zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 447

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

tólkova lemma: tolkova 'as much'
form:

dobró lemma: dobro 'goodness, goods'
form:

štò lemma: što 'what'
form:

í^mь lemma: im ''
form:

stórix lemma: storix ''
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

tělésno lemma: tělesno ''
form:

ʾi+dušévno, lemma: iduševno ''
form:




total elements: 9


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

tólkova
tolkova
lemma: tolkova 'as much' search
Punčo rarely uses case-marked forms like tolkovu and tolkovь.
suffixes: demonstrative -va
tag:
form:
element 2
dependency: →

dobró
dobro
lemma: dobro 'goodness, goods' search
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 3
dependency: →

štò
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 4
dependency: →

í^mь
imъ
tag:
form:
element 5
dependency: →

stórix
storix
tag:
form:
element 6
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 7
dependency: →

tělésno
tělesno
tag:
form:
element 8
dependency: →

ʾi+dušévno,
iduševno
tag:
form:
element 9
dependency: →