zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 906

pos`lě lemma: posle 'afterwards'
form:

prїidóša lemma: priida 'come'
form: 3pl.aor (pf)

ʾou+ lemma: u 'at'
form: preposition

vráca lemma: Vraca 'Vratsa'
form:

desęt lemma: deset 'ten'
form:

bairáci lemma: bairak 'flag'
form:

ʾarnaúti, lemma: arnauti 'Arnauts, Albanians'
form:


Afterwards, ten banners of Arnauts came to Vratsa,

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


pos`lě
poslě
lemma: posle 'afterwards' search
CS po selě
prefixes: delimitative po-
tag:
form:
element 1
dependency: →

prїidóša
priidoša
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: →

ʾou+
ou
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: →

vráca
vraca
lemma: Vraca 'Vratsa' search
inflection: jā-stem noun
tag:
form:
element 4
dependency: →

desęt
desęt
lemma: deset 'ten' search
inflection: i-stem
tag:
form:
element 5
dependency: →

bairáci
bairaci
lemma: bairak 'flag' search
tr. bayrak, used by Sofronii for a ʹtroopʹ, surely a smaller unit than a sancak, also used for a ʹtribeʹ (especially in Albanian context)
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 6
dependency: →

ʾarnaúti,
arnauti
lemma: arnauti 'Arnauts, Albanians' search
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag:
form:
element 7
dependency: →