kvd Kiev Damaskin 27

chapter view

sentence 555

vě´stь+ lemma: věděti 'know'
form: 3sg.prs (ipf)

oide gar ho Patēr hymōn ho uranios, hoti xrēzete tu tōn apantōn

lemma: bo 'because'
form: conjunction

wtcъ+ lemma: otec 'father'
form: m.sg.nom

vášь+ lemma: vaš 'your'
form: m.sg.nom

nbsnyi. lemma: nebesen 'of heaven, sky'
form: m.sg.nom.pron

jako+ lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction

trěbuete lemma: trěba ''
form: 2pl.prs (ipf)

vъsà+ lemma: vse 'all'
form: n.pl.nom/acc

sýix. lemma: sii 'this'
form: m.pl.gen/loc


ʺand your Father knows that you need themʺ

total elements: 9


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



vě´stь+
věstъ
lemma: věděti 'know' SJS LOVe search
CS; 1sg.prs vědě, 2sg.prs věsi
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
oide gar ho Patēr hymōn ho uranios, hoti xrēzete tu tōn apantōn



bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→1


wtcъ+
otcъ
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→1


vášь+
vašъ
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: amod:poss→3


nbsnyi.
nbsnii
lemma: nebesen 'of heaven, sky' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod→3


jako+
jako
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: mark→7


trěbuete
trěbuete
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 7
dependency: advcl→1


vъsà+
vъsa
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 8
dependency: amod→9


sýix.
siix
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-mpg
form: m.pl.gen/loc
element 9
dependency: obj→7


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy