja	fit in	verb ● i-verb ● delative sъ-	search
съмна	sъmna	break dawn, hang down	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delative sъ-	See sъvna. search
съмнуване	sъmnuvane	dawn	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	Demina et al. 2012:978 - sъmnuvane ʹsъmvane, razsъmvaneʹ search
съмотрител	sъmotritel	overseer	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь ● delative sъ-	CS; Miklosich: sъmotritelь ʹoikonomosʹ search
съмотрити	sъmotriti	observe, notice	verb ● i-verb ● delative sъ-	CS - biaspectual in SJS search SJS LOVe
съмѣрение	sъměrenie	humility	noun ● jo-stem noun ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съмѣрити	sъměriti	make peaceful, defeat, humiliate	verb ● i-verb ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съмѣрꙗти	sъměrjati	make peaceful, defeat, humiliate	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
съмѣшати	sъměšati	mix	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delative sъ-	CS search
съмѧсти	sъmęsti	shake, bewilder, trouble	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS, 1sg.prs sъmętǫ, 2sg sъmęteši, 2/3sg.aor sъmęte, 3pl sъmęsę search SJS SNSP Miklosich LOVe
съмѧтение	sъmętenie	shaking	verb ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search LOVe
съмѫтити	sъmǫtiti	confuse, stir	verb ● i-verb ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съмѫщати	sъmǫštati	confuse, stir	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	CS search LOVe
сън	sъn	slumber, dream	noun ● monosyllabic noun	search SJS
сънабъдѣти	sъnabъděti	preserve	verb ● i-verb ● stative -ě- ● delative sъ-, additive na-	CS search SJS LOVe
съние	sъnie	dream	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search SJS
сънити	sъniti	descend	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search LOVe
сънлив	sъnliv	sleepy	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	search
сънувам	sъnuvam	have a dream	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
съньмище	sъnьmište	assembly, congregation	noun ● jo-stem noun ● augmentative -ište ● delative sъ-	CS search SJS
съньмъ	sъnьm	assembly, congregation	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich
сънѣдати	sъnědati	eat up	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
сънѣдь	sъnědь	meal	noun ● i-stem noun ● abstract -ь ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
сънѣсти	sъněsti	eat up	verb ● athematic ● delative sъ-	CS; 1sg sъnědǫ, 2sg sъněsi search SJS SNSP Miklosich LOVe
сънѧти	sъnęti	put down	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS (see ęti). Refl. sъnęti sę ʹgather, assembleʹ. search LOVe
съпасъ	sъpas	savior, salvation	noun ● agent ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delative sъ-	CS. SNSP gives two homonymic lemmas sъpasъ for meanings ʹsaviorʹ and ʹsalvationʹ (link) respectively. search SJS SNSP Miklosich LOVe
съпинати	sъpinati	impede	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delative sъ-	CS search LOVe
съпиша	sъpiša	write down	verb ● e-verb ● delative sъ-	search LOVe
съплѣтати	sъplětati	bind, interweave	verb ● e-verb ● iterative -a-	CS, also sъplitati (> BG splitam) search SJS LOVe
съповѣдати	sъpovědati	explain	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search LOVe
съпона	sъpona	obstacle	noun ● ā-stem noun ● delative sъ-	CS search
съпребивание	sъprebivanie	cohabitation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● comitative sъ-, perlative prě-	CS search LOVe
съпротивник	sъprotivnik	adversary	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● delative sъ-	CS search
съпруг	sъprug	husband, yoke	noun ● o-stem noun ● comitative sъ-	CS sǫprǫgъ (verb sъpręšti - LOVe). The meaning ʹyokeʹ seems to be in CS only. The modern meaning is likely a RU influence. search
съпружество	sъpružestvo	marriage	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo ● comitative sъ-	search
съпружница	sъpružnica	wife	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● comitative sъ-	search
съпътница	sъpъtnica	companion	noun ● jā-stem noun ● agent -ьnica ● comitative sъ-	CS sǫpǫtьnica search
съпяти	sъpęti	bind	verb ● e-verb ● delative sъ-	Miklosich: sъpęti ʹpedan, compedibus adstringereʹ. CS meaning fits into Punčoʹs context better than BG spъna ʹstumbleʹ. search LOVe
съразумяти	sъrazuměti	recognize	verb ● e-verb ● delative sъ-	Miklosich: sъrazouměti ʹcognoscereʹ search LOVe
сърбин	sъrbin	Serb	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	search
Сърбия	Sъrbija	Serbia	noun ● jā-stem noun ● singulative -ja	CS also knows an i-stem Srъblь. search
сърдито	sъrdito	angrily	adverb ● relational -it-, n.sg.nom/acc -o	search
сърдце	sъrdce	heart	noun ● jo-stem noun ● singulative -ce	search
сърдцеволен	sъrdcevolen	heartful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Unclear. search
сърдя	sъrdja	be angry	verb ● i-verb	Usually reflexive, but Punčo also uses the transitive construction 3pl.impf srьdexa go ʹthey were angry with himʹ. search
сърп	sъrp	sickle	noun ● o-stem noun	Punčo: srьpii - the form possibly goes to a pl. form of jo-stem *sъrpie. search
сърѣтание	sъrětanie	direction	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съсати	sъsati	suck	verb ● e-verb	CS search LOVe
съсед	sъsed	neighbor	noun ● o-stem noun ● comitative sъ-	An "ethno-stem" in Berl.d.. CS sǫsědъ. search LOVe
съседna	sъsedna	unmount	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delative sъ-	search LOVe
съсека	sъseka	cut in pieces	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS sъsěšti search SJS LOVe
съсипа	sъsipa	destroy by falling	verb ● e-verb ● delative sъ-	search LOVe
съставя	sъstavja	rebuild	verb ● i-verb ● delative sъ-	search LOVe
състарѣти	sъstarěti	become old	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
състрѣлꙗти	sъstrěljati	shoot down	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съсуд	sъsud	vessel	noun ● o-stem noun ● delative sъ-	Demina et al. 2012:982 - sъsudi ʹutvari, cъrkovni bogoslužebni sъdoveʹ; OCS sъsǫdъ. search SJS
съсъхнѫти	sъsъxnǫti	wither	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
съсьць	sъsьc	breast	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
сътварям	sъtvarjam	create, do	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● delative sъ-	search LOVe
сътворение	sъtvorenie	creation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search LOVe
сътворя	sъtvorja	create, do	verb ● i-verb ● delative sъ-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
сътещи	sъtešti	flow together	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS, Punčo: 1sg.prs stečemь ʹcollect moneyʹ. search LOVe
сътльщи	sъtlьšti	crush	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS. Miklosich: sъtlěšti, 1sg.prs sъtlьkǫ, 2sg sъtlьčeši search SJS Miklosich LOVe
сътрѣти	sъtrěti	destroy	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search SJS Miklosich LOVe
сътрѧсати	sъtręsati	shake (off)	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
сътрѧсти	sъtręsti	shake	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
сътъ	sъtъ	honeycomb	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
сътѣкати	sъtěkati	flow towards each other	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	CS search
сътѧжание	sъtęžanie	34617	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
сътѧжати	sъtęžati	acquire	verb ● e-verb ● delative sъ-	CS - biaspectual in SJS search SJS LOVe
сътѫжание	sъtǫžanie	torment	verb ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
сътѫжати	sъtǫžati	press, torment	verb ● e-verb ● iterative -a- ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
сътѫжити	sъtǫžiti	press, torment	verb ● i-verb ● causative -i- ● delative sъ-	CS search SJS LOVe
съхождати	sъxoždati	descend	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delative sъ-	CS search LOVe
съхождение	sъxoždenie	descent	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● delative sъ-	CS, derivative of sъniti. search LOVe
съхраня	sъxranja	protect	verb ● i-verb ● causative -i- ● delative sъ-	CS sъxraniti search SJS SNSP Miklosich LOVe
съхранꙗти	sъxranjati	save	verb ● e-verb ● iterative -ja- ● delative sъ-	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
съшия	sъšija	sew together	verb ● e-verb ● delative sъ-	search LOVe
същипя	sъštipja	pluck	verb ● e-verb ● delative sъ-	rechnik.chitanka: štipja ʹpričinjavam leka bolka, kato uxapvamʹ search
сьде	sьde	here	pronoun ● relative ● C-stem sg.gen/loc -e	CS; commonly written also as zde. The lemma also encompasses forms semo (with allative meaning) and (ot+) sǫdu (ablative). search
сюдана	sjudana	wet nurse	noun ● ā-stem noun	Carski: siudana < tr. süd anne ʹwet nurseʹ (lit. ʹmilk motherʹ) search
сянка	sěnka	shadow	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	Written often as senkja by Punčo. search
Сяр	Sěr	Serres	noun ● o-stem noun	search Miklosich
сѣвер	sěver	north	noun ● o-stem noun	CS search SJS
сѣверовъ	sěverov	northern	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS search SJS
сѣдалище	sědalište	cathedra, chair	noun ● jo-stem noun ● instrument -lo, augmentative -ište	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
сѣдильна	sědilьna	session, cathisma	noun ● hard adjectival	search SJS SNSP Miklosich LOVe
сѣкакъв	sěkakъv	any kind	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -v-	Dialectal variant of vsěkakъv (cf. Demina et al. 2012:986). search
сѣкам	sěkam	think, consider	verb ● a-verb	Demina et al. 2012:986 - sěkam ʹmislja, smjatamʹ search
сѣкоги	sěkogi	always	pronoun ● adjectival	Dialectal variant of vsěkoga (cf. BAN I 194). search
сѣкогишен	sěkogišen	everyday	adjective ● hard adjectival ● deadverbial -šьnj-	Dialectal variant of vsěkogišen (cf. BAN I 195). search
сѣнь	sěn	shadow, dwelling	noun ● i-stem noun	CS search
сѣръ	sěr	shimmering	adjective ● hard adjectival	From the Legend of Troy. search Miklosich
сѣсти	sěsti	sit	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs sędǫ, 2sg sędeši, 2/3sg.aor sěde search SJS SNSP Miklosich LOVe
сѣтование	sětovanie	sorrow	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
сѣтовати	sětovati	mourn	verb ● e-verb	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
сѣть	sětь	trap, snare	noun ● i-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
сѧтъ	sętъ	says	verb ● irregular	CS. Only 3sg form is attested (the form sęti in Cloz. may have had a plural meaning), often used as a particle. search SJS LOVe
сѫдитель	sǫditel	judge	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	CS search SJS SNSP Miklosich
та	ta	and, thus	conjunction	BAN VII 731: ta sz., čast. za dobavjane na novo, srodno i po-silno kačestvo ili obraz (= i, če), za izrazjavane na vrăzka i sledstvie (= i, da, za da), za văveždane na podčineno izrečenie za cel (= za da) ili za sledstvie (poradi koeto, če), za pojasnjavane na nešto zagatnoto (= če) etc. search
Таворъ	Tavor	Thabor	noun ● toponym ● o-stem noun	CS search SJS
Таган	Tagan	Tagan	noun ● proper ● o-stem noun	search
Тадера	Tadera	Tatra (?)	noun ● toponym ● ā-stem noun	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael. Unclear etymology, appears only in the CIAI 1161 version. Connection to Tatra is a pure guess. search
