zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 504

a^+ lemma: a 'and, but'
form:

ò^naę lemma: onaę ''
form:

xanskaę lemma: xanskaę ''
form:

dšté(r) lemma: dšter ''
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

dáva+ lemma: dava ''
form:

mu lemma: mu ''
form:

pozvolènїe lemma: pozvolenie ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

oúzeme lemma: ouzeme ''
form:

vtoráę lemma: vtoraę ''
form:

žená, lemma: žena 'woman'
form:


but that Khanʹs daughter does not permit him to take a second wife,

total elements: 12


syntax annotation not available
view .conllu


a^+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

ò^naę
onaę
tag:
form:
element 2
dependency: →

xanskaę
xanskaę
tag:
form:
element 3
dependency: →

dšté(r)
dšter
tag:
form:
element 4
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 5
dependency: →

dáva+
dava
tag:
form:
element 6
dependency: →

mu
mu
tag:
form:
element 7
dependency: →

pozvolènїe
pozvolenie
tag:
form:
element 8
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 9
dependency: →

oúzeme
ouzeme
tag:
form:
element 10
dependency: →

vtoráę
vtoraę
tag:
form:
element 11
dependency: →

žená,
žena
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 12
dependency: →