p3t Pulevski - Turkish

chapter view

sentence 68

Alax lemma: allah ''
form:

baba lemma: baba 'old woman, granny'
form:

ačan lemma: ''
form:

jardti lemma: ''
form:

adami, lemma: adami, ''
form:

jaradt lemma: yaratmak ''
form:

ći, lemma: ki ''
form:

erćek lemma: erkek ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

diši, lemma: dişi ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

onlari lemma: onlar ''
form:

da-xi lemma: dahi ''
form:

airdova lemma: ''
form:

edti, lemma: etmek ''
form:

daxi lemma: dahi ''
form:

delići lemma: ''
form:

nevľudlavniz, lemma: ''
form:

ve lemma: ''
form:

čogalapniz, lemma: ''
form:

ve lemma: ''
form:

ton-ragi lemma: ''
form:

doldurun, lemma: doldurmak ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

ter-tib lemma: tertip ''
form:

edin lemma: etmek ''
form:

onunľe, lemma: o 'oh'
form:

ve lemma: ve ''
form:

saxibi lemma: sahip ''
form:

olun, lemma: olmak ''
form:

deniz lemma: deniz ''
form:

balk-lardan, lemma: balık ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

ђojun lemma: gök ''
form:

kuš-lardan lemma: kuş ''
form:

daxi, lemma: dahi ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

bitun lemma: bütün ''
form:

džanavirlardan, lemma: canavar ''
form:

toprak lemma: toprak ''
form:

uzere lemma: üzere ''
form:

bulundan, lemma: ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

alax lemma: allah ''
form:

dedi+, lemma: demek ''
form:

bitunu lemma: bütün ''
form:

size lemma: siz ''
form:

vermišjm lemma: vermek ''
form:

bitun lemma: bütün ''
form:

ђu-rluklari, lemma: ''
form:

tum lemma: tüm ''
form:

ђetirenľer lemma: getirmek ''
form:

bitun lemma: bütün ''
form:

toprigin lemma: toprak ''
form:

u-zerinde, lemma: üzeri ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

bitun lemma: bütün ''
form:

mejve lemma: meyve ''
form:

ђetirep lemma: ''
form:

agačlari, lemma: ağaç ''
form:

angi-ľer lemma: anlamak ''
form:

ći lemma: ki ''
form:

tum lemma: tüm ''
form:

ђetiren, lemma: getirmek ''
form:

onlar lemma: o 'oh'
form:

size lemma: siz ''
form:

besľemek lemma: beslemek ''
form:

ičun lemma: için ''
form:

oladžak, lemma: olmak ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

alax lemma: allah ''
form:

dedi+ lemma: demek ''
form:

bitun lemma: bütün ''
form:

to+prak lemma: toprak ''
form:

e-sa[...]i lemma: ''
form:

džanavirľer+ lemma: canavar ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

bitun lemma: bütün ''
form:

ђojun lemma: gök ''
form:

kušlari lemma: kuş ''
form:

ičun, lemma: için ''
form:

ne lemma: ne 'no, not'
form:

ep lemma: hep ''
form:

toprak lemma: toprak ''
form:

uzere lemma: üzeri ''
form:

bulunan, lemma: bulunmak ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

angi+si lemma: hangi ''
form:

di-ri lemma: diri ''
form:

ruxu+ lemma: ruh ''
form:

otu lemma: ot 'from'
form:

vermi-šm, lemma: vermek ''
form:

ći lemma: ki ''
form:

jesinľer, lemma: yemek ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

da-xi lemma: dahi ''
form:

alax lemma: allah ''
form:

dedigi lemma: demek ''
form:

ђibi lemma: gibi ''
form:

oldu. lemma: olmak ''
form:




total elements: 100


syntax annotation not available
view .conllu


Alax
Allah
tag:
form:
element 1
dependency: →

baba
baba
lemma: baba 'old woman, granny' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 2
dependency: →

ačan
açan
tag:
form:
element 3
dependency: →

jardti
jardti
tag:
form:
element 4
dependency: →

adami,
adamı,
tag:
form:
element 5
dependency: →

jaradt
yarattı
tag:
form:
element 6
dependency: →

ći,
ki,
tag:
form:
element 7
dependency: →

erćek
erkek
tag:
form:
element 8
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 9
dependency: →

diši,
dişi,
tag:
form:
element 10
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 11
dependency: →

onlari
onları
tag:
form:
element 12
dependency: →

da-xi
dahi
tag:
form:
element 13
dependency: →

airdova
airdova
tag:
form:
element 14
dependency: →

edti,
etti,
tag:
form:
element 15
dependency: →

daxi
dahi
tag:
form:
element 16
dependency: →

delići
deliki
tag:
form:
element 17
dependency: →

nevľudlavniz,
nevludlavniz,
tag:
form:
element 18
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 19
dependency: →

