chapter view
sentence 377
káko lemma: kako 'how'
form: interrogative
vozmóžno lemma: vъzmožen 'possible'
form: n.sg.nom/acc
ʾéstь lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
rávno lemma: ravno 'straightly'
form: adverb
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
xó_dime: lemma: xodja 'walk'
form: 1pl.prs (ipf)
How could we possibly walk evenly?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kako vozmožno estъ ravno da xodime
advmod(kako-2, estъ-4)
obl:pred(vozmožno-3, estъ-4)
root(estъ-4, ROOT)
advmod(ravno-5, xodime-7)
mark(da-6, xodime-7)
advcl(xodime-7, estъ-4)káko
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→3
vozmóžno
vozmožno
lemma: vъzmožen 'possible' search
inflection: hard adjectival
prefixes: elative vъz-
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl:pred→3
ʾéstь
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
rávno
ravno
lemma: ravno 'straightly' search
Also in phrase vse ravno ʹall the sameʹ.
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→6
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→6
xó_dime:
xodime
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 6
dependency: advcl→3