pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4448
Psalm 118:53

Pečalь lemma: pečalъ ''
form:

118:53

prijętъ lemma: priętъ ''
form:

mję lemma: az 'I'
form:

otъ lemma: otъ ''
form:

grě_šьnīkъ: lemma: grěšъnikъ ''
form:

Wstavlějǫśti_ïxъ lemma: ostavlějǫštiixъ ''
form:

zakonъ lemma: zakonъ ''
form:

tvoï: lemma: tvoi 'your'
form:


Despair took hold upon me, because of the sinners who forsake thy law.

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


Pečalь
pečalъ
tag:
form:
element 1
dependency: →
118:53

prijętъ
priętъ
tag:
form:
element 2
dependency: →

mję
mę
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 3
dependency: →

otъ
otъ
tag:
form:
element 4
dependency: →

grě_šьnīkъ:
grěšъnikъ
tag:
form:
element 5
dependency: →

Wstavlějǫśti_ïxъ
ostavlějǫštiixъ
tag:
form:
element 6
dependency: →

zakonъ
zakonъ
tag:
form:
element 7
dependency: →

tvoï:
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 8
dependency: →