таен	taen	secret	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS tainъ (i.e. tajьnъ ?) search SJS SNSP Miklosich
Таисия	Taisia	Thaïs	noun ● proper ● jā-stem noun	search
тайна	taina	secret	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
тайно	taino	secretly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	CS tai search
тайнство	tainstvo	secret	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
така	taka	thus	pronoun ● relative ● manner -ako, n.sg.gen -a (?)	CS tako search SJS SNSP Miklosich
такожде	takožde	in the same way	pronoun ● relative ● manner -ako, demonstrative -žde	CS search
такъв	takъv	such	adjective ● hard adjectival ● manner -ako, demonstrative -v-	Punčo uses the pl. form takviva. search
такъвзи	takъvzi	such	pronoun ● relative ● hard stem pronominal ● manner -ako, demonstrative -v-, -zi	Demina et al. 2012:995 - takъvzi ʹtakъvʹ search
талаз	talaz	wave	noun ● o-stem noun	From gr. thalassa ʹseaʹ search
там	tam	there	adverb ● allative -amo	Used if final -o is not present. search
тамазлък	tamazlъk	cattle	noun ● o-stem noun ● TR abstract -lăk	BAN VII 788: tamazlъk ʹdobit i otgledan v kъšti dobitъk (a ne kupen)ʹ, < tr. damızlık ʹživotno ili rastenie za razplodʹ search
тамам	tamam	exactly	adverb	Carskiʹs word. Mauricio: Tamam ʹappuntoʹ. BAN VII 789: tamam ʹtočnoʹ < tr. tamam < ar. tamām ʹpălen, cjalʹ search
тамо	tamo	there	adverb ● allative -amo	Modern BG codifies tam, but older sources use prevalently tamo, which is common in CS texts too. Originally an allative correlant of tu, it seems to have replaced it in a static locative function too (e.g. sьtvori tamo čjudesa ʹhe did there miraclesʹ here). search
тамян	tamjan	thyme	noun ● o-stem noun	search
тамянов	tamjanov	of thyme	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Танеос	Taneos	Tanis	noun ● toponym ● o-stem noun	search SJS
Тарс	Tars	Tarsus	noun ● toponym ● o-stem noun	An ancient city in Cilicia (today Turkey), birthplace of Paul the Apostle and St. Mary of Tarsus (chapter 030). search
тарсийски	tarsiiski	of Tarsus	adjective ● hard adjectival	search
Тартар	Tartar	Tartaros	noun ● toponym ● o-stem noun	search
татаре	tatare	Tatars	noun ● ethnonym ● jo-stem noun ● singulative -inъ	search
тать	tatь	thief	noun ● i-stem noun	CS search SJS
тафра	tafra	decorate (oneself)	verb ● i-verb	BAN VII 845: tafra se (Gorna i Dolna Vasilica, Ixtimansko) ʹkontja se, gizdja seʹ, < tr. tafra ʹvisokomerie, nadutostʹ < ar. tafrah ʹskokʹ search
тафра (2)	tafra (2)	arrogance	noun ● uninflected	search
тафраджи	tafradži	braggart	noun ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	search
тача	tača	respect, stitch	verb ● i-verb	Punčo: idi predi i tači i da ne mašь mira . Possibly influence (or cognate) of RU tačať ʹstitchʹ? BG tača ʹrespectʹ is possible, too, if there is an omission in the text. search
таꙗти	tajati	melt	verb ● e-verb	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
тварь	tvar	creation	noun ● i-stem noun	CS search SJS LOVe
твой	tvoi	your	adjective ● possessive ● soft pronominal ● possessive -ьj-	search
творение	tvorenie	making	noun ● jo-stem noun	CS search LOVe
творец	tvorec	creator	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
творъ	tvor	creation, figure, ulcer	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
творя	tvorja	do, create	verb ● i-verb	search SJS SNSP Miklosich LOVe
тврьдь	tvrьdь	stronghold, fort	noun ● i-stem noun ● abstract -ь	CS search SJS LOVe
твърд	tvъrd	hard	adjective ● hard adjectival	search LOVe
твърдо	tvъrdo	hard	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search
твърдоглав	tvъrdoglav	stubborn	adjective ● hard adjectival	search
твърдя	tvъrdja	harden	verb ● i-verb	search LOVe
те	tě	they	pronoun ● personal ● nominal pronoun	Also used for 3pl personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: těx Pp3-pg, im or mgi Pp3-pd, gi or ix Pp3-pa Punčo prefers oni as pl.nom form. search SJS SNSP Miklosich
Тебоухъ	Tebux	Phoebus	noun ● proper ● o-stem noun	Ruseva (2011:112) - Apollo, i.e. his epithet Phoebus ʹbrightʹ (BG Feb). search
тегля	teglja	draw	verb ● i-verb	search
тегота	tegota	hardship, weight, burden	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	Miklosich: tęgota ʹbaros, onusʹ search
тегчелив	tegčeliv	making hardships	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	Unclear word, used by Punčo along CS neprijaznenь. Likely related to otegča ʹannoyʹ, lit. ʹput burdensʹ (if the root is based on *tęg-). search
тежко	težko	heavily	adverb ● positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search
тежкосръдец	težkosrъdec	hard-hearted one	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	Likely misspelled CS tęžьkosrъdъ. search
тежък	težъk	heavy	adjective ● hard adjectival ● positive -k-	CS tęžьkъ search SJS
Тезиш	Teziš	Theseus	noun ● proper ● jo-stem noun	search
тека	teka	flow	verb ● e-verb	search SJS LOVe
Телезвий	Telezvii	Telets	noun ● proper ● new i-stem noun	search
Телериг	Telerig	Telerig	noun ● proper ● o-stem noun	search
телесен	tělesen	bodily	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
телец	telec	calf	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS telьcь search SJS SNSP Miklosich
телял	teljal	herold	noun ● jo-stem noun	BAN VII 924: teljal ʹglašataiʹ < tr. tellal < ar. dallāl search
тента	tenta	tent	noun ● ā-stem noun	From the Legend of Troy. Miklosich: tenъta ʹtentoriumʹ. search
Теодор	Teodor	Theodore	noun ● proper ● o-stem noun	search
Теодоров	Teodorov	of Theodore	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Теодота	Teodota	Theodota	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Теодоша	Teodoša	Theodosia	noun ● proper ● jā-stem noun	The name appears with both -ša and -šija in Punčoʹs text. search
Теодошин	Teodošin	of Theodosia	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -in-	search
Теофан	Teofan	Theophanes	noun ● proper ● o-stem noun	search
Теофана	Teofana	Theophano	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Теофанов	Teofanov	of Theophanes	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Теофилакт	Teofilakt	Theophylact	noun ● proper ● o-stem noun	search
Тербал	Terbal	Terbal	noun ● proper ● o-stem noun	Probably a spelling variant of Trivelii, i.e. the name of khan Tervel. search
Тесвия	Tesvija	Tishbe	noun ● toponym ● jā-stem noun	Mentioned in 1 Kings 17:1 (CS/LXX - 3 Kings 17:1) as the birthplace of Prophet Elijah. search
тескере	teskere	notice, permit	noun ● nt-stem noun	Wiki: link search
теснота	tesnota	narrowness, anxiety	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search
теталийски	tetaliiski	of Thessaly	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Теталия	Tetalija	Thessaly	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
тети	teti	beat	noun ● e-verb	CS, 1sg.prs tepǫ, 2sg tepeši search SJS LOVe
Тетиша	Tetiša	Thetis	noun ● proper ● jā-stem noun	search
тетка	tetka	aunt	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
тефтер	tefter	notebook	noun ● o-stem noun	search
техен	těxen	their	adjective ● possessive ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
теша	teša	consolate	verb ● i-verb	CS těšiti search SJS SNSP Miklosich LOVe
ти	ti	you	pronoun ● personal ● nominal pronoun	Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, te Pp2-sa The nominative and dative forms are homonymous (ti) in both vernacular and literature, including PPS. A distinct 2sg.nom ty is sometimes used regularily in CS texts - if so, this is specially indicated in corpus files by using the lemma ty. search
Тивоуцеръ	Tivucer	Teucer	noun ● proper ● o-stem noun	search
тиквица	tikvica	pumpkin	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
тимѣние	timěnie	mire	noun ● jo-stem noun	CS search SJS
тимѣно	timěno	mire	noun ● o-stem noun	CS search SJS
типографен	tipografen	printed	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
тих	tix	silent	adjective ● hard adjectival	search
тихо	tixo	silently	adverb	search
тичам	tičam	run	verb ● a-verb	search LOVe
тишина	tišina	silence	noun ● ā-stem noun ● singulative -ina	CS search
тласкам	tlaskam	push	verb ● a-verb	search
тленен	tlenen	prone to rotting	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
тлея	tleja	smolder, rot	verb ● e-verb ● stative -ě-	CS tьlěti search LOVe
тлꙗ	tlja	decay	noun ● jā-stem noun	CS search LOVe
то	to	that, then	particle ● demonstrative	Used as a pronoun or conjunction (e.g. to bi otkrilъ bgъ nekoę čudesa ʹthen God would show some miraclesʹ). The lemma does not reflect the n.sg.def suffix - if it is used following a noun using it as a determiner, the lemma tъ is used instead. search
това	tova	that	pronoun ● demonstrative ● hard stem pronominal ● demonstrative -va	The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd). search
товар	tovar	goods	noun ● o-stem noun	search
тогава	togava	then	adverb ● relative ● demonstrative -va	search
тогази	togazi	then	pronoun ● relative ● demonstrative -zi	search
тогда	togda	then	adverb	CS search
тогива	togiva	then	pronoun ● relative ● demonstrative -va	search
тогизи	togizi	then	pronoun ● relative ● demonstrative -zi	search
тогов	togov	his	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
тогы	togy	then	pronoun ● relative	From the Legend of Troy. search
този	tozi	that	pronoun ● demonstrative ● hard stem pronominal ● demonstrative -zi	The basic form reflects m.sg.nom as codified today. In damaskini, toizi is more common. Covers also f.sg.nom tazi, acc tьzi, m.sg.gen/acc togozi, dat tomuzi, pl tezi. search
той	toi	he	pronoun ● personal ● nominal pronoun ● demonstrative -j-	Also used for m3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: nego Pp3msg, nemu or mu Pp3msd, go Pp3msa Punčo prefers on as the m.3sg.nom form. search SJS SNSP Miklosich
тойже	toiže	the same	pronoun ● relative ● hard stem pronominal ● emphatic -že	From the Legend of Troy. The attested form tyǫže (noštь) seems to combine sg.gen and acc forms. search
токо	toko	only	adverb	search
Толентино	Tolentino	Tolentino	noun ● toponym ● o-stem noun	A city in the Marches in Italy. search
толи	toli	then, that time	adverb ● i-stem sg.gen/dat/loc -i	CS, also tolě. Prefixes in forms like otъtoli are handled as separate tokens. search SJS
толко	tolko	so much	pronoun ● relative	CS toliko search
толкова	tolkova	as much	pronoun ● relative ● demonstrative -va	Punčo rarely uses case-marked forms like tolkovu and tolkovь. search
толкози	tolkozi	as much	pronoun ● relative ● demonstrative -zi	search
Тома	Toma	Thomas	noun ● proper ● ā-stem noun	CS, often spelled Ѳома search SJS SNSP
томити	tomiti	torment	verb ● e-verb	CS search LOVe
томление	tomlenie	torment	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
топ	top	bundle, cannon, cannonball	noun ● monosyllabic noun	Nisanyansozluk: tr. top ʹyuvarlak nesne, küreʹ (ʹsphereʹ) < otr. tolp search
топлота	toplota	heat	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS search SJS SNSP Miklosich
топъл	topъl	warm	adjective ● hard adjectival ● l-ptcp -l- (?)	search
топя	topja	drown	verb ● i-verb	search LOVe
