zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 798

namýslix lemma: namislja 'conceive a plan'
form:

da+ lemma: da 'to'
form: conjunction

slúža lemma: služa 'serve'
form:

lїtúrgı`a lemma: liturgija 'liturgy'
form:

da+ lemma: da 'to'
form: conjunction

sę` lemma: se 'self'
form: refl.acc

prečašt´ę lemma: pričestja 'communicate, take part (in Eucharist)'
form:

st҃yx lemma: svęt 'saint'
form:

tàínь, lemma: taina 'secret'
form: m.sg.nom/acc


I thought about serving a liturgy, so that I take part on the sacrament,

total elements: 9


syntax annotation not available
view .conllu


namýslix
namislix
lemma: namislja 'conceive a plan' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
tag:
form:
element 1
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: →

slúža
služa
lemma: služa 'serve' SJS LOVe search
CS služiti
inflection: i-verb
tag:
form:
element 3
dependency: →

lїtúrgı`a
liturgia
lemma: liturgija 'liturgy' search
inflection: jā-stem noun
tag:
form:
element 4
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: →

sę`
sę
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 6
dependency: →

prečašt´ę
prečaštę
lemma: pričestja 'communicate, take part (in Eucharist)' search
CS pričęstiti
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
tag:
form:
element 7
dependency: →

st҃yx
stix
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag:
form:
element 8
dependency: →

tàínь,
tainъ
lemma: taina 'secret' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: →