chapter view
sentence 2730
Psalm 76:9
sъkonьča lemma: sъkonьčati 'end, die'
form: 2/3sg.aor (pf)
Dem.: Sъkončaetъ g-ly
Brenton: even for ever and ever?
The first two words of sentence have no equivalent in LXX.
gl҃ъ lemma: glagol 'word, verb'
form: m.sg.nom/acc
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
roda lemma: rod 'kin'
form: m.sg.gen
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
ro(dъ-) lemma: rod 'kin'
form: m.sg.nom/acc
Did the word end for ever?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъkonъča glъ otъ roda vъ rodъ
root(sъkonъča-2, ROOT)
nsubj(glъ-3, sъkonъča-2)
case(otъ-4, roda-5)
obl(roda-5, sъkonъča-2)
case(vъ-6, rodъ-7)
obl(rodъ-7, sъkonъča-2)sъkonьča
sъkonъča
lemma: sъkonьčati 'end, die' LOVe search
CS; Miklosich: sъkonьčati ʹsyntelein, consummareʹ. Punčo uses it even transitively: tako skonča c-rь aleѯandria d-šu svoju lit. ʹthus King Alexander ended his soulʹ.
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
Dem.: Sъkončaetъ g-ly
Brenton: even for ever and ever?
The first two words of sentence have no equivalent in LXX.
gl҃ъ
glъ
lemma: glagol 'word, verb' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→1
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
roda
roda
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 4
dependency: obl→1
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
ro(dъ-)
rodъ
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→1