тоуждь	tužd	foreign	adjective ● soft adjectival	OCS variant of čužd, also found in the Homily on How Michael Defeated Satanael. search LOVe
тоукъ	tuk	fat, plenty	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
тоулъ	tul	quiver	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
точа	toča	pour	verb ● i-verb	search LOVe
точило	točilo	wine press	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
тоя	toja	that	pronoun ● demonstrative ● hard stem pronominal ● demonstrative -j-	The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa). search
тояга	tojaga	club	noun ● ā-stem noun	search
тража	traža	search	verb ● i-verb	search
тракийски	trakiiski	of Thrace	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Тракия	Trakija	Thrace	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
трап	trap	hole	noun ● monosyllabic noun	search Miklosich
трапеза	trapeza	table	noun ● ā-stem noun	search
трапезица	trapezica	table	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
трева	trěva	grass	noun ● ā-stem noun	search
тревица	trevica	grass	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
трепати	trepati	flutter, flap	verb ● e-verb	CS search
треперене	trepеrene	trembling	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
треперя	treperja	tremble	verb ● i-verb	search
трепет	trepet	trembling	noun ● o-stem noun ● verbal noun -tь	search
трепетьнъ	trepetьnъ	horrible, trempling	adjective ● hard adjectival ● verbal noun -tь, relational -ьn-	CS search SJS SNSP Miklosich
трепна	trepna	swoop	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	Also used for 3sg.aor trepetnu (based on present stem of re-verbalized *trepetnǫti ?) in Homily on How Michael Defeated Satanael. search
треса	tresa	shake	verb ● e-verb	search LOVe
трети	treti	third	adjective ● hard adjectival	search
три	tri	three	numeral	search
Тривалия	Trivalija	Triballia	noun ● toponym ● jā-stem noun	A common name for Serbia or, more specifically, Timok or South Moravia Valley in Byzantine sources, based on the ethnonym of Triballi, a Thracian tribe living in the area in ancient times. search
Тривелий	Trivelii	Tervel	noun ● proper ● new i-stem noun	The name used by Paisius for the second khan of Danube Bulgaria (ruling 700-721). He is sometimes called a saint, likely for his aid to Byzantines during the Muslim siege of Constantinople in 717-718. However, Paisius ascribes this victory to a king called Asen (not the one from 12th century). search
Тривелин	Trivelin	of Tervel	adjective ● hard adjectival ● possessive -in-	search
тривон	trivon	oil, lubricant	noun ● o-stem noun	Unclear. wiktionary: gr. tribō ʹrubʹ search
триглавник	triglavnik	three-headed one	noun ● epithet ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	Triglav? Used as an epithet of Devil. Miklosich: triglavьnъ ʹtricepsʹ search
триглѣнъ	triglěn	triple (?)	adjective ● hard adjectival	From the Legend of Troy. The meaning is unclear, morphologically it is used as an adjective: piaxǫ črъvlena vina triglěna. Gr. triglēnos ʹthrice-eyedʹ appears as an epithet of various things, but not wine. Veselovskij (1888:71) speculated about a mistranslated Latin source: in triclino ʹin the dining roomʹ. search
трижди	triždi	thrice	adverb ● iterative -šьdi	search
трисиятелен	trisijatelen	thrice-shining	adjective ● hard adjectival ● agent -teljь, relational -ьn-	Miklosich: trisijanьnъ ʹvalde splendensʹ search
трискръбен	triskrъben	thrice-sad	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
трия	trija	rub	verb ● e-verb	search
Троада	Troada	Troas	noun ● toponym ● ā-stem noun	search
трое	troe	group of three	adjective ● soft adjectival	CS search
Тройлоуша	Troiluša	Tros	noun ● proper ● jā-stem noun	search
тройски	troiski	Trojan	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
тройца	troica	trinity, group of three	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
тройчен	troičen	of trinity	adjective ● hard adjectival ● singulative -ica, relational -ьn-	search
трон	tron	throne	noun ● monosyllabic noun	search
тропар	tropar	troparion	noun ● o-stem noun	search
троупие	trupie	corpses	noun ● plurale tantum ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search SJS
троха	troxa	crumbs	noun ● ā-stem noun	search
троша	troša	ravage	verb ● i-verb	search
трошица	trošica	crumbs	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
Троя	Troja	Troy	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
троянин	trojanin	Trojan	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	search
трубило	trubilo	trumpet	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	Punčoʹs word, likely a -(d)lo derivative of trǫbiti ʹblow trumpetʹ. Otherwise attested only in čak. HR, but with a secondary meaning (wiktionary: trubilo ʹglupanʹ). search
труд	trud	work	noun ● monosyllabic noun	search SJS
труден	truden	hard, pregnant	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
трудя	trudja	work	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS LOVe
труп	trup	corpse	noun ● monosyllabic noun	search SJS
трус	trus	shaking	noun ● monosyllabic noun	search
труса	trusa	shake	verb ● i-verb	search
трутя	trutja	impale	verb ● i-verb	Used by Punčo: 3pl.aor/impf trutixa. Unclear, possibly a mispelling of turja. search
тръба	trъba	trumpet, roll	noun ● ā-stem noun	CS trǫba search SJS LOVe
тръгна	trъgna	leave	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search LOVe
трън	trъn	thorn	noun ● o-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
тръстига	trъstiga	stonecrop	noun ● ā-stem noun	Unclear, possibly related to tlъstiga ʹsedumʹ, as well as CS trъstь ʹreedʹ. search
тръсть	trъstь	reed, pen	noun ● i-stem noun	CS search SJS
тръстьнъ	trъstьnъ	of reed	adjective ● hard adjectival	CS search
тръшкам	trъškam	throw to the ground	verb ● a-verb	search
трябва	trěbva	need	verb ● a-verb ● iterative -va-	CS trěbovati. Also includes variants like trebuva, treba, trebue, etc. search SJS LOVe
трясък	trěsъk	rumble	noun ● o-stem noun ● diminutive -ъkъ	search
трѣснъ	trěsnъ	fringe	noun ● o-stem noun	CS search SJS
трѫбьнъ	trǫbьnъ	of trumpet	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
ту	tu	there	pronoun ● relative ● n.sg.dat -u	CS search
тува	tuva	here	pronoun ● relative ● demonstrative -va	Not in dictionaries, used by Punčo. Likely loc. root tu + dem. suffix -va. search
тука	tuka	here	pronoun ● relative ● n.sg.dat -u, emphatic -ka	search
тумрук	tumruk	wooden shackles	noun ● o-stem noun	RBE: tumruk (tur.) ʹdve težki dъrveta za stjagane krakata na nakazanʹ search
тупане	tupane	drumming	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
турски	turski	Turkish	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
туртица	turtica	loaf	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
турча	turča	make Turkish	verb ● i-verb ● causative -i-	search
турчин	turčin	Turk	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	search
туря	turja	throw, put	verb ● i-verb	search
турям	turjam	throw, put	verb ● a-verb	search
тутакси	tutaksi	suddenly	adverb ● manner -ako, demonstrative -s-	search
тухмет	tuxmet	imputation	noun ● uninflected	Nisanyansozluk: tr. töhmet < ar. tuhma, root wahama ʹboş kuşkuya kapıldıʹ (ʹhave no doubtʹ). Punčo: da ne drьžime tuxmetь ʹso that we hold no doubtsʹ. search
тучен	tučen	fruitful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
тъ	tъ	the	pronoun ● demonstrative ● hard stem pronominal	Lemma used to mark the definite suffix/article. Sg. forms are recognized, when following adjectives or nouns: tъ Pd-msn, ta Pd-fsn, to Pd-nsn The plural form te is used for all genders, so the tag reflects either the head noun (if it is masc. - Pd-mpn - or fem. - Pd-fpn) or remains empty (if neut., e.g. izъ oči+te ʹfrom the eyesʹ: Pd--pn). The form ta, if following a plural, is tagged as Pd-npn The gender of oblique articles like togo is tagged in a similar way, e.g. ta rasrъdi cra togo ʹand he angered the kingʹ: Pd-msg, while if there is no noun, it remains empty, e.g. in CS phrase togo radi ʹbecause of thatʹ: Pd--sg In CS texts (rarely in PPS too), the root tъ is also used for personal pronouns. If such forms can be syntactically distinguished (i.e. if they precede the head, or do not agree with it in case, gender and number), they are tagged as personal pronouns, e.g. toę oči ʹher eyesʹ: Pp3fsg The shortened form of the article -o, frequently used by Punčo, is not separated from the preceding token, but rather handled as a quasi-case, e.g. stolʹpo ʹthe pillarʹ: Nmson search
тъга	tъga	sorrow	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	search LOVe
тъгувам	tъguvam	be sad	verb ● a-verb ● iterative -va-	search LOVe
тъгуване	tъguvane	sorrow	noun ● jo-stem noun ● iterative -va-, verbal noun -nie	search LOVe
тъжде	tъžde	the same	pronoun ● relative ● hard stem pronominal ● demonstrative -žde	CS search
тъжен	tъžen	sad	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
тъжя	tъžja	be sad	verb ● i-verb ● causative -i-	CS tǫžiti search SJS LOVe
тъй	tъi	thus	adverb ● demonstrative -j-	search
тъкмеж	tъkmež	preparation, character	noun ● jo-stem noun ● abstract -ežь	Meaning taken from RBE: link. Used to translate CS estestvo ʹnature, characterʹ in Berl.d. search
тъкмо	tъkmo	just	adverb ● u-stem sg.inst -ъmь, n.sg.nom/acc -o	search
тъма	tъma	darkness	noun ● ā-stem noun	search SJS SNSP
тъма (2)	tъma (2)	myriad, ten thousand	noun ● ā-stem noun	CS search SJS SNSP
тъмен	tъmen	dark	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
тъмница	tъmnica	dungeon	noun ● jā-stem noun ● relational -ьn-, singulative -ica	Usually written with an e in the root (temnica, temničarъ). search
тъмничар	tъmničar	dungeon guard	noun ● agent ● jo-stem noun ● relational -ьn-, singulative -ica, agent -arjь	Punčo sometimes uses the singulative suffix - temničarinъ. search
тъмничен	tъmničen	of a dungeon	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-, singulative -ica	search
тъмнообразен	tъmnoobrazen	dark-shaped	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
тънко	tъnko	delicately	adverb ● relational -ьn-, positive -k-, n.sg.nom/acc -o	search
тънък	tъnъk	delicate	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-, positive -k-	search
търг	tъrg	marketplace	noun ● monosyllabic noun	search SJS LOVe
търговец	tъrgovec	merchant	noun ● agent ● jo-stem noun ● possessive -ov-, singulative -ьcь	search
търговина	tъrgovina	business	noun ● ā-stem noun ● possessive -ov-, abstract -ina	search
търгувам	tъrguvam	do business	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search LOVe
търкалче	tъrkalče	loaf, host	noun ● diminutive ● nt-stem noun ● l-ptcp -l-, diminutive -ъčę	Carski: jedno maninco tarkalce. Now likely denoting a kind of cake (link). search
търкалям	tъrkaljam	tumble about	verb ● a-verb ● l-ptcp -l-, iterative -ja-	search
търкам	tъrkam	rub	verb ● a-verb	search
търн	tъrn	thorn	noun ● o-stem noun	search
търне	tъrne	thorns	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS trъnie search SJS
Търнов	Tъrnov	Tarnovo	noun ● toponym ● o-stem noun ● possessive -ov-	Or Tъrnovo, capital of the Second Bulgarian Empire. search
търновски	tъrnovski	of Tarnovo	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-, relational -ьsk-	search
