zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1270

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

pokloníx+ lemma: poklonix ''
form:

sę lemma: sę ''
form:

st҃ómu lemma: stomu ''
form:

mitropolítu- lemma: mitropolitu ''
form:

ou^ggrovlaxı`ískomu lemma: ouggrovlaxiiskomu ''
form:

štò lemma: što 'what'
form:

bèše lemma: beše ''
form:

na+ lemma: na 'on, to, for'
form:

í^mę lemma: imę ''
form:

dosiѳéĭ, lemma: dosiѳei ''
form:

čl҃vkь lemma: člvk ''
form:

stàrь lemma: star 'old'
form:

lě`tami lemma: lětami ''
form:

ou^čénь lemma: oučen ''
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

vь+ lemma: v 'in'
form:

mùdrosti lemma: mudrosti ''
form:

nakazan, lemma: nakazan ''
form:




total elements: 19


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

pokloníx+
poklonix
tag:
form:
element 2
dependency: →

sę
sę
tag:
form:
element 3
dependency: →

st҃ómu
stomu
tag:
form:
element 4
dependency: →

mitropolítu-
mitropolitu
tag:
form:
element 5
dependency: →

ou^ggrovlaxı`ískomu
ouggrovlaxiiskomu
tag:
form:
element 6
dependency: →

štò
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 7
dependency: →

bèše
beše
tag:
form:
element 8
dependency: →

na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag:
form:
element 9
dependency: →

í^mę
imę
tag:
form:
element 10
dependency: →

dosiѳéĭ,
dosiѳei
tag:
form:
element 11
dependency: →

čl҃vkь
člvkъ
tag:
form:
element 12
dependency: →

stàrь
starъ
lemma: star 'old' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag:
form:
element 13
dependency: →

lě`tami
lětami
tag:
form:
element 14
dependency: →

ou^čénь
oučenъ
tag:
form:
element 15
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 16
dependency: →

vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag:
form:
element 17
dependency: →

mùdrosti
mudrosti
tag:
form:
element 18
dependency: →

nakazan,
nakazan
tag:
form:
element 19
dependency: →