chapter view
sentence 98
ẅni lemma: oni 'they'
form: 3pl.nom
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
večerь lemma: večer 'evening'
form: f.sg.nom
jädoxa lemma: jam 'eat'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
mno_gú lemma: mnogo 'much'
form: adverb
meso lemma: meso 'meat'
form: n.sg.nom/acc
in the evening they ate a lot of meat
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT oni ot večerъ jadoxa mnogu meso
nsubj(oni-2, jadoxa-5)
case(ot-3, večerъ-4)
obl(večerъ-4, jadoxa-5)
root(jadoxa-5, ROOT)
amod(mnogu-6, meso-7)
obj(meso-7, jadoxa-5)ẅni
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 1
dependency: nsubj→4
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
večerь
večerъ
lemma: večer 'evening' search
inflection: o-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obl→4
jädoxa
jadoxa
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
mno_gú
mnogu
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: amod→6
meso
meso
lemma: meso 'meat' search
CS męso
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→4