chapter view
sentence 218
i lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
dàva lemma: davam 'give'
form: 3sg.prs (ipf)
dúšu lemma: duša 'soul'
form: f.sg.acc
da lemma: da 'to'
form: conjunction
íde lemma: ida 'go'
form: 3sg.prs (ipf)
u lemma: u 'at'
form: preposition
tьvninu lemma: tъmnina ''
form: f.sg.acc
àdsku, lemma: adski ''
form: f.sg.acc
ʺand keeps you from going into the Darknessʺ
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne dava dušu da ide u tъvninu adsku
cc(i-2, dava-4)
advmod(ne-3, dava-4)
root(dava-4, ROOT)
obj(dušu-5, dava-4)
mark(da-6, ide-7)
advcl(ide-7, dava-4)
case(u-8, tъvninu-9)
obl:lat(tъvninu-9, ide-7)
amod(adsku-10, tъvninu-9)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
dàva
dava
lemma: davam 'give' SJS LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
dúšu
dušu
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→6
íde
ide
lemma: ida 'go' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: advcl→3
u
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→8
tьvninu
tъvninu
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 8
dependency: obl:lat→6
àdsku,
adsku
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 9
dependency: amod→8