chapter view
sentence 1031
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
í^skat lemma: iskam 'want'
form: 3pl.prs (ipf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
vlézat lemma: vlěza 'enter'
form: 3pl.prs (pf)
où+ lemma: u 'at'
form: preposition
gradʾo lemma: grad 'city'
form: m.sg.def
nepremě´nno. lemma: nepremenno 'in any case'
form: adverb
ʺand they want to enter the city at all costs.ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i iskat da vlezat ou grado nepreměnno
cc(i-2, iskat-3)
root(iskat-3, ROOT)
mark(da-4, vlezat-5)
advcl(vlezat-5, iskat-3)
case(ou-6, grado-7)
obl:lat:p_nom(grado-7, vlezat-5)
advmod(nepreměnno-8, vlezat-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
í^skat
iskat
lemma: iskam 'want' SJS LOVe search
CS iskati also ʹseekʹ, an e-verb in CS, showing various present stems (3sg.prs iskaetъ or ištetъ)
inflection: a-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→4
vlézat
vlezat
lemma: vlěza 'enter' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 4
dependency: advcl→2
où+
ou
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
gradʾo
grado
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmson
form: m.sg.def
element 6
dependency: obl:lat:p_nom→4
nepremě´nno.
nepreměnno
lemma: nepremenno 'in any case' search
prefixes: negative ne-, perlative prě-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→4