chapter view
sentence 2675
Psalm 74:7
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
74:7
Kral.: Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště (přichází) zvýšení, ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje
ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
isxodiśtь lemma: isxodište 'base, east'
form: n.pl.gen
ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
zapadъ- lemma: zapad 'West'
form: m.pl.gen
ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
pustъ lemma: pust 'deserted'
form: f.pl.gen
gorъ- lemma: gora 'forest'
form: f.pl.gen
hebr.: Hifil.inf
For (good comes) neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko ni otъ isxodištъ ni otъ zapadъ ni otъ pustъ gorъ
cc(ěko-2, isxodištъ-5)
cc(ni-3, isxodištъ-5)
case(otъ-4, isxodištъ-5)
root(isxodištъ-5, ROOT)
cc(ni-6, zapadъ-8)
case(otъ-7, zapadъ-8)
conj(zapadъ-8, isxodištъ-5)
cc(ni-9, gorъ-12)
case(otъ-10, gorъ-12)
amod(pustъ-11, gorъ-12)
conj(gorъ-12, zapadъ-8)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
74:7
Kral.: Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště (přichází) zvýšení, ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje
ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→4
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
isxodiśtь
isxodištъ
lemma: isxodište 'base, east' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: ablative iz-
suffixes: verbal noun -ъ, augmentative -ište
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 4
dependency: root→0
ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
zapadъ-
zapadъ
lemma: zapad 'West' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: postlative za-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 7
dependency: conj→4
ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→11
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 9
dependency: case→11
pustъ
pustъ
lemma: pust 'deserted' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afpgn
form: f.pl.gen
element 10
dependency: amod→11
gorъ-
gorъ
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 11
dependency: conj→7
hebr.: Hifil.inf