chapter view
sentence 114
w+ lemma: o 'oh'
form: interjection
velïe lemma: velii 'great'
form: n.sg.nom/acc.pron
čjúdo lemma: čudo 'miracle'
form: n.sg.nom/acc
o+ lemma: o (2) 'about'
form: preposition
sem lemma: sii 'this'
form: m.sg.loc
o, what a wonder is this
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT o velie čjudo o sem
discourse(o-2, čjudo-4)
amod(velie-3, čjudo-4)
root(čjudo-4, ROOT)
case(o-5, sem-6)
obl(sem-6, čjudo-4)w+
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→3
velïe
velie
lemma: velii 'great' search
CS
inflection: soft adjectival
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod→3
čjúdo
čjudo
lemma: čudo 'miracle' search
Commonly written čjudo in CS and older sources. Punčo prefers spelling čudo, and also uses it in the more general meaning ʹstoryʹ, not necessarily miraculous.
inflection: s-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: root→0
o+
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
sem
sem
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-msl
form: m.sg.loc
element 5
dependency: obl→3