chapter view
sentence 28
če+ lemma: ci ''
form: conjunction
š+ lemma: și 'and'
form: conjunction
altǫ lemma: alt ''
form: Afsn
datǫ lemma: dată ''
form: f.sg.nom
altui lemma: alt ''
form: Amsd
sъrakь lemma: sărac ''
form: m.sg.nom
toate lemma: tot ''
form: Afpn
podoabe+ lemma: podoabă ''
form: f.pl.nom/acc
le lemma: ul ''
form: f.pl.nom
sale lemma: sa ''
form: Afpn
če+ lemma: ce ''
form: relative
purta lemma: purta ''
form: Vmii3s
le+ lemma: ele ''
form: Pp3fpa
děde. lemma: da ''
form: Vmii3s
and she gave again all her things to another poor man
total elements: 14
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ci ș altă dată altui sărac toate podoabe le sale ce purta le deade
cc(ci-2, deade-15)
cc(ș-3, deade-15)
amod(altă-4, dată-5)
obl(dată-5, deade-15)
amod(altui-6, sărac-7)
obl:iobj(sărac-7, deade-15)
amod(toate-8, podoabe-9)
obj(podoabe-9, deade-15)
det:p_nom(le-10, podoabe-9)
amod:poss(sale-11, podoabe-9)
mark(ce-12, purta-13)
acl(purta-13, podoabe-9)
expl(le-14, deade-15)
root(deade-15, ROOT)če+
ci
lemma: ci '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→14
š+
ș
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→14
altǫ
altă
lemma: alt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 3
dependency: amod→4
datǫ
dată
lemma: dată '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl→14
altui
altui
lemma: alt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Amsd
form: Amsd
element 5
dependency: amod→6
sъrakь
sărac
lemma: sărac '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: obl:iobj→14
toate
toate
lemma: tot '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afpn
form: Afpn
element 7
dependency: amod→8
podoabe+
podoabe
lemma: podoabă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 8
dependency: obj→14
le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 9
dependency: det:p_nom→8
sale
sale
lemma: sa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afpn
form: Afpn
element 10
dependency: amod:poss→8
če+
ce
lemma: ce '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 11
dependency: mark→12
purta
purta
lemma: purta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 12
dependency: acl→8
le+
le
lemma: ele '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3fpa
form: Pp3fpa
element 13
dependency: expl→14
děde.
deade
lemma: da '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 14
dependency: root→0