zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 433

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

poslě´ lemma: posle 'afterwards'
form:

položìxme lemma: položa 'place'
form:

ʾònyí lemma: onja 'that'
form:

ʾagašári lemma: agašar 'agha'
form:


And then, we asked (lit. placed ?) those aghas,

total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

poslě´
poslě
lemma: posle 'afterwards' search
CS po selě
prefixes: delimitative po-
tag:
form:
element 2
dependency: →

položìxme
položixme
lemma: položa 'place' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag:
form:
element 3
dependency: →

ʾònyí
onii
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag:
form:
element 4
dependency: →

ʾagašári
agašari
lemma: agašar 'agha' search
augmentative suffix?
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 5
dependency: →