zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1187

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

pratí lemma: prati ''
form:

togw´ lemma: togo ''
form:

kallїn´ika lemma: kallinika ''
form:

na+ lemma: na 'on, to, for'
form:

mitrópoli lemma: mitropoli ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

sědì lemma: sědi ''
form:

na+ lemma: na 'on, to, for'
form:

mě`stˇo lemma: město 'place'
form:

ʾarxїeréa, lemma: arxierea ''
form:

doklé lemma: dokle 'until'
form:

mu lemma: mu ''
form:

prinése lemma: prinese ''
form:

pozvolènїe lemma: pozvolenie ''
form:

wt+ lemma: ot 'from'
form:

patrїàrxa lemma: patriarxa ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

gó lemma: go ''
form:

ʿoučíni lemma: oučini ''
form:

vídinskїí lemma: vidinskii ''
form:

vld҃ka. lemma: vldka ''
form:




total elements: 22


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

pratí
prati
tag:
form:
element 2
dependency: →

togw´
togo
tag:
form:
element 3
dependency: →

kallїn´ika
kallinika
tag:
form:
element 4
dependency: →

na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag:
form:
element 5
dependency: →

mitrópoli
mitropoli
tag:
form:
element 6
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 7
dependency: →

sědì
sědi
tag:
form:
element 8
dependency: →

na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag:
form:
element 9
dependency: →

mě`stˇo
město
lemma: město 'place' search
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 10
dependency: →

ʾarxїeréa,
arxierea
tag:
form:
element 11
dependency: →

doklé
dokle
lemma: dokle 'until' search
prefixes: final do-
tag:
form:
element 12
dependency: →

mu
mu
tag:
form:
element 13
dependency: →

prinése
prinese
tag:
form:
element 14
dependency: →

pozvolènїe
pozvolenie
tag:
form:
element 15
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag:
form:
element 16
dependency: →

patrїàrxa
patriarxa
tag:
form:
element 17
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 18
dependency: →

gó
go
tag:
form:
element 19
dependency: →

ʿoučíni
oučini
tag:
form:
element 20
dependency: →

vídinskїí
vidinskii
tag:
form:
element 21
dependency: →

vld҃ka.
vldka
tag:
form:
element 22
dependency: →