chapter view
sentence 226
(V)ъ lemma: v 'in'
form: preposition
onúĭ lemma: onja 'that'
form: n.sg.nom
vremè, lemma: vreme 'time, weather'
form: n.sg.nom/acc
blgčstívo lemma: blagočestiv 'honorable'
form: n.sg.nom/acc
crstvo lemma: carstvo 'kingdom'
form: n.sg.nom/acc
svět'lívo+ lemma: světlivo 'shiningly'
form: adverb
sa, lemma: se 'self'
form: refl.acc
wbá_dĭ, lemma: obadja 'call'
form: 2/3sg.aor (pf)
a blessed and holy kingdom announced itself in that time
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
(V)ъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→3
onúĭ
onui
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 2
dependency: det:ext→3
vremè,
vreme
lemma: vreme 'time, weather' SJS SNSP Miklosich search
CS vrěmę
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:loc→8
blgčstívo
blgčstivo
lemma: blagočestiv 'honorable' search
inflection: hard adjectival
prefixes: benefactive blago-
suffixes: relational -iv-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod→5
crstvo
crstvo
lemma: carstvo 'kingdom' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: nsubj→8
svět'lívo+
světlivo
lemma: světlivo 'shiningly' search
suffixes: relational -ьliv-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: amod→5
sa,
sa
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 7
dependency: expl→8
wbá_dĭ,
obadi
lemma: obadja 'call' search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 8
dependency: root→0