p3t Pulevski - Turkish

chapter view

sentence 17

ala lemma: allah ''
form:

buba lemma: baba 'old woman, granny'
form:

ruxdr, lemma: ruh ''
form:


God is a spirit,

ala lemma: allah ''
form:


God has neither beginning, nor end,

buba lemma: baba 'old woman, granny'
form:

onun lemma: o 'oh'
form:

ne lemma: ne 'no, not'
form:

kurušu lemma: kururuluş ''
form:

ne lemma: ne 'no, not'
form:

daxi lemma: dahi ''
form:

sonu lemma: son ''
form:

var, lemma: var 'lime'
form:


Allah baba onun ne kuruluşu ne dahi sonu var

ala lemma: allah ''
form:


God can do everything,

buba lemma: baba 'old woman, granny'
form:

ep lemma: hep ''
form:

kadrdir, lemma: kadir ''
form:


Allah baba kadirdir

ve lemma: ve ''
form:


and He knows all,

daxi lemma: dahi ''
form:

bitunu lemma: bütün ''
form:

biľeor, lemma: bilmek ''
form:


ve dahi bütünü biliyor

ala lemma: allah ''
form:


God knows all what we think,

buba lemma: baba 'old woman, granny'
form:

beileјor, lemma: bellemek ''
form:

džumľemiz lemma: ''
form:

ći+ lemma: ''
form:

fićirledigmz, lemma: fikir ''
form:


Allah baba belliyor cümlemiz ki fikirlediğimiz

ve lemma: ve ''
form:


and He sees all what we do.

nazar lemma: nazar ''
form:

eder, lemma: eder ''
form:

xer+ lemma: her ''
form:

bir+ lemma: bir 'tax'
form:

eiledigmzi. lemma: eylemek ''
form:


ve nazar eder her bir eylediğimizi.

total elements: 32


syntax annotation not available
view .conllu


ala
allah
tag:
form:
element 1
dependency: →

buba
baba
lemma: baba 'old woman, granny' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 2
dependency: →

ruxdr,
ruhdur
tag:
form:
element 3
dependency: →

ala
allah
tag:
form:
element 4
dependency: →

buba
baba
lemma: baba 'old woman, granny' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 5
dependency: →

onun
onun
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag:
form:
element 6
dependency: →

ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 7
dependency: →

kurušu
kuruluşu
tag:
form:
element 8
dependency: →

ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 9
dependency: →

daxi
dahi
tag:
form:
element 10
dependency: →

sonu
sonu
tag:
form:
element 11
dependency: →

var,
var
lemma: var 'lime' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag:
form:
element 12
dependency: →

ala
allah
tag:
form:
element 13
dependency: →

buba
baba
lemma: baba 'old woman, granny' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 14
dependency: →

ep
hep
tag:
form:
element 15
dependency: →

kadrdir,
kadirdir
tag:
form:
element 16
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 17
dependency: →

daxi
daxi
tag:
form:
element 18
dependency: →

bitunu
bütünü
tag:
form:
element 19
dependency: →

biľeor,
biliyor
tag:
form:
element 20
dependency: →

ala
allah
tag:
form:
element 21
dependency: →

buba
baba
lemma: baba 'old woman, granny' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 22
dependency: →

beileјor,
belliyor
tag:
form:
element 23
dependency: →

džumľemiz
cümlemiz
tag:
form:
element 24
dependency: →

ći+
ki
tag:
form:
element 25
dependency: →

fićirledigmz,
fikirlediğimiz
tag:
form:
element 26
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 27
dependency: →

nazar
nazar
tag:
form:
element 28
dependency: →

eder,
eder
tag:
form:
element 29
dependency: →

xer+
her
tag:
form:
element 30
dependency: →

bir+
bir
lemma: bir 'tax' search
CS
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 31
dependency: →

eiledigmzi.
eylediğimizi
tag:
form:
element 32
dependency: →