chapter view
sentence 320
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
ʾednà lemma: edin 'one'
form: f.sg.nom
strá_na lemma: strana 'side, land'
form: f.sg.nom
voi^ská lemma: voiska 'army'
form: f.sg.nom
minúvaše lemma: minuvam 'pass'
form: 2/3sg.impf (ipf)
an army was moving from one side,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ot edna strana voiska minuvaše
case(ot-2, strana-4)
amod:det(edna-3, strana-4)
obl:abl(strana-4, minuvaše-6)
nsubj(voiska-5, minuvaše-6)
root(minuvaše-6, ROOT)wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→3
ʾednà
edna
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod:det→3
strá_na
strana
lemma: strana 'side, land' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obl:abl→5
voi^ská
voiska
lemma: voiska 'army' search
Used as f.sg, although BAN (I 173) knows also a neut. form voisko from the area.
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьsk-
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→5
minúvaše
minuvaše
lemma: minuvam 'pass' SJS LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0