zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 965

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

prїídòša- lemma: priida 'come'
form: 3pl.aor (pf)

nę´koʿi lemma: někoi 'someone'
form:

čl҃vcy lemma: človek 'human'
form: m.pl.nom

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition

fev҃ruar lemma: fevruari 'February'
form:

mc͒a lemma: mesec 'month'
form:


And some people came in the February,

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

prїídòša-
priidoša
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: →

nę´koʿi
nękoi
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 3
dependency: →

čl҃vcy
člvci
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 5
dependency: →

fev҃ruar
fevruar
lemma: fevruari 'February' search
inflection: new i-stem noun
tag:
form:
element 6
dependency: →

mc͒a
mcsa
lemma: mesec 'month' search
CS měsęcь
inflection: jo-stem noun
tag:
form:
element 7
dependency: →