търпелив	tъrpeliv	patient	adjective ● hard adjectival ● relational -ьliv-	CS trъpělivъ search
търпение	tъrpenie	patience, endurance	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
търпя	tъrpja	suffer, endure	verb ● i-verb ● stative -ě-	CS trъpěti search SJS LOVe
търся	tъrsja	search	verb ● i-verb	search
търча	tъrča	run	verb ● i-verb	search
тъчиıѫ	tъčijǫ	only	adverb ● f.sg.inst -jǫ	CS search
тъща	tъšta	mother in law, mother of the bride	noun ● ā-stem noun	CS tьšta search
тъщание	tъštanie	effort, struggle	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
тъщета	tъšteta	damage, vanity	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS tъšteta search
тъщетьнъ	tъštetьn	vain	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search Miklosich
тъщь	tъštь	empty	adjective ● soft adjectival	CS search SJS SNSP Miklosich
тъщя	tъštja	struggle	verb ● i-verb ● stative -ě-	search SJS LOVe
ты	ty	you	pronoun ● personal ● nominal pronoun	CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, tę Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions. search
тысѫща	tysǫšta	thousand	noun ● jā-stem noun	OCS sg.nom also tysǫšti, tysęšti (Ps 90:7) etc. search SJS
тя	tja	she	pronoun ● personal ● nominal pronoun	Also used for f3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: neja Pp3fsg, nei or i Pp3fsd, ja or ju Pp3fsa Punčo prefers ona as the f.3sg.nom form. search SJS SNSP Miklosich
тяло	tělo	body	noun ● s-stem noun	search
тясен	těsen	narrow	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	RBE: link search
тяснота	těsnota	narrowness	noun ● ā-stem noun ● relational -ьn-, abstract -ota	search
тѣлопьсание	tělopьsanie	inscription	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS, translating gr. στηλογραφία. search SJS LOVe
тѣмьже	těmьže	therefore	conjunction ● m/n.sg.inst, emphatic -že	CS, lit. ʹby thatʹ search SJS
тѧжькосръдъ	tęžьkosrъd	hard-hearted	adjective ● hard adjectival	CS search SJS Miklosich
тѧѕати	tęzati	question, try	verb ● e-verb	CS, 1sg.prs težǫ, 2sg tęžeši search SJS SNSP Miklosich LOVe
тѫдоу	tǫdu	thence	adverb ● u-stem sg.gen -u	CS, see kǫdu for details. search
тѫчьнъ	tǫčьn	of rain (water)	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
тѵпанъ	tupan	drum	noun ● o-stem noun	CS, gr. τύμπανον. Also written tumьpanъ, timpaně, with ižica in root, etc. search SJS
тѵпаньница	tupanьnica	drumming girl	noun ● jā-stem noun ● agend -ьnica	CS search SJS
Тѵров	Turov	of Tyre	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS search SJS
Тѵръ	Turъ	Tyre	noun ● toponym ● o-stem noun	search SJS
у	u	at	preposition	search
убегна	uběgna	run away	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	search LOVe
убивам	ubivam	murder, kill	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	Also used for OCS ubijati, a less common variant (SJS - link). search SJS LOVe
убивание	ubivanie	killing	noun ● jo-stem noun ● iterative -va-, verbal noun -nie ● allative u-	search LOVe
убииство	ubiistvo	murder	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo ● allative u-	search LOVe
убийца	ubiica	murderer	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica ● allative u-	search
убия	ubija	murder, kill	verb ● e-verb ● allative u-	search SJS LOVe
убог	ubog	poor	adjective ● hard adjectival	search
убоя	uboja	be afraid	verb ● i-verb ● allative u-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
уведа	uveda	lead in	verb ● e-verb ● allative u-	A dialectal variant of BG vъveda. search LOVe
уверя	uvěrja	be persuaded, make sure	verb ● a-verb ● allative u-	search LOVe
увидя	uvidja	see	verb ● i-verb ● allative u-	search LOVe
увлека	uvleka	drag in	verb ● e-verb ● allative u-	search LOVe
уводя	uvodja	lead in	verb ● i-verb ● allative u-	A dialectal variant of BG vъvodja. search LOVe
увярвам	uvěrvam	begin to believe	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	Not in dictionaries, Punčo uses it as a reflexive verb. search LOVe
угаждам	ugaždam	be pleasing, acceptable	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● allative u-	In Berl.d. also ʹplace into graveʹ. search LOVe
угасна	ugasna	be extinguished	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	search LOVe
угаснувам	ugasnuvam	be extinguished	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-, iterative -va- ● allative u-	search LOVe
угася	ugasja	extinguish	verb ● i-verb ● allative u-	search SJS LOVe
угасявам	ugasjavam	extinguish	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search LOVe
угнусвам	ugnusvam	make disgusting	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	Used by Punčo to translate CS oskvernęetъ. search
угодвам	ugodvam	please, follow	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	BG ugaždam search LOVe
угоден	ugoden	pleasing, acceptable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● allative u-	search
угодник	ugodnik	follower, favorite	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ ● allative u-	Miklosich: ougodьnikъ božii ʹenaretos, virtute praeditusʹ search
угодно	ugodno	pleasing, acceptably	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● allative u-	search
угодя	ugodja	be pleasing, acceptable	verb ● i-verb ● allative u-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
угождам	ugoždam	please, follow	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● allative u-	search LOVe
угождение	ugoždenie	pleasure	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	search
уготвя	ugotvja	prepare	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS ugotoviti search LOVe
удавя	udavja	suffocate	verb ● i-verb ● allative u-	search LOVe
удар	udar	strike	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● delative sъ-	search
ударя	udarja	strike	verb ● i-verb ● allative u-	search
ударявам	udarjavam	strike	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search
удвоя	udvoja	become double	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search
удивя	udivja	become astonished	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search LOVe
удица	udica	hook	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	BG vъdica. Wiktionary: s-cr. udica ʹNaprava od metala u vidu kukice, koja služi za hvatanje ribe.ʹ search
удуша	uduša	strangle	verb ● i-verb ● allative u-	search LOVe
удържа	udъrža	hold, control	verb ● i-verb ● stative -ě- ● allative u-	search LOVe
ужас	užas	terror	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● allative u-	search
ужасен	užasen	terrific	adjective ● relational -ьn- ● allative u-	OCS vъ umě užasьně ʹin ecstasyʹ (Ps 67:28) search SJS
ужася	užasja	become terrified	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search
узема	uzema	take	verb ● e-verb ● allative u-	BG vzema search LOVe
узимам	uzimam	take	verb ● a-verb ● allative u-	search LOVe
укачя	ukačja	mount, load	verb ● i-verb ● allative u-	search
укор	ukor	derision	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● allative u-	search
укоря	ukorja	deride	verb ● i-verb ● allative u-	search
укорявам	ukorjavam	deride	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search
украдна	ukradna	steal, lurk	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	BG otkradna search LOVe
украся	ukrasja	make beautiful	verb ● i-verb ● allative u-	search SJS LOVe
украшение	ukrašenie	decoration	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	search LOVe
укрепвам	ukrepvam	make stronger	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search LOVe
укрепя	ukrepja	make stronger	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS ukrěpiti search SJS SNSP Miklosich LOVe
укрия	ukrija	hide	verb ● e-verb ● allative u-	search LOVe
укротя	ukrotja	tame	verb ● i-verb ● allative u-	search SJS LOVe
Уликиан	Ulikian	Ulceius	noun ● proper ● o-stem noun	CS Ulkii, prefect of Caesarea, the tormentor of St. Procopius. In other sources, he appears as Paulinus (link, likely underlying the forms Ulian or Ulianinь, attested in Punčoʹs text) or Flavian (link). In Prologue/Punčoʹs version, Flavian succeeds Ulceius as the prefect after his death. search
Уликианов	Ulikianov	of Ulceius	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
улица	ulica	street	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
уловя	ulovja	hunt down	verb ● i-verb ● allative u-	search LOVe
уляза	ulěza	enter	verb ● e-verb ● allative u-	A dialectal variant of BG vlěza. search LOVe
улязна	ulězna	enter	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	A dialectal variant of BG vlězna. search LOVe
ум	um	intellect	noun ● monosyllabic noun	search SJS
умаля	umalja	become less	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
умарати	umarati	get tired	verb ● a-verb ● iterative -a- ● allative u-	SC search LOVe
умен	umen	clever, pertaining to the mind	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
умервам	umervam	measure	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search LOVe
умея	umeja	can, know	verb ● e-verb ● allative u-	search LOVe
умилен	umilen	nice	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en- ● allative u-	search LOVe
умилено	umileno	nicely	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● allative u-	search
умилостивя	umilostivja	have mercy	verb ● i-verb ● abstract -ostь, relational -iv-, causative -i- ● allative u-	search LOVe
умиля	umilja	have mercy	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
умирам	umiram	die	verb ● a-verb ● allative u-	search LOVe
умиря	umirja	soften, give peace	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
умисля	umislja	think, conceive a thought	verb ● a-verb ● allative u-	CS umysliti, 2sg.prs umysliši (an i-verb) and umyšljati, 2sg.prs umyšljaeši (an e-verb). In modern BG umislja se ʹpotъvam v tъžni misliʹ (rechnik.chitanka). search LOVe
умия	umija	wash	verb ● e-verb ● allative u-	CS umyti search SJS LOVe
умложа	umloža	become many	verb ● i-verb ● allative u-	A dialectal variant of umnoža. search LOVe
умлъкна	umlъkna	become silent	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	search SJS
умножа	umnoža	become many	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search LOVe
умоля	umolja	beg out	verb ● i-verb ● allative u-	search LOVe
уморя	umorja	kill	verb ● i-verb ● allative u-	BG umorja ʹbecome tiredʹ search LOVe
умра	umra	die	verb ● e-verb ● allative u-	search LOVe
умъдря	umъdrja	make wise	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS umǫdriti search SJS LOVe
умълча	umъlča	make silent	verb ● i-verb ● stative -ě- ● allative u-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
умъртвя	umъrtvja	kill, mortify	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search SJS LOVe
унoся	unosja	carry in	verb ● i-verb ● allative u-	A dialectal variant of BG vnosja. search LOVe
унеса	unesa	carry in	verb ● e-verb ● allative u-	A dialectal variant of BG vnesa. search LOVe
упадвам	upadvam	fall	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search Miklosich LOVe
упадна	upadna	fall	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	CS oupasti search SJS SNSP Miklosich LOVe
упазя	upazja	protect, save	verb ● i-verb ● allative u-	A dialectal variant of BG opazja (cf. Demina et al. 2012:1058). search
