chapter view
sentence 3704
Psalm 103:7
Wtъ lemma: ot 'from'
form: preposition
103:7
zaprěštenьě lemma: zaprěštenie 'prohibition, rebuke'
form: n.sg.gen
tvoego lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.gen.pron
poběgnǫ_tъ: lemma: poběgna 'run away'
form: 3pl.prs (pf)
At thy rebuke they shall flee;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT otъ zaprěštenъě tvoego poběgnǫtъ
case(otъ-2, zaprěštenъě-3)
obl(zaprěštenъě-3, poběgnǫtъ-5)
amod:poss(tvoego-4, zaprěštenъě-3)
root(poběgnǫtъ-5, ROOT)Wtъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
103:7
zaprěštenьě
zaprěštenъě
lemma: zaprěštenie 'prohibition, rebuke' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: postlative za-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 2
dependency: obl→4
tvoego
tvoego
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansgy
form: n.sg.gen.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
poběgnǫ_tъ:
poběgnǫtъ
lemma: poběgna 'run away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future