pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5073
Psalm 139:11

Padǫ(tь) lemma: padǫtъ ''
form:

139:11
The -tь is reconstructed by Mareš. Dem.: padǫ, Pog./Bon.: padǫtъ, gr.LXX: 3pl.fut.mid

na lemma: na 'on, to, for'
form:

nīxъ lemma: nixъ ''
form:

ǫglie· lemma: ǫglie ''
form:


Coals of fire shall fall upon them on the earth;

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


Padǫ(tь)
padǫtъ
tag:
form:
element 1
dependency: →
139:11
The -tь is reconstructed by Mareš. Dem.: padǫ, Pog./Bon.: padǫtъ, gr.LXX: 3pl.fut.mid

na
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag:
form:
element 2
dependency: →

nīxъ
nixъ
tag:
form:
element 3
dependency: →

ǫglie·
ǫglie
tag:
form:
element 4
dependency: →