упазявам	upazjavam	protect, save	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search
упиша	upiša	describe	verb ● e-verb ● allative u-	search LOVe
уплаша	uplaša	scare	verb ● i-verb ● allative u-	search
упоганя	upoganja	become defiled	verb ● i-verb ● allative u-	RBE: link search
уподобя	upodobja	make alike	verb ● i-verb ● allative u-	search LOVe
упокоя	upokoja	give peace	verb ● i-verb ● allative u-	search
управител	upravitel	administrator	noun ● jo-stem noun ● agent -teljь ● allative u-	search
упражнявам	upražnjavam	exercise	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	CS oupražnjati search
упрегна	upregna	couple (a wagon)	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	A variant of BG napregna? search LOVe
уприлича	upriliča	imitate	verb ● i-verb ● allative u-	Demina et al. 2012:1059 - upriliča ʹopriliča se, stana podoben na neštoʹ search LOVe
уприличавам	upriličavam	imitate	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search LOVe
упустя	upustja	let in	verb ● i-verb ● allative u-	BG vъpustja? search LOVe
уработя	urabotja	work hard	verb ● i-verb ● allative u-	search LOVe
Урвич	Urvič	Urvich	noun ● toponym ● jo-stem noun	A ruined fortress close to Samokov. search
уредно	uredno	duly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
уредя	uredja	put to order	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search
Уриил	Uriil	Uriel	noun ● proper ● o-stem noun	An archangel mentioned in apocryphal sources (e.g. 1 Enoch 9:1). wiki search
урод	urod	fool	noun ● o-stem noun	CS ǫrodъ search
уседна	usedna	mount	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	BG usedna ʹsettleʹ search LOVe
усетя	usetja	notice	verb ● i-verb ● allative u-	search LOVe
усещам	useštam	notice	verb ● a-verb ● iterative -ja- ● allative u-	search LOVe
усилен	usilen	hard, demanding	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn- ● allative u-	search
усиля	usilja	force	verb ● i-verb ● allative u-	In the context (i u ezero beše se usilila edna prokleta xala źmia ʹand in the lake there settled an accursed xala-dragonʹ) the word could reflect BG vselja ʹsettleʹ. search
усладвам	usladvam	sweeten	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	CS sladěti search LOVe
усмъ	usmъ	leather stripes	noun ● o-stem noun	CS; Miklosich: ousmъ ʹendyma, indumentumʹ, ʹdermata, coriumʹ search
усмърдя	usmъrdja	become stinky	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search
успати	uspati	put asleep, die	verb ● i-verb ● allative u-	CS; Miklosich: ousъpati ʹkoimēѳēnai, obdormiscereʹ search LOVe
успея	uspeja	succeed	verb ● e-verb ● stative -ě- ● allative u-	CS uspěti, 1sg.prs uspějǫ, 2sg uspěeši search SJS LOVe
успявам	uspjavam	succeed	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search
усред	usred	in the middle	preposition	search
уста	usta	mouth	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	search
устав	ustav	rules	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ ● allative u-	search LOVe
устат	ustat	speaking too much	adjective ● hard adjectival ● relational -at-	RBE: ustat ʹkoito govori mnogoʹ search
устие	ustie	entrance, delta	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	search
устна	ustna	lip	noun ● ā-stem noun ● relational -ьn-	search SJS SNSP Miklosich
устрелна	ustrelna	shoot	verb ● e-verb ● perfective -nǫ- ● allative u-	search LOVe
устреля	ustrelja	shoot	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search LOVe
устремя	ustremja	focus, move towards	verb ● i-verb ● allative u-	CS oustrъmiti sę (an e-verb). search
устроя	ustroja	construct, prepare	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	search SJS LOVe
усуча	usuča	twist	verb ● i-verb ● allative u-	search
усърдие	usъrdie	zeal	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	search
усърдно	usъrdno	zealously	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o ● allative u-	search
утвърдя	utvъrdja	harden, train	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	CS utvrьditi search SJS Miklosich LOVe
утека	uteka	run away	verb ● e-verb ● allative u-	A dialectal variant of BG otteka. search LOVe
утеша	uteša	consolate	verb ● i-verb ● allative u-	CS utěšiti search SJS SNSP Miklosich LOVe
утешвам	utešvam	consolate	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	search LOVe
утешение	utešenie	consolation	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie ● allative u-	search LOVe
утре	utre	morning	noun ● jo-stem noun ● n.sg.loc -ě	CS utrě, utrie search
утреня	utrenja	of morning	adjective ● soft adjectival ● relational -ьn-, possessive -ьj-	The lemma commonly appears in a nominalized f.sg form, meaning ʹmorning liturgyʹ. search LOVe
утрин	utrin	morning	noun ● i-stem noun ● abstract -ina	CS outrina search LOVe
утроба	utroba	womb, bowels	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	CS ǫtroba search
утъкмя	utъkmja	harden	verb ● i-verb ● u-stem sg.inst -ъmь, causative -i- ● allative u-	search LOVe
утърпя	utъrpja	suffer	verb ● i-verb ● stative -ě- ● allative u-	search LOVe
уфана	ufana	grasp	verb ● e-verb ● allative u-	search
уфатя	ufatja	grasp	verb ● i-verb ● allative u-	search
ухапя	uxapja	bite	verb ● e-verb ● allative u-	search
ухо	uxo	ear	noun ● o-stem noun	Pl. form uši is annotated as a dual (Nndnn). search
уцянити	ucěniti	hire	verb ● i-verb ● causative -i- ● allative u-	Miklosich: oucěniti ʹmercede conducereʹ search
уча	uča	learn	verb ● i-verb ● causative -i-	CS učiti - biaspectual in SJS search SJS LOVe
ученик	učenik	follower	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
учиня	učinja	do	verb ● i-verb ● allative u-	search LOVe
учител	učitel	teacher	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
учювам	učjuvam	protect	verb ● a-verb ● iterative -va- ● allative u-	Demina et al. 2012:1069 - učjuvam ʹopazvam; pazja ot grexoveʹ search
файда	faida	benefit	noun ● ā-stem noun	tr. fayda ʹbenefitʹ search
файдувам	faiduvam	benefit	verb ● a-verb ● iterative -ova-	Not found in dictionaries. search
фала	fala	praise	noun ● ā-stem noun	CS/BG xvala search
фаля	falja	praise	verb ● i-verb	CS/BG xvalja search
фана	fana	catch	verb ● e-verb	BG xvana search
фараон	faraon	Pharaoh	noun ● epithet ● o-stem noun	search
фараонов	faraonov	Pharaohʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
фариа	faria	mare	noun ● jā-stem noun	From the Legend of Troy. Likely not related to unclear CS farija (probably ʹpictureʹ) mentioned by Miklosich. search Miklosich
фариж	fariž	horse	noun ● jo-stem noun	From the Legend of Troy. Sometimes appears as a variant of the name Paris (CS parižь). Vasmer (IV 187): farь, CS faryžъ ʹporodistyj konь, skakunʹ < mgr. farēs < ar. fāris ʹhorseʹ. search Miklosich
фарисейски	fariseiski	of the Pharisees	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
фатя	fatja	capture	verb ● i-verb	BG xvatja search
Фелеспон	Felespon	Tenes	noun ● proper ● o-stem noun	Unclear, but according to Veselovskij (1888:82), the name likely had a T- in the beginning. The lemma is based on Ruseva (2011:115). In the Legend, he is also the father of Briseis-Hippodameia, i.e. ʺBriseusʺ, a Lelegian king of Pedasus somewhere in Aegean. Also see the entry on Žerobon. search
Фелеш	Feleš	Peleus	noun ● proper ● jo-stem noun	Also pelešь. Pypinʹs edition of the Legend of Troy has Velešъ carъ. search
Фелешев	Felešev	of Peleus	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	Spelled fereleševъ and ferleševa and in the Legend. Jagić has also sg.nom/acc Pělěučevišta. search
Ферара	Ferara	Ferrara	noun ● proper ● ā-stem noun	search
ферман	ferman	firman	noun ● o-stem noun	tr. ferman ʹedictʹ; Punčo uses pl. fermane. search
Ферман	Ferman	Thereman	noun ● toponym ● o-stem noun	Site of the graves of St.St. Cosmas and Damian, likely near Amida (RU), modern Diyarbakır. search
филибелийски	filibeliiski	of Filibe	adjective ● hard adjectival ● TR agent -li-, relational -ьsk-	Filibe - Turkish name of Plovdiv (Philippopolis). search
Филип	Filip	Philipp	noun ● proper	search
Филипов	Filipov	Philippʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
филистински	filistinski	Philistine	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
философ	filosof	philosopher	noun ● hard stem noun	search
финикъ	finik	palm tree	noun ● o-stem noun	CS, also spelled pinikъsъ (Ps 91:13), funikъ etc. (gr. φοῖνιξ) search SJS
Финисъ	Finis	Phinehas, Phinees	noun ● proper ● o-stem noun	A grandson of Aaron (Ex 6:25, Ps 105:30) search SJS
Фисон	Fison	Pishon	noun ● hydronym ● o-stem noun	A river flowing from Eden flowing around Havilah (Gen 2:11), a land otherwise unclear. Scanlon (2013, link) identifies it with Wadi al-Batin, flowing from Saudi Arabia. search
Флавиан	Flavian	Flavianus	noun ● proper ● o-stem noun	search
Фока	Foka	Phocas	noun ● proper ● ā-stem noun	search
Форокия	Forakija	Thorakia	noun ● toponym ● jā-stem noun	An unclear toponym. The form is taken from Prolog. search
француски	francuski	French	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	The France-based ethnonyms are commonly used for Franks of Merovingian and Charlemagneʹs eras. search
френски	frenski	French	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
френци	frenci	French	noun ● ethnonym ● o-stem noun	Attested only in plural (cf. Demina et al. 2012:1073). Actually denotes ʹFranksʹ (CS frǫzi, sg frǫgъ), i.e. crusaders. search
фръкна	frъkna	fly away	verb ● e-verb ● perfective -nǫ-	search
фрѫг	frǫg	Frank	noun ● ethnonym ● o-stem noun	CS search
Фрѫгиꙗ	Frǫgija	France, Phrygia	noun ● toponym ● jā-stem noun	CS - the two countries are sometimes confused in sources. search
фрѫжьски	frǫžьsk	Frankish	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	CS search
фуля	fulja	slander	verb ● i-verb	BG xulja search
фъркам	fъrkam	let loose	verb ● a-verb	search
фъркат	fъrkat	flying	adjective ● hard adjectival ● relational -at-	search
фърля	fъrlja	throw	verb ● i-verb	search
хабер	xaber	message	noun ● uninflected	Punčo prefers the spelling xabarь. Carski - haber. Mauricio: Habar ʹnotiziaʹ < az. xəbər ʹmessageʹ. Nisanyan: haber < ar. habar ʹbilme, bilgi, birinci elden bilinen şeyʹ. search
хазна	xazna	treasury	noun ● ā-stem noun	search
хаир	xair	fortune	noun ● uninflected	Carski: hair. Mauricio: Hair ʹmeritoʹ search
хаирджийка	xairdžiika	benefactress	noun ● ā-stem noun ● TR agent -dži-, diminutive -ъka	Carski: negova hairgiike search
хайван	xaivan	animal, cattle	noun ● o-stem noun	Carski: haivan search
хайде	xaide	come!	verb ● irregular verb	Similar to ela, the verb has only two imperative forms (2sg and 2pl). search
хайдук	xaiduk	robber	noun ● o-stem noun	While the etymology of xaide remains unclear, this form likely shows the HU pl. ending. search
хайдушки	xaiduški	of robbers	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
хала	xala	dragon	noun ● ā-stem noun	A fantastic androphagous, sea-dwelling, serpent-like creature. search
халк	xalk	people	noun ● o-stem noun	Carski: halk, def. halka+t < tr. halk ʹpeopleʹ search
Хам	Xam	Ham	noun ● proper ● o-stem noun	Second son of Noah, biblical ancestors of Canaanites, as well as peoples of Egypt, Sheba, Hittites and others. search
