chapter view
sentence 767
despóti lemma: despoti 'lord, bishop'
form: noun
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
è lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
vozmòžno lemma: vъzmožen 'possible'
form: n.sg.nom/acc
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
prїídeš lemma: priida 'come'
form: 2sg.prs (pf)
segí lemma: sega 'now'
form: adverb
ʿou+ lemma: u 'at'
form: preposition
pléven lemma: Pleven 'Pleven'
form: m.sg.nom/acc
ʺO Lord, it is not possible to go now to Pleven,ʺ
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT despoti ne e vozmožno da priideš segi ou pleven
vocative(despoti-2, e-4)
advmod(ne-3, e-4)
root(e-4, ROOT)
obl:pred(vozmožno-5, e-4)
mark(da-6, priideš-7)
acl(priideš-7, vozmožno-5)
advmod(segi-8, priideš-7)
case(ou-9, pleven-10)
obl:lat(pleven-10, priideš-7)despóti
despoti
lemma: despoti 'lord, bishop' search
gr. δεσπότη(ς), used as an appelative for bishops
inflection: uninflected
tag: N
form: noun
element 1
dependency: vocative→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
è
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
vozmòžno
vozmožno
lemma: vъzmožen 'possible' search
inflection: hard adjectival
prefixes: elative vъz-
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:pred→3
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→6
prїídeš
priideš
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 6
dependency: acl→4
segí
segi
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→6
ʿou+
ou
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 8
dependency: case→9
pléven
pleven
lemma: Pleven 'Pleven' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: obl:lat→6