zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1302

tà lemma: ta 'and, thus'
form:

ʾako lemma: ako 'if'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

by` lemma: bi ''
form:

vozmóžno lemma: vozmožno ''
form:

mené lemma: mene ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

skazuvam lemma: skazuvam ''
form:

ʾímь lemma: im ''
form:

sa͒ lemma: sas ''
form:

ʾoustá lemma: ousta ''
form:

móę lemma: moę ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

čúętь lemma: čuęt ''
form:

wt+ lemma: ot 'from'
form:

menè lemma: mene ''
form:

grě´šnago lemma: grěšn ''
form:

nę´koí lemma: nękoi ''
form:

polèznoe lemma: poleznoe ''
form:

pouč´enїe, lemma: poučenie 'teaching, meditation'
form:

ʾa+ lemma: a 'and, but'
form:

tı´é lemma: tie ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

pročetútь lemma: pročetut ''
form:

pisànїe lemma: pisanie 'letter, scripture'
form:

moè lemma: moe ''
form:




total elements: 26


syntax annotation not available
view .conllu


tà
ta
lemma: ta 'and, thus' search
BAN VII 731: ta sz., čast. za dobavjane na novo, srodno i po-silno kačestvo ili obraz (= i, če), za izrazjavane na vrăzka i sledstvie (= i, da, za da), za văveždane na podčineno izrečenie za cel (= za da) ili za sledstvie (poradi koeto, če), za pojasnjavane na nešto zagatnoto (= če) etc.
tag:
form:
element 1
dependency: →

ʾako
ako
lemma: ako 'if' search
tag:
form:
element 2
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 3
dependency: →

by`
bi
tag:
form:
element 4
dependency: →

vozmóžno
vozmožno
tag:
form:
element 5
dependency: →

mené
mene
tag:
form:
element 6
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 7
dependency: →

skazuvam
skazuvam
tag:
form:
element 8
dependency: →

ʾímь
imъ
tag:
form:
element 9
dependency: →

sa͒
sas
tag:
form:
element 10
dependency: →

ʾoustá
ousta
tag:
form:
element 11
dependency: →

móę
moę
tag:
form:
element 12
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 13
dependency: →

čúętь
čuętъ
tag:
form:
element 14
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag:
form:
element 15
dependency: →

menè
mene
tag:
form:
element 16
dependency: →

grě´šnago
grěšnago
tag:
form:
element 17
dependency: →

nę´koí
nękoi
tag:
form:
element 18
dependency: →

polèznoe
poleznoe
tag:
form:
element 19
dependency: →

pouč´enїe,
poučenie
lemma: poučenie 'teaching, meditation' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag:
form:
element 20
dependency: →

ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 21
dependency: →

tı´é
tie
tag:
form:
element 22
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 23
dependency: →

pročetútь
pročetutъ
tag:
form:
element 24
dependency: →

pisànїe
pisanie
lemma: pisanie 'letter, scripture' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag:
form:
element 25
dependency: →

moè
moe
tag:
form:
element 26
dependency: →