Хамов	Xamov	of Ham	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
Ханаан	Xanaan	Canaan	noun ● proper ● o-stem noun	Used for both the land of Canaan and the son of Ham himself. search
Ханаановъ	Xanaanov	of Canaan	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS search
ханаански	xanaanski	of Canaan	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Ханааня	Xanaanja	Canaan	noun ● toponym ● jā-stem noun	Used for the land of Canaan by Paisius. search
хап	xap	shackles	noun ● monosyllabic noun	Unclear, attested as pl. form xapove. search
хапвам	xapvam	bite, eat	verb ● a-verb ● iterative -va-	search
хапя	xapja	bite, eat	verb ● e-verb	search
харесам	xaresam	like	verb ● a-verb	wiktionary: < gr. aresō ʹbe likedʹ search
харесвам	xaresvam	like	verb ● a-verb ● iterative -va-	search
харно	xarno	nicely	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
хартия	xartija	paper	noun ● jā-stem noun	search
хатър	xatъr	convenience	noun ● uninflected	Carski: hatar. Nisanyan: tr. hatır < ar. xāṭir ʹgönül, bilinçʹ search
хвала	xvala	praise	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	search SJS LOVe
хвален	xvalen	of praise	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
хваление	xvalenie	praise	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
хвальнъ	xvalьnъ	of praise	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
хваля	xvalja	praise	verb ● i-verb ● causative -i-	search SJS SNSP Miklosich LOVe
хватя	xvatja	grasp	verb ● i-verb	search LOVe
хекимджи	xekimdži	doctor	noun ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	tr. hekim ʹdoctorʹ search
хеле	xele	suddenly	adverb	Carski: hele. Nisanyan: tr. hele < per. hale ʹuyarı ifade eden bir sözʹ search
хем	xem	and also	particle ● general	search
хемен	xemen	immediately	adverb	Carski: hemen < tr. hemen ʹright away, immediatelyʹ search
хергеля	xergelia	herd	noun ● new i-stem noun	Unclear morphology. Nisanyan: tr. hergele ʹBinmeğe ve yük taşımağa alışmamış at veya eşek sürüsüʹ (ʹA herd of horses or donkeys not accustomed to riding and carrying loadsʹ), < per. Xargale search
херувим	xeruvim	cherub	noun ● o-stem noun	The Hebrew plural ending -im is not left out in CS/BG sg forms. search SJS SNSP Miklosich
херувимски	xeruvimski	of Cherubim	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
хесап	xesap	count	noun ● o-stem noun	Carski: bes hesap hora ʹcountless peopleʹ. Nisanyan: tr. hesap < ar. ḥisāb ʹarithmeticsʹ search
хижа	xiža	house, cottage	noun ● jā-stem noun	search
хижица	xižica	house, cottage	noun ● diminutive ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
хилем	xilem	helmet	noun ● o-stem noun	From the Legend of Troy. search Miklosich
хиляда	xiljada	thousand	noun ● ā-stem noun	search
Хинар	Xinar	Chēnarios (gooseherd?)	noun ● proper ● o-stem noun	The name is probably based on gr. chēn ʹgooseʹ, thus being the Greek equivalent of Gusarь. search
хитрец	xitrec	a cunning one, mage	noun ● jo-stem noun	Used by Punčo to translate CS vlъsvi ʹmagesʹ (Mt 2:1). search
хитрина	xitrina	a cunning action	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search
хитрост	xitrost	cunning	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
хитростувам	xitrostuvam	make intrigues	verb ● a-verb ● abstract -ostь, iterative -ova-	search
хитър	xitъr	cunning, wise	adjective ● hard adjectival	search
хич	xič	thus	particle ● general	search
хищник	xištnik	predator	noun ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
хлад	xlad	cold	noun ● o-stem noun	search
хладен	xladen	cold	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
хладовина	xladovina	coolness	noun ● ā-stem noun ● possessive -ov-, abstract -ina	search
хлебар	xlebar	bread baker	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -arjь	search
хлебен	xleben	of bread	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
хлебороден	xleboroden	bread-giving	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search LOVe
хляб	xlěb	bread	noun ● monosyllabic noun	CS xlěbъ (o-stem) search SJS
хлѣбьнъ	xlěbьn	of bread	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
хлѧбь	xlębь	waterfall	noun ● i-stem noun	CS search SJS
ход	xod	walk	noun ● monosyllabic noun ● verbal noun -ъ	search SJS LOVe
ходене	xodene	walking	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
ходило	xodilo	foot	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	From the Legend of Troy. search Miklosich
ходя	xodja	walk	verb ● i-verb	search SJS SNSP Miklosich LOVe
хождам	xoždam	walk, travel	verb ● a-verb ● iterative -ja-	search LOVe
хождение	xoždenie	travels	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search LOVe
хора	xora	people	noun ● plurale tantum ● o-stem noun	Gr. xōra ʹlandʹ. The old meaning still can be seen in the Tale of Alexander the Elder. search
Хоривъ	Xoriv	Choreb	noun ● toponym ● o-stem noun	search SNSP
Хорит	Xorit	Chorath	noun ● toponym ● o-stem noun	Punčoʹs spelling of CS Xoraѳъ, the brook near River Jordan, where Prophet Elijah was hidden during the drought (3 Kings 17:3). search
хоро	xoro	dance	noun ● o-stem noun	search
хорота	xorota	discussion	noun ● ā-stem noun	search
хоротувам	xorotuvam	talk	verb ● a-verb ● iterative -ova-	The form is based on Punčoʹs use. Demina (et al. 2012:1084) has xorotja ʹgovorja, prikazvam neštoʹ, an i-verb. Other spellings include xoratuvam (RBE: link), xortuvam (rechnik.chitanka) - both a-verbs. search
хотарище	xotarište	territory	noun ● jo-stem noun	Used once by Punčo (041) in reference to Hungary (< HU határ ʹborderʹ). search
хотѣние	xotěnie	lust	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	CS search
хотѣти	xotěti	want	verb ● e-verb	A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-. search LOVe
Хоусиевъ	Xusiev	of Cush	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS, used in the title of Ps 7 (Cush the Benjamite). search
хочу	xoču	will	verb ● e-verb	A variant of šta, likely a SC (or possibly Eastern CS) influence, also often used as future auxilia. Used if /č/ is a part of the word form. Punčo uses for 3pl.prs forms both xočat and xočut. search LOVe
храбрьнѣ	xrabrьně	bravely	adverb ● relational -ьn-, n.sg.loc -ě	CS search
храбър	xrabъr	brave	adjective ● hard adjectival	search
храм	xram	temple	noun ● monosyllabic noun	CS xramъ (o-stem) is also used in more general meanings ʹhouse, building, householdʹ search SJS
храмати	xramati	waver, be lame	verb ● e-verb	CS: xramati, 2sg.prs xramlješi ʹxōlainein, claudicareʹ search
храмина	xramina	house, temple	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	CS search SJS
храна	xrana	food	noun ● ā-stem noun ● abstract -a	search LOVe
хранилище	xranilište	store	noun ● jo-stem noun ● ptcp -l-, augmentative -ište	CS search SJS
хранило	xranilo	bridle	noun ● o-stem noun ● instrument: -lo	CS search SJS
хранител	xranitel	guardian, feeder	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
хранителница	xranitelnica	feeder (fem.)	noun ● agent ● jā-stem noun ● agent -teljь, -ьnica	CS xranitelьnica ʹquae servat, custosʹ search
храня	xranja	feed, protect	verb ● i-verb	search SJS LOVe
Хриса	Xrisa	Chrysa	noun ● hydronym ● ā-stem noun	Name of a river in Phrygia in todayʹs Turkey somewhere around ancient Chonae (Honaz), unclear which. search
хрисим	xrisim	peaceful	adjective ● hard adjectival	search
хрисовул	xrisovul	golden bull	noun ● o-stem noun	search
християнин	xristianin	Christian	noun ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Punčo uses both -e and -i in pl.nom (6 vs. 9 in first 20 ch.) search
християнинов	xristianinov	of a Christian	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
християнка	xristianka	Christian woman	noun ● ā-stem noun ● singulative -inъ, diminutive -ъka	search
християнски	xristianski	Christian	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Христов	Xristov	Christʹs	noun ● possessive ● hard stem noun ● possessive -ov-	search
христолюбив	xristoljubiv	loving Christ	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
христолюбьць	xristoljubьcь	lover of Christ	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS search
Христос	Xristos	Christ, anointed one	noun ● proper ● irregular	The word is basically an o-stem, but the detachable sg.nom ending -os (Punčo: dep. xr-ta, voc. xr-te) reflects the practice in Greek. Since OCS usually abbreviated. SJS gives a variety of full forms: xrьstъ (Zogr., Supr.), xrъstъ (Mar., Ps.Sin., Supr.), xristъ (Supr.), xristosъ (also Supr.) etc. search SJS
хром	xrom	lame	adjective ● hard adjectival	rechnik.chitanka: xrom ʹkucʹ. Cf. also Derksen 2008:205 search LOVe
хромец	xromec	lamer	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
хрът	xrъt	greyhound	noun ● o-stem noun	search
хрьбьтъ	xrьbьtъ	back	noun ● o-stem noun	CS; spelled variously, Ps.Sin. shows often xribetъ. search SJS SNSP Miklosich
хубав	xubav	beautiful	adjective ● hard adjectival ● relational -av-	wiktionary: < per. xūb ʹgoodʹ search
хубаво	xubavo	beautifully	adverb ● relational -av-, n.sg.nom/acc -o	search
хубост	xubost	beauty	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	search
худ	xud	weak	adjective ● hard adjectival	CS search
худѣ	xudě	lowly	adverb ● n.sg.loc -ě	CS search
хулен	xulen	slanderous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
хуление	xulenie	blasphemy	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search
хулник	xulnik	blasphemer	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
хуля	xulja	slander, blaspheme	verb ● i-verb	search SJS
хълм	xъlm	hill	noun ● monosyllabic noun	Handled as an o-stem by Punčo (as in CS). search SJS
хълмие	xъlmie	hills	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	search
хытати	xytati	grasp	verb ● e-verb	CS search Miklosich LOVe
цар	car	king, emperor	noun ● jo-stem noun	OCS cěsarь, commonly shortened already in oldest texts. Punčo uses old jo- (pl.nom cari) or monosyllabic stem endings (carove), but elsewhere we can seen also old i-stem endings (carie). Modern BG uses -e taken from other paradigms. The oscillation between i- and jo-stem is also reflected in modern CS grammars (cf. Bončev 1952:16, Mironova 2010:52). search SJS
царев	carev	kingʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	Punčo uses also the hard variant carovь. search
Цариград	Carigrad	Tsarigrad	noun ● toponym ● o-stem noun	Both Carigrad and carstvujuštii gradъ are used mostly for Constantinople, but sometimes also for other royal seats, like Tarnovo (e.g. in Zogr. 107: kъ slavnomu i crstvuǫštomu gradu trъnovu). search
цариградски	carigradski	of Tsarigrad	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
царий	carii	kingʹs	adjective ● possessive ● soft stem adjective ● possessive -ьj-	CS - a common abbreviation of cěsarjь, but actually attested as cr҃ъ (indeed with the hard jer) in Ps.Sin. (44:6). search SNSP
царица	carica	queen	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	search
царогражданин	carograždanin	citizen of Tsarigrad	noun ● ethno-stem noun ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	search
царски	carski	of king	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
царствие	carstvie	kingdom	noun ● jo-stem noun ● abstract -ьstvo, -ie	CS search
