zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 762

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

ʾwstána lemma: ostana 'remain'
form:

čísto lemma: čisto 'purely'
form:

e^dnó lemma: edno ''
form:

seló lemma: selo 'village'
form:

grě`xь lemma: grěx 'sin'
form:

rádi lemma: radi 'for the sake of'
form:

ná_šix, lemma: našix ''
form:




total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

ʾwstána
ostana
lemma: ostana 'remain' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag:
form:
element 2
dependency: →

čísto
čisto
lemma: čisto 'purely' search
tag:
form:
element 3
dependency: →

e^dnó
edno
tag:
form:
element 4
dependency: →

seló
selo
lemma: selo 'village' SJS search
In CS with a broader meaning ʹfield, land, homestead, dwelling, tentʹ.
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 5
dependency: →

grě`xь
grěxъ
lemma: grěx 'sin' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
tag:
form:
element 6
dependency: →

rádi
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag:
form:
element 7
dependency: →

ná_šix,
našix
tag:
form:
element 8
dependency: →