chapter view
sentence 177
amí lemma: ami 'but'
form: conjunction
samí lemma: sam 'alone'
form: m.pl.nom
xódet lemma: xodja 'walk'
form: 3pl.prs (ipf)
pu+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
śtranıní lemma: strana 'side, land'
form: f.pl.nom/acc
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
própatzi lemma: propast 'abyss'
form: f.pl.nom/acc
dıávoltzki lemma: diavolski 'devilish'
form: f.pl.nom/acc
but they go by themselves to the lands and abysses of the Devil
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ami sami xodet pu stranini i propaci diavolcki
cc(ami-2, xodet-4)
nsubj(sami-3, xodet-4)
root(xodet-4, ROOT)
case(pu-5, stranini-6)
obl:loc(stranini-6, xodet-4)
cc(i-7, propaci-8)
conj:loc(propaci-8, stranini-6)
amod(diavolcki-9, propaci-8)amí
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
samí
sami
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3
xódet
xodet
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
pu+
pu
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
śtranıní
stranini
lemma: strana 'side, land' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obl:loc→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
própatzi
propaci
lemma: propast 'abyss' search
inflection: i-stem noun
prefixes: prolative pro-
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: conj:loc→5
dıávoltzki
diavolcki
lemma: diavolski 'devilish' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 8
dependency: amod→7