p3a Pulevski - Albanian
chapter view
sentence 73
Ede lemma: Edhe ''
form: Cc
aštu lemma: ashtu ''
form: Rs
u+ lemma: u 'at'
form: Qv
sos lemma: sos ''
form: 2/3sg.aor
ćeľi, lemma: qiell ''
form: m.sg.nom/acc
ede lemma: edhe ''
form: Cc
trolp, lemma: truall ''
form: m.sg.nom/acc
ede lemma: edhe ''
form: Cc
đit lemma: dit ''
form:
čvar lemma: çfarë ''
form: Pi--n
freminonte lemma: ''
form:
trolis, lemma: truall ''
form:
ede lemma: edhe ''
form: Cc
ujis lemma: ujë ''
form: m.sg.acc
zot, lemma: zot ''
form: m.sg.nom/acc
e+ lemma: e ''
form: Pp3-sa
ka lemma: ka ''
form: 3sg.prs
sos lemma: sos ''
form: Vmp
đer-+ lemma: deri ''
form: preposition
ditin+ lemma: ditë ''
form: f.sg.acc
te lemma: e ''
form: Tm
štat lemma: shtatë ''
form: Mo
meja lemma: ''
form:
vetis, lemma: vete ''
form:
ede lemma: edhe ''
form: Cc
upjano lemma: ''
form:
nde lemma: ndë ''
form: preposition
ditmi+ lemma: ditë ''
form: f.sg.acc
te lemma: e ''
form: Tm
štat, lemma: shtatë ''
form: Mo
kapitvet lemma: kapitull ''
form: m.sg.acc
cili lemma: cili ''
form: m.sg.acc
e+ lemma: e ''
form: Pp3-sa
kapoba-rove. lemma: mbaroj ''
form: Vmia2s
And thus the sky and the earth was done and, also the water was finished until the seventh day. … on the seventh everything ended and God gave his blessing
total elements: 36
syntax annotation not available
view .conllu
Ede
Edhe
tag: Cc
form: Cc
element 1
dependency: →
aštu
ashtu
tag: Rs
form: Rs
element 2
dependency: →
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Qv
form: Qv
element 3
dependency: →
sos
sos
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 4
dependency: →
ćeľi,
qielli
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: →
ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 6
dependency: →
trolp,
trolli
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: →
ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 8
dependency: →
đit
dit
tag:
form:
element 9
dependency: →
čvar
çfar
tag: Pi--n
form: Pi--n
element 10
dependency: →
freminonte
tag:
form:
element 11
dependency: →
trolis,
trolli
tag:
form:
element 12
dependency: →
ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 13
dependency: →
ujis
ujin
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 14
dependency: →
zot,
zoti
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 15
dependency: →
e+
e
lemma: e '' search
Cyrillic: е, iotated: ѥ, broad variant: є, also nasals: ѧ, ѩ, jat: ѣ
tag: Pp3-sa
form: Pp3-sa
element 16
dependency: →
ka
ka
tag: Vaip3s
form: 3sg.prs
element 17
dependency: →
sos
sos
tag: Vmp
form: Vmp
element 18
dependency: →
đer-+
deri
tag: Sa
form: preposition
element 19
dependency: →
ditin+
ditën
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 20
dependency: →
te
të
lemma: e '' search
Cyrillic: е, iotated: ѥ, broad variant: є, also nasals: ѧ, ѩ, jat: ѣ
tag: Tm
form: Tm
element 21
dependency: →
štat
shtatë
tag: Mo
form: Mo
element 22
dependency: →
baru
mbaroi
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 23
dependency: →
meja
tag:
form:
element 24
dependency: →
vetis,
vetes
tag:
form:
element 25
dependency: →
ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 26
dependency: →
upjano
tag:
form:
element 27
dependency: →
nde
ndë
tag: Sa
form: preposition
element 28
dependency: →
ditmi+
ditën
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 29
dependency: →
te
e
lemma: e '' search
Cyrillic: е, iotated: ѥ, broad variant: є, also nasals: ѧ, ѩ, jat: ѣ
tag: Tm
form: Tm
element 30
dependency: →
štat,
shtatë
tag: Mo
form: Mo
element 31
dependency: →
kapitvet
kapitullit
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 32
dependency: →
barumeja
mbarumeja
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 33
dependency: →
cili
cilin
tag: Pr-msa
form: m.sg.acc
element 34
dependency: →
e+
e
lemma: e '' search
Cyrillic: е, iotated: ѥ, broad variant: є, also nasals: ѧ, ѩ, jat: ѣ
tag: Pp3-sa
form: Pp3-sa
element 35
dependency: →
kapoba-rove.
mbarove.
tag: Vmia2s
form: Vmia2s
element 36
dependency: →
