Results for the lemma alt: ...


Varlaam - sentence 5
fără de aceasta svîntă avură și alt fecior parte bărbătească

Varlaam - sentence 26
și o bătur ca să nu facă și altă dată așia

Varlaam - sentence 28
ci ș altă dată altui sărac toate podoabe le sale ce purta le deade

Varlaam - sentence 37
știind că altă nemică nu nu potoale săltaria trup ului ca viața pustie i

Varlaam - sentence 45
cine le va povesti că nu era alt ul nimeni acolo să poată vedea fapte le ei ceale sufletești numai ochi ul celuia ce vede toate

Varlaam - sentence 71
părea i bine într- un chip pentru despărțirea trup ului într alt chip să scîrbia pentru părăsirea pustie i

Varlaam - sentence 82
n- am alt acoperemînt

Georgi Pulevski (1875) - Trijazicnik TR - sentence 25
Ikinci günde allah emretti ki, su üzeri ke-mer alsın, ki oleşsin (birleşsin?) su, suyla, ve alax, oleşti (birleştirdi?) suyu kemer altında ve dahi kemer üstünde, ve daxi öyle oldu, ve o vakit allah, isim etti kemeri gök dahi o vakit sabah oldu, ve akşam, ikinci gününde.

Georgi Pulevski (1875) - Trijazicnik TR - sentence 29
Üçüncü gününde allah dedi ki, bütün suyu göğün altında bulunan cem olsun, bir yerde, ve dahi zuhur? olsun kuru yerler ve onunla oldu, ve kuru yerleri, isim etti allah toprak, ve o suyun cemp isim etti depizler (türkmence?), ve allah görür ki güzel oldu.

Georgi Pulevski (1875) - Trijazicnik TR - sentence 54
Allah, dedi ki yerin üstünden kuşlar uçsunlar, gök kemerin altında, ve bütün diri ruhlar ki yerin üzerinde sürüklenen, ve dahi a-irdova etti allah, dedi


processed tokens: 258271