zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 718

ʾEto lemma: eto 'behold!'
form:

pérvaę lemma: pъrvi 'first'
form:

smuštènnaę lemma: sъmǫtiti 'confuse, stir'
form:

vě´stь lemma: vest 'news'
form:

sę´ lemma: se 'self'
form: refl.acc

začéna. lemma: začena 'conceive'
form:


Here, the first reports of disturbances (?) came (lit. began),

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


ʾEto
eto
lemma: eto 'behold!' search
tag:
form:
element 1
dependency: →

pérvaę
pervaę
lemma: pъrvi 'first' search
Ordinal numerals are handled as adjectives in annotation. The default form is always long.
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag:
form:
element 2
dependency: →

smuštènnaę
smuštennaę
lemma: sъmǫtiti 'confuse, stir' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag:
form:
element 3
dependency: →

vě´stь
věstъ
lemma: vest 'news' LOVe search
CS věstь
inflection: i-stem noun
tag:
form:
element 4
dependency: →

sę´
sę
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 5
dependency: →

začéna.
začena
lemma: začena 'conceive' LOVe search
CS začęti
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag:
form:
element 6
dependency: →