zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 91

ʾalá lemma: ala 'but'
form:

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form:

préžde lemma: prežde 'previously, earlier'
form:

doklè lemma: dokle 'until'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

bě´xa+ lemma: běxa ''
form:

sa lemma: sa ''
form:

sobráli lemma: sobrali ''
form:

ʾónyę lemma: onię ''
form:

dólžnici lemma: dolžnici ''
form:

ʾda+ lemma: da 'to'
form:

sí lemma: si ''
form:

ʾíštat lemma: ištat ''
form:

stóka+ lemma: stoka 'goods'
form:

t lemma: t ''
form:

ponúdíša+ lemma: ponudiša ''
form:

me lemma: me ''
form:

rodníni lemma: rodnini 'relatives'
form:

moì lemma: moi 'my'
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

mę` lemma: mę ''
form:

ʾwženęt, lemma: oženęt ''
form:




total elements: 22


syntax annotation not available
view .conllu


ʾalá
ala
lemma: ala 'but' search
tag:
form:
element 1
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag:
form:
element 2
dependency: →

préžde
prežde
lemma: prežde 'previously, earlier' SJS search
CS prěžde
prefixes: antelative prědъ-
suffixes: comparative -je
tag:
form:
element 3
dependency: →

doklè
dokle
lemma: dokle 'until' search
prefixes: final do-
tag:
form:
element 4
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 5
dependency: →

bě´xa+
běxa
tag:
form:
element 6
dependency: →

sa
sa
tag:
form:
element 7
dependency: →

sobráli
sobrali
tag:
form:
element 8
dependency: →

ʾónyę
onię
tag:
form:
element 9
dependency: →

dólžnici
dolžnici
tag:
form:
element 10
dependency: →

ʾda+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 11
dependency: →

sí
si
tag:
form:
element 12
dependency: →

ʾíštat
ištat
tag:
form:
element 13
dependency: →

stóka+
stoka
lemma: stoka 'goods' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 14
dependency: →

t
t
tag:
form:
element 15
dependency: →

ponúdíša+
ponudiša
tag:
form:
element 16
dependency: →

me
me
tag:
form:
element 17
dependency: →

rodníni
rodnini
lemma: rodnini 'relatives' LOVe search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-, singulative -inъ
tag:
form:
element 18
dependency: →

moì
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 19
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 20
dependency: →

mę`
mę
tag:
form:
element 21
dependency: →

ʾwženęt,
oženęt
tag:
form:
element 22
dependency: →