zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 374

ʿi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition

pékь lemma: pek 'sun heat'
form: adverb

zaprě´x_me, lemma: zapra 'stop, incarcerate, forbid'
form:

Dylevsky & Robinson: umorili+sь


and from the heat we were exhausted,

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


ʿi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: →

pékь
pekъ
lemma: pek 'sun heat' LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: →

zaprě´x_me,
zaprěxme
lemma: zapra 'stop, incarcerate, forbid' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag:
form:
element 4
dependency: →
Dylevsky & Robinson: umorili+sь