chapter view
sentence 1688
Psalm 47:15
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
47:15
da lemma: da 'to'
form: conjunction
pověstъ lemma: pověděti 'tell'
form: 3sg.prs (pf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
rodě lemma: rod 'kin'
form: m.sg.loc
ïnomъ: lemma: in 'another, different'
form: m.sg.loc
that ye may tell the next generation.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko da pověstъ vъ rodě inomъ
cc(ěko-2, pověstъ-4)
fixed(da-3, ěko-2)
root(pověstъ-4, ROOT)
case(vъ-5, rodě-6)
obl:loc(rodě-6, pověstъ-4)
amod:det(inomъ-7, rodě-6)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
47:15
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: fixed→1
pověstъ
pověstъ
lemma: pověděti 'tell' SJS SNSP Miklosich LOVe search
1sg.prs pověmь
inflection: athematic
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: future-potential, telic
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
rodě
rodě
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 5
dependency: obl:loc→3
ïnomъ:
inomъ
lemma: in 'another, different' search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Amsly
form: m.sg.loc
element 6
dependency: amod:det→5