p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 115

Ata lemma: Ai ''
form: 3pl.nom

jan lemma: jam 'eat'
form: 3pl.prs

ľibert lemma: libër ''
form: m.pl.acc/inst

škr-umun lemma: shkruar ''
form: Vmp

nka lemma: nga ''
form: Sn

ńeraz, lemma: njeri ''
form: m.pl.nom

ciľi lemma: cili ''
form: relative

jan lemma: jam 'eat'
form: 3pl.prs

mbušun lemma: mbushur ''
form: Vmp

me+ lemma: me ''
form: preposition

špirtin lemma: shpirt ''
form: m.sg.acc

te lemma: e ''
form: Tn

perendis, lemma: perëndi ''
form: f.sg.gen

ede lemma: edhe ''
form: Cc

ata lemma: ai ''
form: 3pl.nom

ńeraz lemma: njeri ''
form: m.pl.nom

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: Qr

ѳоnte, lemma: them ''
form: 3pl.prs

pardif lemma: ''
form:

to-uši, lemma: ''
form:

ede lemma: edhe ''
form: Cc

pengat. lemma: ''
form:


Those are books written by people, who are filled by the spirit of God, and they are called...

total elements: 22


syntax annotation not available
view .conllu


Ata
Ata
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 1
dependency: →

jan
jan
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 2
dependency: →

ľibert
librat
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 3
dependency: →

škr-umun
shkrumun
tag: Vmp
form: Vmp
element 4
dependency: →

nka
nga
tag: Sn
form: Sn
element 5
dependency: →

ńeraz,
njerëz
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: →

ciľi
cilët
tag: Pr
form: relative
element 7
dependency: →

jan
jan
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 8
dependency: →

mbušun
mbushun
tag: Vmp
form: Vmp
element 9
dependency: →

me+
me
tag: Sa
form: preposition
element 10
dependency: →

špirtin
shpirtin
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 11
dependency: →

te
të
lemma: e '' search
Cyrillic: е, iotated: ѥ, broad variant: є, also nasals: ѧ, ѩ, jat: ѣ
tag: Tn
form: Tn
element 12
dependency: →

perendis,
perëndis
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 13
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 14
dependency: →

ata
ata
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 15
dependency: →

ńeraz
njerëz
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 16
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Qr
form: Qr
element 17
dependency: →

ѳоnte,
thonë
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 18
dependency: →

pardif

tag:
form:
element 19
dependency: →

to-uši,

tag:
form:
element 20
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 21
dependency: →

pengat.

tag:
form:
element 22
dependency: →