zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 992

ʾa+ lemma: a 'and, but'
form:

ʾona lemma: ona 'she'
form:

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form:

níx_noe lemma: nixnoe ''
form:

w^by`čaì lemma: običai 'custom'
form:

ʾwbràštaše lemma: obraštaše ''
form:

licè lemma: lice 'face'
form:

svoe lemma: svoe ''
form:

wt+ lemma: ot 'from'
form:

mené lemma: mene ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

ę` lemma: ę ''
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

glédam. lemma: gledam 'watch'
form:




total elements: 14


syntax annotation not available
view .conllu


ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

ʾona
ona
lemma: ona 'she' search
Dialectal variant of tja - used only for Pp3fsn
inflection: hard stem pronominal
tag:
form:
element 2
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag:
form:
element 3
dependency: →

níx_noe
nixnoe
tag:
form:
element 4
dependency: →

w^by`čaì
običai
lemma: običai 'custom' LOVe search
CS obyčai
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
suffixes: verbal noun -ъ
tag:
form:
element 5
dependency: →

ʾwbràštaše
obraštaše
tag:
form:
element 6
dependency: →

licè
lice
lemma: lice 'face' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
tag:
form:
element 7
dependency: →

svoe
svoe
tag:
form:
element 8
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag:
form:
element 9
dependency: →

mené
mene
tag:
form:
element 10
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 11
dependency: →

ę`
ę
tag:
form:
element 12
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 13
dependency: →

glédam.
gledam
lemma: gledam 'watch' LOVe search
CS ględati (e-verb)
inflection: a-verb
tag:
form:
element 14
dependency: →