chapter view
sentence 7
čak lemma: čak ''
form: conjunction
potom lemma: potom 'then'
form: adverb
i lemma: i 'and'
form: conjunction
drugi lemma: drug 'other'
form: m.pl.nom
јezika lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.dl.nom/acc
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
potrebi lemma: potreba 'use, need'
form: f.sg.gen
da lemma: da 'to'
form: conjunction
učimo. lemma: uča 'learn'
form: 1pl.prs (ipf)
first afterwards may us learn other languages too, according to the need.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT čak potom i drugi јezika po potrebi da učimo
amod(čak-2, potom-3)
advmod(potom-3, učimo-10)
amod(i-4, јezika-6)
amod:det(drugi-5, јezika-6)
obj(јezika-6, učimo-10)
case(po-7, potrebi-8)
obl(potrebi-8, učimo-10)
aux:opt(da-9, učimo-10)
root(učimo-10, ROOT)čak
čak
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: amod→2
potom
potom
lemma: potom 'then' search
CS po tomь (sg.loc) ʹafter thatʹ.
prefixes: delimitative po-
suffixes: m/n.sg.loc demonstrative -tomь
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→9
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: amod→5
drugi
drugi
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: amod:det→5
јezika
јezika
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmdnn
form: m.dl.nom/acc
element 5
dependency: obj→9
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 6
dependency: case→7
potrebi
potrebi
lemma: potreba 'use, need' LOVe search
inflection: ā-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 7
dependency: obl→9
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: aux:opt→9
učimo.
učimo
lemma: uča 'learn' SJS LOVe search
CS učiti - biaspectual in SJS
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 9
dependency: root→0