zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 718

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

tákw lemma: tako ''
form:

poʿidòxme lemma: poidoxme ''
form:

do+ lemma: do 'until'
form:

sélo lemma: selo 'village'
form:

koʾinlári lemma: koinlari ''
form:

što+ lemma: što 'what'
form:

è lemma: e ''
form:

pólь lemma: pol 'sex, half'
form:

pùtь lemma: put ''
form:

do+ lemma: do 'until'
form:

vráca. lemma: vraca ''
form:




total elements: 12


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

tákw
tako
tag:
form:
element 2
dependency: →

poʿidòxme
poidoxme
tag:
form:
element 3
dependency: →

do+
do
lemma: do 'until' search
tag:
form:
element 4
dependency: →

sélo
selo
lemma: selo 'village' SJS search
In CS with a broader meaning ʹfield, land, homestead, dwelling, tentʹ.
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 5
dependency: →

koʾinlári
koinlari
tag:
form:
element 6
dependency: →

što+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 7
dependency: →

è
e
tag:
form:
element 8
dependency: →

pólь
polъ
lemma: pol 'sex, half' SJS search
Denotes the biological gender in modern BG. The CS polъ has a broader meaning ʹsideʹ (RBE: Miklosich).
inflection: monosyllabic noun
tag:
form:
element 9
dependency: →

pùtь
putъ
tag:
form:
element 10
dependency: →

do+
do
lemma: do 'until' search
tag:
form:
element 11
dependency: →

vráca.
vraca
tag:
form:
element 12
dependency: →