čogalapniz,
çogalapniz,
tag:
form:
element 20
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 21
dependency: →

ton-ragi
ton-ragi
tag:
form:
element 22
dependency: →

doldurun,
doldurun,
tag:
form:
element 23
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 24
dependency: →

ter-tib
tertip
tag:
form:
element 25
dependency: →

edin
edin
tag:
form:
element 26
dependency: →

onunľe,
onunla,
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag:
form:
element 27
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 28
dependency: →

saxibi
sahibi
tag:
form:
element 29
dependency: →

olun,
olun,
tag:
form:
element 30
dependency: →

deniz
deniz
tag:
form:
element 31
dependency: →

balk-lardan,
balıklardan,
tag:
form:
element 32
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 33
dependency: →

ђojun
göğün
tag:
form:
element 34
dependency: →

kuš-lardan
kuşlardan
tag:
form:
element 35
dependency: →

daxi,
dahi,
tag:
form:
element 36
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 37
dependency: →

bitun
bütün
tag:
form:
element 38
dependency: →

džanavirlardan,
canavarlardan,
tag:
form:
element 39
dependency: →

toprak
toprak
tag:
form:
element 40
dependency: →

uzere
üzere
tag:
form:
element 41
dependency: →

bulundan,
bulundan,
tag:
form:
element 42
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 43
dependency: →

alax
allah
tag:
form:
element 44
dependency: →

dedi+,
dedi,
tag:
form:
element 45
dependency: →

bitunu
bütünü
tag:
form:
element 46
dependency: →

size
size
tag:
form:
element 47
dependency: →

vermišjm
vermişim
tag:
form:
element 48
dependency: →

bitun
bütün
tag:
form:
element 49
dependency: →

ђu-rluklari,
gu-rluklari,
tag:
form:
element 50
dependency: →

tum
tüm
tag:
form:
element 51
dependency: →

ђetirenľer
getirenler
tag:
form:
element 52
dependency: →

bitun
bütün
tag:
form:
element 53
dependency: →

toprigin
toprağın
tag:
form:
element 54
dependency: →

u-zerinde,
üzerinde,
tag:
form:
element 55
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 56
dependency: →

bitun
bütün
tag:
form:
element 57
dependency: →

mejve
meyve
tag:
form:
element 58
dependency: →

ђetirep
getirep
tag:
form:
element 59
dependency: →

agačlari,
ağaçları,
tag:
form:
element 60
dependency: →

angi-ľer
anlıyorlar
tag:
form:
element 61
dependency: →

ći
ki
tag:
form:
element 62
dependency: →

tum
tümm
tag:
form:
element 63
dependency: →

ђetiren,
getiren,
tag:
form:
element 64
dependency: →

onlar
onlar
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag:
form:
element 65
dependency: →

size
size
tag:
form:
element 66
dependency: →

besľemek
beslemek
tag:
form:
element 67
dependency: →

ičun
için
tag:
form:
element 68
dependency: →

oladžak,
olacak,
tag:
form:
element 69
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 70
dependency: →

alax
allah
tag:
form:
element 71
dependency: →

dedi+
dedi,
tag:
form:
element 72
dependency: →

bitun
bütün
tag:
form:
element 73
dependency: →

to+prak
toprak
tag:
form:
element 74
dependency: →

e-sa[...]i
e-sa[...]i
tag:
form:
element 76
dependency: →

džanavirľer+
canavarlar
tag:
form:
element 77
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 78
dependency: →

bitun
bütün
tag:
form:
element 79
dependency: →

ђojun
göğün
tag:
form:
element 80
dependency: →

kušlari
kuşları
tag:
form:
element 81
dependency: →

ičun,
için,
tag:
form:
element 82
dependency: →

ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS Miklosich search
tag:
form:
element 83
dependency: →

ep
hep
tag:
form:
element 84
dependency: →

toprak
toprak
tag:
form:
element 85
dependency: →

uzere
üzerinde,
tag:
form:
element 86
dependency: →

bulunan,
bulunan,
tag:
form:
element 87
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 88
dependency: →

angi+si
hangisi
tag:
form:
element 89
dependency: →

di-ri
diri
tag:
form:
element 91
dependency: →

ruxu+
ruhu
tag:
form:
element 92
dependency: →

otu
otu
lemma: ot 'from' SJS Miklosich search
CS otъ
tag:
form:
element 93
dependency: →

vermi-šm,
vermişim,
tag:
form:
element 94
dependency: →

ći
ki
tag:
form:
element 95
dependency: →

jesinľer,
yesinler,
tag:
form:
element 96
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 97
dependency: →

da-xi
dahi
tag:
form:
element 98
dependency: →

alax
allah
tag:
form:
element 99
dependency: →

dedigi
dediği
tag:
form:
element 100
dependency: →

ђibi
gibi
tag:
form:
element 101
dependency: →

oldu.
oldu.
tag:
form:
element 102
dependency: →