царство	carstvo	kingdom	noun ● o-stem noun ● abstract -ьstvo	search
царствувам	carstvuvam	have a kingdom	verb ● a-verb ● abstract -ьstvo, iterative -ova-	Usually shortened already in OCS, e.g. cr҃stvuī in Ps.Sin. 44:5, full form (ptcp cěsarьstvujǫštu) attested in Supr. search SJS LOVe
царувам	caruvam	reign	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search SJS LOVe
Цветана	Cvětana	Flora, Iphigenia	noun ● proper ● ā-stem noun	In the Legend of Troy, the name is used for Iphigenia (ʹstrong-bornʹ), the daughter of Agamemnon. Jagićʹs version has sg.acc Cvenuažiju at the parallel place. search
цвете	cvete	flower	noun ● diminutive ● jo-stem noun ● diminutive -ę	search
цвиля	cvilja	neigh, whine	verb ● i-verb	search
цвят	cvět	flower	noun ● monosyllabic noun	CS cvětъ (o-stem) search SJS
цвѣтие	cvětie	flowers	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search
целомъдрие	celomъdrie	prudency, virginity	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS cělomǫdrie ʹsophrosynē, prudentiaʹ search
целомъдър	celomъdъr	prudent	adjective ● hard adjectival	CS cělomǫdrъ search
целувам	celuvam	kiss, greet	verb ● a-verb	CS cělovati (e-verb) search SJS LOVe
целуване	celuvane	kissing, greeting	noun ● jo-stem noun	search LOVe
цена	cena	price	noun ● ā-stem noun	CS cěna search
ценен	cenen	dear	adjective ● hard adjectival	search
цигане	cigane	Gypsies	noun ● ethnonym ● ethno-stem noun ● singulative -inъ	Used only in plural. search
ципа	cipa	shell	noun ● ā-stem noun	search
цица	cica	nipple, breast	noun ● jā-stem noun	search
църква	cъrkva	church	noun ● ā-stem noun	CS crьky or crъky (an ū-stem). Punčo uses the form cъrkva (ā-stem, sg.acc cъrkvu) besides cъrkovь, originally ū-stem sg.acc, inflected as an i-stem in his system. search SJS Miklosich
църковен	cъrkoven	ecclesiastic	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
църковник	cъrkovnik	cleric	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	search
цял	cěl	whole, healthy	adjective ● hard adjectival	search
цѣлба	cělba	healing	noun ● ā-stem noun ● verbal noun -ьba	Demina et al. 2012:1101 - cělba ʹizcelenieʹ search
цѣло	cělo	wholly	adverb	CS search
цѣльбьник	cělьbьnik	healer	noun ● agent ● o-stem noun ● verbal noun -ьba, agent -ьnikъ	CS search
цѣсарь	cěsar	king, emperor	noun ● jo-stem noun	CS, used if /s/ is written. search SJS Miklosich
чадър	čadъr	tent, umbrella	noun ● o-stem noun	search
чакам	čakam	wait	verb ● a-verb	search
час	čas	hour	noun ● monosyllabic noun	Punčo uses sometimes old pl. časi. search SJS
част	čast	part, portion	noun ● i-stem noun	CS čęstь. In Homily on How Michael Defeated Satanael, the phrase *z* česti possibly means ʹ6 timesʹ. search
чаша	čaša	cup	noun ● jā-stem noun	search
чаꙗти	čajati	await, suppose	verb ● e-verb	CS search SJS SNSP Miklosich LOVe
чврство	čvrsto	firmly	adverb ● n.sg.nom/acc -o	SC search
че	če	that	conjunction	search
че (2)	če (2)	will (future particle)	verb ● e-verb ● 3sg.prs -e	A shortened variant of xoče, rarely used by Punčo. search
чедо	čedo	child	noun ● o-stem noun	CS čędo search SJS SNSP Miklosich
чело	čelo	forehead	noun ● o-stem noun	search
челюст	čeljust	jaw	noun ● i-stem noun	search SJS SNSP Miklosich
челяд	čeljad	family, household	noun ● i-stem noun	search
ченгел	čengel	hook	noun ● o-stem noun	rechnik.chitanka: čengel ʹželjazna prъčka s kuki v dvata krajaʹ. Punčo also uses the pl. form čengele. search
червен	červen	red	adjective ● hard adjectival ● ptcp.aor.pass -en-	search
черво	červo	intestines	noun ● o-stem noun	CS črěvo search
черга	čerga	blanket	noun ● ā-stem noun	search
черен	čeren	black	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
черкова	čerkova	church	noun ● ā-stem noun	Dialectal variant of cъrkva, possibly an older borrowing of the same word (Pronk-Tiethoff 2013:105). The form is not attested in CS. search
черковен	čerkoven	of church	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
черничък	černičъk	black	adjective ● diminutive ● hard adjectival ● relational -ьn-, diminutive -ъčьk-	search
черпя	čerpja	pour, draw	verb ● e-verb	Punčo: 3sg.prs/opt da črъpetъ search SJS LOVe
чест	čest	honor	noun ● i-stem noun	CS čьstь search
чест	čęst	frequent	adjective ● hard adjectival	CS čęstъ search
честен	česten	true, honorable	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS čьstьnъ search
честив	čestiv	honoring	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
честит	čestit	honorable	adjective ● hard adjectival	search
честити	čestiti	honor	verb ● i-verb	search
честно	čestno	honorably	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
често	često	often	adverb ● n.sg.nom/acc -o	CS čęsto search
чета	četa	read	verb ● e-verb	search LOVe
четвероконьчьнъ	četverokonьčьn	having four parts	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS - used in Homily on How Michael Defeated Satanael for one of the angelic ranks. Possibly another epithet of the seraphim (ʹwith four armsʹ or ʹwingsʹ). search SJS
четвероугълен	četverougъlen	quadrangular	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	Miklosich: četveroǫglьnъ ʹtetragōnos, quadrangularisʹ search
четвертовластник	četvertovlastnik	tetrarch	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	A title shared by sons of Herod the Great. search
четвертоволен	četvertovolen	tetrarch	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
четворица	četvorica	group of four	noun ● ā-stem noun ● singulative -ica	search
четвърти	četvъrti	fourth	adjective ● hard adjectival ● ordinal -t-, demonstrative -j-	search
четвъртък	četvъrtъk	Thursday	noun ● o-stem noun ● diminutive -ъkъ	search SJS
четец	četec	reader	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
четири	četiri	four	numeral	search
чий	čii	whose	pronoun ● interrogative ● soft stem pronominal ● possessive -ьj-	Interrogative pronouns are used by Punčo as relative markers of subordinate clauses (as in English). search
чилешки	čileški	of humans	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
чиляк	čilěk	human	noun ● o-stem noun	A dialectal variant of čovek, človek etc. Used commonly by Carski (Mauricio: Cilek ʹuomoʹ). search
чин	čin	rank	noun ● monosyllabic noun	In OCS, o- and u-stem endings are about equally distributed. search SJS
чиноначелник	činonačelnik	commander of the (angelic) ranks	noun ● epithet ● o-stem noun ● agent -ьnikъ	CS činonačęlьnikъ; an epithet of Archangel Michael. search
чиня	činja	do	verb ● i-verb	search LOVe
чиреп	čirep	splitter	noun ● o-stem noun	CS črěpъ search
число	čislo	count, number	noun ● o-stem noun ● instrument -lo	search
числя	čislja	count	verb ● i-verb ● causative -i-	search
чист	čist	clean, pure	adjective ● hard adjectival	search LOVe
чисто	čisto	purely	adverb	search
чистота	čistota	purity	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search LOVe
читател	čitatel	reader	noun ● agent ● jo-stem noun ● agent -teljь	search
читати	čitati	read, count	noun ● e-stem noun	CS search
чловек	človek	human	noun ● o-stem noun	CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ. search SJS SNSP Miklosich
чловеколюбец	človekoljubec	lover of humans	noun ● epithet ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	RBE: link search
чловеколюбив	človekoljubiv	human-loving	adjective ● hard adjectival ● relational -iv-	search
чловекоубиец	človekoubiec	murderer of humans	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
чловечески	človečeski	of humans	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
чловѣколюбие	člověkoljubie	love of humans	noun ● jo-stem noun ● abstract -ie	CS search LOVe
чловѣкооугодьникъ	člověkougodьnik	who seeks to please people	noun ● agent ● o-stem noun ● agent -nikъ	CS search SJS
чловѣчь	člověčь	of humans	adjective ● soft stem adjective ● possessive -ьj-	CS search
чорап	čorap	sock	noun ● o-stem noun	search
чорбаджия	čorbadžija	proprietor, lord	noun ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	The ending -ja is standardized. Denotes rich men in Ottoman Bulgaria, borrowed from tr. çorbacı ʹofficerʹ, originally ʹstew makerʹ (?), from çorba ʹstewʹ (Nisanyan link). search
чръв	črъv	worm	noun ● i-stem noun	search
чръмьнъ	črъmьn	red, fiery	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
чрътогъ	črъtog	bedroom, wedding chamber	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
чрьница	črьnica	mulberry	noun ● jā-stem noun ● singulative -ica	CS search SJS
чрѣво	črěvo	stomach, bowels, womb	noun ● o-stem noun	CS search SJS SNSP Miklosich
чрѣновьнъ	črěnovьnъ	premolar tooth	noun ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
чрѣсъ	črěsъ	through	preposition	CS search
чтение	čtenie	lecture	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
что	čto	what	pronoun ● interrogative ● nominal pronoun ● demonstrative -to	CS čьto. Similarly as kъto, the construction is etymologically the same as in modern BG relative pronouns: an interrogative root (going back to PIE *kʷ-) followed by the demonstrative suffix -to. search
чувам	čuvam	hear, listen, care	verb ● a-verb	search LOVe
чуден	čuden	miraculous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
чудо	čudo	miracle	noun ● s-stem noun	Commonly written čjudo in CS and older sources. Punčo prefers spelling čudo, and also uses it in the more general meaning ʹstoryʹ, not necessarily miraculous. search
чудотворен	čudotvoren	miraculous	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
чудотворец	čudotvorec	wonderworker	noun ● epithet ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
чудя	čudja	wonder	verb ● i-verb	search
чужд	čužd	foreign	adjective ● hard adjectival	Commonly written čjužd in CS and older sources. search LOVe
чужденец	čuždenec	foreigner	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search
чужденка	čuždenka	foreigner (fem.)	noun ● ā-stem noun ● diminutive -ъka	search
чунки	čunki	because	conjunction	Carski: ciunki < tr. çünkü ʹbecauseʹ search
чуя	čuja	hear	verb ● e-verb	CS čuti has a more general meaning ʹperceive, feelʹ and also ʹunderstandʹ. search SJS SNSP Miklosich LOVe
чѧстьнъ	čęstьn	participating	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search
шарен	šaren	colorful	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
Шарикоуша	Šarikuša	Assaracus	noun ● proper ● jā-stem noun	search
Шарикоушия	Šarikušia	Saricusa	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
шега	šega	joke	noun ● ā-stem noun	search
шегувам	šeguvam	have fun	verb ● a-verb ● iterative -ova-	search
шепа	šepa	handful	noun ● ā-stem noun	search
шест	šest	six	numeral	search
шести	šesti	sixth	adjective ● hard adjectival ● demonstrative -j-	search
шестокрилат	šestokrilat	six-winged	adjective ● hard adjectival ● relational -at-	CS, a common epithet of seraphim. search
шетам	šetam	stroll, move around	verb ● a-verb	CS šętati sę ʹto rage, rebel, rise upʹ, 1sg.prs šętajǫ sę search SJS SNSP Miklosich LOVe
шилец	šilec	stake	noun ● jo-stem noun	Wiktionary: MK šilec ʹpointed tipʹ. Possibly a diminutive of šilo. search
Шимошева	Šimoševa	Simoeis	noun ● hydronym ● ā-stem noun	search
ширина	širina	latitude	noun ● ā-stem noun ● abstract -ina	search LOVe
широк	širok	broad	adjective ● hard adjectival	search LOVe
