chapter view
sentence 3349
Psalm 90:7
Padetъ lemma: pasti 'fall'
form: 3sg.prs (pf)
90:7
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
stranъi lemma: strana 'side, land'
form: f.sg.gen
tvoeję lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.gen.pron
tъisjęśti- lemma: tysǫšta 'thousand'
form: f.sg.nom
alt.analysis: text numeral
A thousand shall fall at thy side,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT padetъ otъ strany tvoeę tysęšti
root(padetъ-2, ROOT)
case(otъ-3, strany-4)
obl:abl(strany-4, padetъ-2)
amod:poss(tvoeę-5, strany-4)
nsubj(tysęšti-6, padetъ-2)Padetъ
padetъ
lemma: pasti 'fall' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, used for the root aorist forms like 2/3sg pade. Often reflexive.
inflection: e-verb
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
90:7
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
stranъi
strany
lemma: strana 'side, land' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 3
dependency: obl:abl→1
tvoeję
tvoeę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
tъisjęśti-
tysęšti
lemma: tysǫšta 'thousand' SJS search
OCS sg.nom also tysǫšti, tysęšti (Ps 90:7) etc.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn or Ml
form: f.sg.nom or text numeral
element 5
dependency: nsubj→1