chapter view
sentence 63
kъn'dь lemma: când ''
form: adverb
fou lemma: fi ''
form: 2/3sg.aor
îtr+ lemma: într- ''
form: preposition
o+ lemma: o ''
form: f.sg.nom
noapte. lemma: noapte ''
form: Nfsn
děka lemma: dacă ''
form: conjunction
sъdě lemma: se ''
form: refl.acc
de lemma: da ''
form: Vmii3s
pre+ lemma: pe ''
form: preposition
rugǫ lemma: rugă ''
form: Nfsn
kumu lemma: cum ''
form: adverb
š' lemma: se ''
form: refl.gen/acc
avě lemma: avea 'have'
form: Vmii3s
wbyčnǫ, lemma: obîcină ''
form: f.sg.nom
ši+ lemma: și ''
form: conjunction
mъnule lemma: mână ''
form: f.sg.nom
kъtrǫ lemma: cătră ''
form: preposition
čerju lemma: ceriu ''
form: n.sg.nom/acc
ku+ lemma: cu ''
form: preposition
wmilnicǫ lemma: umilință ''
form: f.sg.nom
îtinsěse. lemma: întinde ''
form: Vmil3s
And in one of the nights, as she gave herself to the prayer, as usual, she raised her hands with love towards heavens
total elements: 21
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT cînd fu într- o noapte deacă sădea de pre rugă cumu ș avea obîcnă și mână cătră ceriu cu umilință întinsease
mark(cînd-2, fu-3)
advcl(fu-3, de-9)
case(într--4, noapte-6)
det:p_nom(o-5, noapte-6)
obl(noapte-6, fu-3)
mark(deacă-7, de-9)
expl(sădea-8, de-9)
root(de-9, ROOT)
case(pre-10, rugă-11)
obl(rugă-11, de-9)
mark(cumu-12, avea-14)
expl(ș-13, avea-14)
advcl(avea-14, de-9)
obj(obîcnă-15, avea-14)
cc(și -16,
obj(mână-17, întinsease-22)
case(cătră-18, ceriu-19)
obl(ceriu-19, întinsease-22)
case(cu-20, umilință-21)
obl(umilință-21, întinsease-22)
conj(întinsease-22, de-9)kъn'dь
cînd
lemma: când '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: mark→2
fou
fu
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 2
dependency: advcl→8
îtr+
într-
lemma: într- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: case→5
o+
o
lemma: o '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: det:p_nom→5
noapte.
noapte
lemma: noapte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: Nfsn
element 5
dependency: obl→2
děka
deacă
lemma: dacă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: mark→8
sъdě
sădea
lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---a
form: refl.acc
element 7
dependency: expl→8
de
de
lemma: da '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 8
dependency: root→0
pre+
pre
lemma: pe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 9
dependency: case→10
rugǫ
rugă
lemma: rugă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: Nfsn
element 10
dependency: obl→8
kumu
cumu
lemma: cum '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 11
dependency: mark→13
š'
ș
lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---g
form: refl.gen/acc
element 12
dependency: expl→13
avě
avea
lemma: avea 'have' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 13
dependency: advcl→8
wbyčnǫ,
obîcnă
lemma: obîcină '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 14
dependency: obj→13
ši+
și
tag: C
form: conjunction
element 15
dependency: cc→29
mъnule
mână
lemma: mână '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 16
dependency: obj→21
kъtrǫ
cătră
lemma: cătră '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 17
dependency: case→18
čerju
ceriu
lemma: ceriu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 18
dependency: obl→21
ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 19
dependency: case→20
wmilnicǫ
umilință
lemma: umilință '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 20
dependency: obl→21
îtinsěse.
întinsease
lemma: întinde '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmil3s
form: Vmil3s
element 21
dependency: conj→8