широта	širota	latitude	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	search LOVe
Шишман	Šišman	Shishman	noun ● proper ● o-stem noun	search
Шишманов	Šišmanov	of Shishman	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
шия	šija	neck	noun ● jā-stem noun	search LOVe
шлем	šlem	helmet	noun ● o-stem noun	search
шлянец	šljanec	a bit	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	Unclear. rechnik.chitanka: šljaja se ʹdviža se bezcelnoʹ search
Шоломоничевъ	Šolomoničev	of Solomonid	adjective ● possessive ● hard adjectival	From the Legend of Troy. Likely a biblicization of Telamon, father of Ajax the Great (Ajakš). search
шоуй	šui	left	adjective ● soft adjectival	CS search
шоумьнъ	šumьnъ	merry	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
шубе	šube	fear, suspicion	noun ● uninflected	Carski: sciube. Mauricio: Sciubè ʹdubbio, sospettoʹ search
шубелендисам	šubelendisam	suspect	verb ● a-verb ● TR verb -is-	Carski: 3sg.aor po se sciubelendissa. Mauricio: Sciubelendissuam ʹsospettareʹ search
шуга	šuga	scabies	noun ● ā-stem noun	search
шум	šum	noise	noun ● o-stem noun	search LOVe
шума	šuma	leaves	noun ● plurale tantum ● ā-stem noun	search
шупал	šupalj	hollow	adjective ● soft adjectival	SC, according to Skok (III 423) from šup ʹcavitasʹ search
шьпътати	šьpъtati	whisper	verb ● e-verb	CS search SJS LOVe
шьствие	šьstvie	journey	noun ● jo-stem noun ● abstract -ьstvo	CS search SJS LOVe
ща	šta	want	verb ● e-verb	Includes the future particle šte - Punčo still inflects it for person, using a full da-construction (e.g. 2pl štete da rečete ʹyou will sayʹ), but there are also other forms attested, e.g. "indefinite future" with a synthetic infinitive (2sg uze štešь potrebiju ʹyou will get what you needʹ). The lemma belongs to a group of auxiliary verbs, which require the main verb in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235) search LOVe
щадя	štadja	spare	verb ● i-verb	CS štęditi sę search SJS LOVe
щампа	štampa	print	noun ● ā-stem noun	Paisiusʹ word, Punčo sometimes uses pečatь to translate it. Cf. RBE: link. search
щампати	štampati	print	verb ● e-verb	Paisiusʹ word: inf. štampati (Punčo: da štanpatь). search
щедро	štedro	generously	adverb ● n.sg.nom/acc -o	search LOVe
щедрота	štedrota	generosity	noun ● ā-stem noun ● abstract -ota	CS, commonly in plural. search SJS SNSP Miklosich LOVe
щедър	štedъr	generous	adjective ● hard adjectival	search LOVe
щипски	štipski	of Shtip	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
щит	štit	shield	noun ● monosyllabic noun	search SJS LOVe
щитити	štititi	defend with a shield	verb ● i-verb	From the Legend of Troy. search LOVe
що	što	what	pronoun ● interrogative ● nominal pronoun	Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology. search
щом	štom	that	conjunction ● n.sg.inst -omь	search
щото	štoto	which	pronoun ● relative ● demonstrative -to	search
щѧдно	štędno	savingly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	CS; cf. Miklosich: štęděti ʹfeidesѳai, parcereʹ; EuthDict: neštędьnъ ʹžestok, bezžalostenʹ search
юг	jug	south	noun ● o-stem noun	search
Юг	Jug	Og	noun ● proper ● o-stem noun	King of Bashan mentioned in Numbers (21:23), as well as in Tale of Alexander the Elder. search
Юда	Juda	Judah, Judas	noun ● proper	OCS Ijuda search SJS
юдейски	judeiski	Judaean, Jewish	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
Юдея	Judeja	Judaea	noun ● toponym ● jā-stem noun	search
юдеянин	judejanin	Jew, Judaean	noun ● ethnonym ● ethnonym -jan-, singulative -inъ	Original CS spelling of the root was ijude- (e.g. sg.dat/loc ⰺⱓⰴⰵⰹ ʹin Judaeaʹ in Zogr. Lk 7:17), but later sources like Prolog or Elisabethan Bible prefer ıꙋде-, which was likely pronounced with a monosyllabic initial ju-. Punčo prefers иꙋде-, but also июде- and ïꙋде- can be seen. search
Юдов	Judov	of Judah	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	CS search SJS
южен	južen	southern	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
юзда	juzda	reins	noun ● ā-stem noun	search
юли	juli	July	noun ● i-stem noun	search
Юна	Juna	Juno	noun ● proper ● ā-stem noun	Written junaa in the Legend of Troy, probably interpreted as f.sg.nom long-form of junъ ʹyoungʹ. search
юнак	junak	hero	noun ● o-stem noun ● agent -akъ	search
юначен	junačen	of heroes	adjective ● hard adjectival ● agent -akъ, relational -ьn-	search
юнашки	junaški	of heroes	adjective ● hard adjectival ● agent -akъ, relational -ьsk-	Could be used as both adjective and adverb (i skoči junaškii ʹand he jumped heroicallyʹ here). search
юнец	junec	calf, young bull	noun ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	search SJS SNSP Miklosich
юни	juni	June	noun ● new i-stem noun	search
юница	junica	heifer, cow	noun ● ā-stem noun ● singulative -ica	CS search SJS
юность	junostь	youth	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS search SJS SNSP Miklosich
юноша	junoša	boy	noun ● ā-stem noun ● singulative -oša	CS search
юнъ	jun	young	adjective ● hard adjectival	CS search SJS
юньчь	junьčь	of young bulls	adjective ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search SJS
юрнек	jurnek	example, story	noun ● o-stem noun	Carski: iurmek. Mitrinov 2020:156 - jurnek ʹobrazec, mostra, modelʹ < tr. örnek. Skok III 547 - urnek, bulg. jurnek ʹexampleʹ search
юруш	juruš	assault	noun ● jo-stem noun	Carski: juruusc. Skok I 786: jurdisat ʹnavaliti, napastiʹ, juriš (Kosmet) ʹnavala, udaracʹ < tr. yürüyüş. search
ютре	jutre	morning	noun ● jo-stem noun ● n.sg.loc -ě	search
я	ja	I	pronoun ● personal ● nominal pronoun	A dialectal variant of az. search
я (2)	ja (2)	behold!	interjection	search
ябанджия	jabandžija	stranger	noun ● new i-stem noun ● TR agent -dži-	search
ябълка	jabъlka	apple	noun ● ā-stem noun	search
явя	javja	appear	verb ● i-verb	CS (j)aviti is given as perfective in dictionaries. search SJS SNSP LOVe
яд	jad	anger	noun ● plurale tantum ● monosyllabic noun	search
ядене	jadene	food	noun ● o-stem noun ● verbal noun -nie	search LOVe
ядовит	jadovit	angry	adjective ● hard adjectival ● iterative -ova-, relational -it-	search
ядуя	jaduja	anger	verb ● e-verb ● iterative -ova-	search
язва	jazva	ulcer, wound	noun ● ā-stem noun	search
яздя	jazdja	ride	verb ● i-verb	search LOVe
яице	jaice	egg	noun ● s-stem noun ● singulative -ce	search
як	jak	strong, pretty	adjective ● hard adjectival	search
яко	jako	very much	adverb	search
Яков	Jakov	Jacob	noun ● proper ● o-stem noun	search
яланаш	jalanaš	lie	noun ● jo-stem noun	Carski: pl. jalanasce < tr. yalan ʹlieʹ search
ям	jam	eat	verb ● athematic	BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf."). search SJS LOVe
яма	jama	cave, pit	noun ● ā-stem noun	search
януари	ianuari	January	noun ● new i-stem noun	search
яре	jare	goat kid	noun ● nt-stem noun	search
Яред	Iared	Jared	noun ● proper ● o-stem noun	A biblical patriarch (6th gen.) search
Яредов	Iaredov	Jaredʹs	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
ярем	jarem	yoke	noun ● o-stem noun	search
ярешки	jareški	of a goat kid	adjective ● hard adjectival ● relational -ьsk-	search
ярост	jarost	anger	noun ● i-stem noun ● abstract -ostь	CS jarostь search SJS SNSP Miklosich
ярчев	jarčev	of billy goat	adjective ● hard adjectival ● possessive -ov-	Punčo: jarьčovь. Derived from BG/MK jarec ʹbilly goat, buck, capricornʹ (wiki) search
ясен	jasen	clear	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	search
ясли	jasli	cradle	noun ● plurale tantum ● ā-stem noun	search
ясно	jasno	clearly	adverb ● relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o	search
ястие	jastie	dish	noun ● jo-stem noun ● verbal noun -tь, abstract -ie	search LOVe
Яфет	Jafet	Japheth	noun ● proper ● o-stem noun	The third son of Noah, biblical ancestor of various peoples of the "north", e.g. Medes, Ionians, Thracians and others. Commonly written afetь by Punčo. search
Яфетов	Jafetov	of Japheth	adjective ● possessive ● hard adjectival ● possessive -ov-	search
ѧдро	ędro	quickly	adverb ● n.sg.nom/acc -o	CS search SJS
ѧдропишьць	ędropišьcь	speedwriter	noun ● agent ● jo-stem noun ● singulative -ьcь	CS search SJS
ѧдѣ	ędě	whence, by	adverb ● n.sg.loc -ě	CS, also spelled jędu, ǫdu, ǫdy etc., basically a variant of ablative (otъ-nj)ǫduže. search SJS Miklosich
ѧти	ęti	take	verb ● e-verb	CS; 1sg.prs imǫ, 2sg imeši search SJS LOVe
ѫгълъ	ǫgъlъ	angle	noun ● o-stem noun	CS search SJS
ѫдолие	ǫdolie	valley	noun ● jo-stem noun	CS search SJS
ѫдоль	ǫdolь	valley	noun ● i-stem noun	CS, in later sources also inflected as an o-stem. search SJS
ѫдоуже	ǫduže	whence	pronoun ● relative ● u-stem sg.gen -u	CS, usually prefixed. See ędě and kǫdu for details. search SJS
ѫжика	ǫžika	relative	noun ● ā-stem noun	CS search SJS
ѵпостасъ	upostas	hypostasis, substance	noun ● i-stem noun	CS search SJS
♣	♣	(an illustration)	punctuation	See Index of Illustration for description of individual pictures in the Sbornik. search
Ꙗвинъ	Javin	Jabin	noun ● proper ● o-stem noun	search SJS
ꙗвленьнѣ	javlenьně	apparently	adverb ● ptcp.aor.pass -en-, relational -ьn-, n.sg.loc -ě	CS search
ꙗвѣ	javě	apparently	adverb ● verbal noun -ъ, n.sg.loc -ě	CS search LOVe
ꙗдъ	jad (2)	food	noun ● o-stem noun ● verbal noun -ъ	CS search LOVe
ꙗзвьнъ	jazvьn	wounded, afflicted, killed, wounding	adjective ● hard adjectival ● relational -ьn-	CS search SJS
ꙗко	jako (2)	as	conjunction	CS search SJS SNSP Miklosich
Ꙗковль	Jakovlь	Jacobʹs	adjective ● possessive ● soft adjectival ● possessive -ьj-	CS search
ꙗкоже	jakože	as well as	conjunction ● emphatic -že	CS search
Ꙗкоупа	Jakupa	Hecube	noun ● proper	search
ꙮ	** iztočnici **	sources		The choice of the base form is based on the productivity of the root in contemporary varieties. 1. If the lemma is codified in modern standard Bulgarian or Macedonian, the lemma is taken from a (preferrably online) dictionary (BAN, rechnik.chitanka, makedonski.info, wiktionary). Jat alternation is marked with ě in the root, if relevant. 2. If the lemma is specific for Lom or Northwestern area, etymological dictionaries (primarily BAN, Skok 1971, Derksen 2008, Vasmerʹs, Mladenov 1941, Nisanyan) were used as a source. If not found in BG- or MK-based dictionaries, loanwords from Turkic and other non-Slavic languages were lemmatized according to wiktionary and Google Translate. 3. Historical lemmas, i.e. specific for damaskini tradition and Church Slavonic literature, were lemmatized according to relevant dictionaries, again with preferrence for online resources (Miklosich 1865, SJS, histdict.uni-sofia, Demina et al. 2012). Lemmas specific for Paulician and Rhodopean texts are supplemented by (cyrillized forms of) entries in the Father Mauricioʹs dictionary (Abadžieva 2020). Lemmas specific for the Legend of Troy refer to the secondary literature mentioned in the chapter header (see here). 4. Names of characters, toponyms and similar lexemes were lemmatized according to forms used most commonly by Punčo (or another editor). They often diverge from the forms used in modern Bulgarian (biblegateway) and CS (My-Bible) Bibles, which were used (alongside other text traditions and, of course, wikipedia) as a secondary reference. search