zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 92

počtò lemma: počto 'why'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

ʾímaše lemma: imaše ''
form:

kóí lemma: koi 'who'
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

mę´. lemma: mę ''
form:

gléda, lemma: gleda ''
form:




total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


počtò
počto
lemma: počto 'why' search
CS. Its construction (po+čьto lit. ʹfor whatʹ) is identic in sense to later BG zašto.
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 1
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 2
dependency: →

ʾímaše
imaše
tag:
form:
element 3
dependency: →

kóí
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 4
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 5
dependency: →

mę´.
mę
tag:
form:
element 6
dependency: →

gléda,
gleda
tag:
form:
element 7
dependency: →